Tıva'nın kutsal ve saygı duyulan yerlerinden biridir.Τον Ιερό Ναό Αγίου Δημητρίου και Τίμιας Ζώνης.
Bugün modern Roma'nın en çok turist çeken yerlerinden biridir.Σήμερα αποτελεί έναν από τους ρομαντικότερους περιπάτους του Ναυπλίου.
Bu, kemiklerin birleşim yerlerinin durumuna da uyumludur.Έτσι συνδυάζει και τις ιδιότητες των αλδεϋδών.
Haberler yayılınca tüm şehir halkı panik halinde yerlerini terk etmeye başladı.Όταν οι κάτοικοι κατάλαβαν τί γινόταν, έφευγαν πανικόβλητοι πρός πάσα κατεύθυνση.
(Ar.: سبيل) Su dağıtım yerleri.Λευκωσία: Τμήμα Αναπτύξεως Υδάτων.
Selenografik koordinatlar Ay'ın yüzeyindeki yerleri ifade etmek için kullanılır.Selenografiske koordinater bruges til at bestemme steder på overfladen af Jordens måne.
Keşif haberi 300.000 insanı ABD'nin ve etrafının çeşitli yerlerinden Kaliforniya'ya getirdi.Nyheden om fundet fik omkring 300.000 mennesker til at tage til Californien fra resten af USA og fra udlandet.
Utena, Litvanya'nın en eski yerleşim yerlerinden biridir.Utena er en af de ældste bosættelser i Litauen.
Günümüzde Senato Meydanı, Helsinki'nin başlıca turistik yerlerinden biridir.Senatstorvet er i dag en af Helsinkis største turistattraktioner.
Ayrıca, Cami, mescit gibi yerlerin hemen yanında yapılan kuran okuma yeridir.Ordet har samme rodbogstaver som 'taqwa' (fromhed, frygt for Gud).
840 yılı civarında Vikingler İrlanda kıyılarında Dublin dahil birçok yerleşim yerleri kurdular.Efter 840 havde vikingerne adskillige strategisk placerede baser rundt omkring i Irland.
Yerleşim yerlerinin keşfi ve isimlendirmeleri Sovyet arkeolog Viktor Sarianidi tarafından (1976) yapıldı.Stederne blev opdaget og navngivet af den sovjetiske arkæolog Viktor Sarianidi (født i 1976).
Sonrasında Evelyn ile Danny'nin görev yerleri Hawaii'deki Pearl Harbor olarak değiştirilir.Danny og de resterende piloter skal efterfølgende udstationeres til Pearl Harbor, Hawaii.
Aynı zamanda Ruslar Alaska'yı da fethetmiş ve Kaliforniya'da Fort Ross gibi yerleşim yerleri kurmuşlardır.Ekspeditionen gjorde ligeledes ophold på Hawaii og i den russiske handelspost Fort Ross i Californien.
Aspern köyü Viyana'nın en eski yerleşim yerlerinden biridir.Aspern hører til et af de ældste bosætningsområder i Wien.
İzobar: Hava basıncının aynı olduğu yerleri birleştiren eğrilere izobar (eş basınç) eğrisi adı verilir.En isobar er en linje (kurve) gennem de steder, hvor der hersker samme lufttryk.
Gölge yerleri sever.Den kan lide delvis skygge.
Bazen de insanların yerleşim yerlerinin yakınında yaşamayı tercih ederler.Dvs. personer der opholder sig et andet sted, end der hvor de bor.
Bu bahsettiğim yerleri bundan 37 yıl önce bizzat giderek gördüm.Han meddelte selv i 1930, at han de sidste 40 år personligt havde tegnet alt.
Denilebilir'ki bölgedeki en eski yerleşim yerlerinden biridir.Det mest kendte er nok en af de tidligere beboere i området.
3- “İnfaz yerleri – Araştırma ve Hatırlama”, Mart 2015 .Who supports and who opposes EU membership", Economic and Social Research Council, oktober, 2015.
Düğün yerlerinin kurulması.Bryllups suiten.
Oyun tahtasında başlangıç ve bitiş yerleri bulunmaktadır.De markerer i princippet henholdsvis begyndelsen og afslutningen på legene.
Birçok uzmanlar işten atıldı, yerlerine etkin işçiler tayin edildi.Store dele af arbejdet blev udført af arbejdsløse, som blev sendt dertil.
Ruhtaki hastalığın tedavi edilmemesi vücudun diğer yerlerine de sıçrar.Men dyrets øjne skrumper ikke når resten af kroppen gør.
Bu iş yerlerinde yaklaşık 90 işçi çalışmaktadır.I alt beskæftiger direktoratet ca. 90 medarbejdere.
Daha çok sıcak ve nemli yerleri tercih ederler.De foretrækker især varme og tørre områder.
Sonu, 11. yüzyılda Ermeni asillerin yerlerinden edilip batı Anadolu'ya yerleştirilmeleriydi.På 1100-tallet blev den armenske adel flyttet fra deres land og flyttet til det vestlige Anatolien.
Aziz Stephen Katedrali: Şehrin mutlaka ziyaret etmeniz gereken yerlerinden biri.I hjertet af byen står Skt. Magnus Katedral, som man kan se langt fra.
Bu sembol, yerleşimin ana giriş kapısında ve binaların çeşitli yerlerinde göze çarpmaktadır.Indvendige arbejder på hovedslottet og i de to sidebygninger.
Hastane, Moskova'nın en kötü yerlerinden birinde bulunuyordu.Hospitalet befant seg i et av de verste områdene i Moskva.
Güneşli yerleri sever fakat gölgeli yerlerde de yetişir.Men solen skinner for dem, og de hviler ved Guds knær.
5500 Yahudi yerlerinden edildi ve çoğu öldürüldü.Om lag 5500 jøder ble deportert og så for det meste drept.
Milano, Sesto San Giovanni, Bergamo, Varese, Monza, Cuneo başlama veya bitiş yerleri oldular.Milano, Sesto San Giovanni, Bergamo, Varese, Monza og Cuneo har vært start- eller målby.
Yerleşim yerlerinin keşfi ve isimlendirmeleri Sovyet arkeolog Viktor Sarianidi tarafından (1976) yapıldı.Stedene ble oppdaget og navngitt av den sovjetiske arkeologen Viktor Sarianidi i 1976.
Selenografik koordinatlar Ay'ın yüzeyindeki yerleri ifade etmek için kullanılır.Selenografiske koordinater er koordinater for å beskrive punkter på månens overflate.
Yaklaşık 50.000 kişi savaş sırasında öldürüldü ve 500.000 kişi komşu ülkelerde yerlerinden edildi.Anslagsvis ble 50 000 personer drept i krigen, og over 500 000 ble fordrevet til naboland.
Hristiyanların toplanma yerleri, gizli toplantılarının fesata yol açabileceği korkusuyla yıkılmıştır.Kristne forsamlingshus ble ødelagt i frykt for oppvigleri i hemmelige kristne møter.
Ani, hıristiyan âleminin kutsal yerlerinden biri idi.Idrettslaget Gleipner (IL Gleipner) var et idrettslag fra Kristiansand.
1974 ve 1978 yılları arasında, ABD'nin çeşitli yerlerinde çok sayıda genç kadını öldürmüştür.Men det som er sikkert er at mellom 1974 og 1978 herjet han i flere stater over hele USA.
O tepe en eski yerleşim yerlerinden biriydi.Damåsbakken var en av de eldste hoppbakkene.
Grand Theft Auto serisi gerçek dünyanın kurgulanmış ve farklı zaman dilimlerindeki yerlerinde geçer.Grand Theft Auto-serien er satt i en fiktiv versjon av verden, i en rekke forskjellige tidsperioder.
Bu bahsettiğim yerleri bundan 37 yıl önce bizzat giderek gördüm.Det ble lokalisert i nyere tid etter å ha vært forsvunnet i over 70 år.
Hristiyan hacıların Kudüs'te Hristiyan kutsal yerleri ziyaret etmeleri tamamen serbest olacaktı.De kristne pilegrimene fikk imidlertid fortsatt fritt leide til de hellige stedene i Jerusalem.
Parkta çeşitli yürüyüş patikaları ve kamping yerleri bulunmaktadır.Det finnes mange turløyper og camping-områder i parken.
Bu dağlar üzerinde yerleşim yerlerine yakın tepelerde yayla yerleri kurulmuştur.Bygdenavnet kommer av beliggenheten ved fjellet Kaldbakur (nå Kaldbakskambur).
Bişapur'da, yerlerin bir kısmı, resmi ziyafetler gibi şölenleri gösteren mozaiklerle dekore edilmiştir.Ved Bishapur var noen av gulvene dekorert med mosaikk som viser scener fra festligheter som ved en bankett.
Mağara turistlerin uğrak yerlerinden olmuştur.Slottet er nå turistenes inngang til området.
Diğer kısımları da Antalya’nın değişik yerlerini iskan edinirler.Det er gode forbindelser til andre deler av Delhi.
Bastığın yerleri "toprak" diyerek geçme, tanı!Stedsnavn ikke nevnt Stedsnavn nevnt ^ «Tettsteder.
Toprak fırınlar, dünyanın bazı yerlerinde günümüzde de kullanılmaktadır.Spinnerokker brukes også i dag i store deler av verden.
Eski köy bugün “Yurtluk” denilen bir harabedir ve eski yerleşim yerleri hâlâ belli olmaktadır.I dag ser området ut som et hvilket som helst villaområde, og stampejordshusene står fortsatt.
Sığ bölgeler, kayalıklar ve adaların yerleri.Om stenene og jordbunden.
Halen de novo metilasyon yerlerinin nasıl belirlendiği bilinmemektedir.For det andre så vet man heller ikke hvor i genomet det nye DNA-fragmentet blir satt inn.
Nehrin kıyısındaki önemli yerleşim yerleri Rubtsovsk ve Aleysk'tir.Ved Alej ligger byene Rubtsovsk og Alejsk.
Namaz yeri ve avlunun yerleri mermer ve kırmızı taş ile döşendi.Buktene omkring utfyllingen ble kalt Søylen (i sørvest) og Vigen (i nordøst).
Dünyanın farklı yerlerindeki Müslüman toplumlarda sarık çeşitli şekillerde kullanılır.Fortsatt drepes sjia-muslimer flere steder i verden.
Yerlerine David Coverdale ve Trapeze'in basçısı Glenn Hughes geldi.Dette er det første albumet der vokalist David Coverdale og bassist Glenn Hughes medvirker.
Üç atla çekilen bu otobüslerin 22 kişilik oturacak yerleri vardı.Denne hadde plass til 22 biler.
Bu tür çökeller Kafkasya'nın diğer yerlerinde de görülmektedir.Slike profiler finnes andre steder i bygget.