Kızılötesi ışınların önemli kullanış yerleri son yıllarda yaygınlaşmıştır.Användningen av trådlösa nätverk har vuxit mycket de senaste åren.
Bu madde Bartın ilindeki yerleşim yerleri listesidir.Det vill säga den mark som regementes var förlagda på.
Modern savaşta kruvazörün eski işlevi ortadan kalkmış, yerlerini muhriplere terketmiştir.I modern krigföring har kryssaren nästan helt försvunnit och dess uppgifter har tagits över av jagare.
Çekim yerleri tahliye edildikten sonra çekimler bir hafta sonra devam etti.Efter att alla fordon hade tagits bort från olycksplatsen fortsatte städningsarbetet i ytterligare en vecka.
Bu madde Bolu ilindeki yerleşim yerleri listesidir.Dessa poster bokförs som tillgångar i balansräkningen.
Ajanlarının yerleri ve tepki verici davranışları, bilgisayar programlarında algoritma biçiminde kodlanmıştır.Розташування агентів і їх поведінка кодується в алгоритмічній формі в комп'ютерних програмах.
1980'lerde Architectural Association’da ve Dünyanın başka yerlerinde prestijli kurumlarında ders vermiştir.Протягом 1980-их викладала у Асоціації Архітектури та інших престижних закладах у всьому світі.
Ayrıca günümüzdeki tarihi yerlerin en erişilebilir olanı ve en çok ziyaret edilenidir.Також зараз це одна з найбільш легкодоступних та найбільш відвідуваних історичних ділянок району.
Öğrenciler yerlerine oturdular.Учні сиділи на підлозі.
Soğuk yerleri tercih ederler.Полюбляє прохолодні місцини.
Babası ile birlikte Suriye'nin değişik yerlerini gezdi.Разом з батьком брав участь у сирійському поході.
Bu ruhlar dağlarda gizlenirler ve yerlerini kimse bulamaz."Мертві тіла лежатимуть горами, ніхто не візьметься їх ховати.
Açlık yüzünden milyonlarca İrlandalı yerlerini yurtlarını bırakarak ABD ve diğer ülkelere göç ettiler.Великий голод в Ірландії змусив мільйони людей переїхати до Нью-Йорка.
Yaklaşık 300 kişi çeşitli yerlerinden yaralandı.Більше тисячі людей отримали поранення різного ступеня.
Vücudun kapalı yerlerinde nadirdir.Рідше в інші частини тіла.
Yıllar boyunca grup üyeleri ayrılmış, yerlerine yeni üyeler gelmiştir.Деякі депутати, які були тимчасовими представниками, поступилися своїми місцями новообраним.
Türkiye'nin ilk sayfiye yerlerinden birisidir.Україна знаходиться на першому з цих етапів.
Olası verimleri: Aynı kodu programın farklı yerlerinde kopyalamaya gerek kalmadan kullanabilme.Можливість повторного використання одного і того ж коду з різних місць програми без його копіювання.
Bu madde ilçelere göre Muğla'daki yerleşim yerleri listesidir.Переважно ці документи стосуються власності на землю в місцевості Стірлінг.
Dedelerimiz meşeleri budayarak keserek kendilerine ev yerleri açmışlar.Сусіди просили і їхні хати прикрасити.
1875 yılında Osmanlı İmparatorluğu'nun çeşitli yerlerinde ve Bosna-Hersek'te ayaklanmalar oldu.У 1875 році почалося чергове повстання проти османського панування в Боснії та Герцеговині.
Bu bahsettiğim yerleri bundan 37 yıl önce bizzat giderek gördüm.Кожен з колишніх друзів пригадує як 30 років тому йому зустрілося Воно.
Fakat Çağatay Hanına yerlerini belli etmemek için devamlı hareket etmek zorundaydılar.Тому всюди, де він з'являвся, забороняли дзвонити у дзвони.
Ancak Kanada'nın diğer yerlerindeki kablo sistemleri Persona markasıyla anılmaya devam etti.В інших містах канали продовжували вести мовлення окремо.
Önümüzdeki on yılda ek yerlerin de açılması planlanmaktadır.У наступному році відкрилися ще 10 станцій.
Bakanlıkların yazlık kamp yerleri bulunur.Під час літніх канікул працюють літні тераси.
Halen de novo metilasyon yerlerinin nasıl belirlendiği bilinmemektedir.Невідомо, чи призведе відкриття до появи нової групи ліків.
Kış kalınacak yerleri daraltıyor ordunun işini zorlaştırıyordu.Сувора зима ускладнювала бойові дії.
13 Temmuz 2015 tarihli single'ları "Biri Vardı" ile Türk rock'ındaki yerlerini daha da sağlamlaştırmışlardır.Також 31 липня 2015 року група випустила кліп на сингл «Better place».
Denilebilir'ki bölgedeki en eski yerleşim yerlerinden biridir.Тому Старичі можуть бути одним з найдавніших поселень в цій околиці.
Bazı bölgelerde insanların yerleşim yerlerinden uzak kalmaya çaba göstermezler.Але деякі мешканці ні за що на світі не хочуть виселятися зі своїх квартир.
Şehirlerden daha küçük yerleşim yerleri miestelis olarak adlandırılır. (çoğulu miesteliai).Назва походить від міста Доліха (відоме також як Телух).
(Ar.: سبيل) Su dağıtım yerleri.Річище на окремих ділянках обваловане.
Bazen diğer gruplar yerlerinde tutulmalıdır.Іноді навіть зганяли деякі племена з їх рідних місць.
Kapalı yerleri gösterin bana!'Сідайте жерти, будь ласка!»
Toplam çalısanların yüzde 69’u iş yerlerine başka şehirlerden gelmektedir.69% гостей міста прибули із за кордону.
Bu sebeple yerleri kesin olan en güncel listedeki 22 kanal eklenmiştir.Зараз на сайті зареєстровано 22 категорії, які весь час поповнюються.
Mahallede çok güzel doğal piknik alanları ve dinlenme yerleri vardır.У районі багато мальовничих місць та куточків відпочинку.
1914 yılında Köln´e katılarak, buranın en önemli yerleşim yerlerinden biri olmuştur.У 1940 році тут утворена копальня «Бурхала» — одна з найстаріших на Колимі.
Bazı üst rütbeli subayların ise görev yerleri değiştirildi.Був змінений ряд керівних чиновників у воєводстві.
Fakat daha sonraki yıllarda yerlerini lüks apartmanlar aldı.В той час його друзі заледве беруть необхідні прохідні бали.
Üç atla çekilen bu otobüslerin 22 kişilik oturacak yerleri vardı.Кожен автобус мав по 22 місця для сидіння та 6 стоячих місць.
Belki de, çok önemli bir olaydan kaçıyorlardı ve geliş yerlerini ve kökenlerini deşifre etmek istemediler.Особливо вони намагалися уникати сварок, не проводили жодних святкувань і не укладали важливих угод.
Kanatlar kapandığında kıvrım yerlerinde kestane kızılı omuz lekesi bulunur.На бурих покривних перах крил червоний відтінок.
Bunlar 1708 yılındaki bir emirle eski yerlerine gönderildiler.Ці додані елементи були видалені в 1708 році.
Güneşli yerleri sever fakat gölgeli yerlerde de yetişir.Daří se mu na plném slunci, snáší však i polostín.
Görev Yerleri geçmis savaş suçlarının ve silahlı çatışmaların sahne oldukları yerlerdir.Místa pro výkon služby se nacházejí na místech bývalých válečných zločinů a ozbrojených konfliktů.
Mart 1989 jeomanyetik fırtınası Quebec’in geniş yerlerindeki gücü kesmişti.V březnu 1989 geomagnetická bouře vyřadila energetickou sít ve velké části Quebeku.
Öğrenciler potansiyellerine ve dünyaya katacakları değerlere göre dünyanın çeşitli yerlerinden seçilir.Studenti jsou vybíráni z celého světa na základě zásluh a potenciálu.
Güney Sudan'da dört milyon insan savaş sırasında en az bir kez yerlerinden edildi.Válka vyhnala z domovů více jak 4 miliony jižních Súdánců.
Selenografik koordinatlar Ay'ın yüzeyindeki yerleri ifade etmek için kullanılır.Selenografické souřadnice jsou souřadnice používané pro orientaci na měsíčním povrchu.
Sonrasında Evelyn ile Danny'nin görev yerleri Hawaii'deki Pearl Harbor olarak değiştirilir.Danny a Evelynina skupina zdravotních sester jsou převeleni do Pearl Harboru na Havajských ostrovech.
Bunun yerine, Avrupa'nın çeşitli yerlerinde Fear of the Dark World Tour'unda kaydedilmiştir.Jednotlivé skladby byly vybrány z Fear Of The Dark World Tour, pořádané na 9 různých místech po Evropě.
Bu iş yerlerinde yaklaşık 90 işçi çalışmaktadır.V této funkci vizitoval asi 90 zemí.
Ancak Kanada'nın diğer yerlerindeki kablo sistemleri Persona markasıyla anılmaya devam etti.V ostatních zemích Evropy i nadále pokračovaly kanály pod značkou Zone.
Soğuk yerleri tercih ederler.Preferuje sušší místa.
Göçmen kuşların uğrak yerleridir.Kde závidíte ptákům.
Günümüzde bile Izumo Tapınağı Şintoizm'in en önemli kutsal yerlerinden birini oluşturmaktadır.V provincii stojí svatyně Izumo, jedna z nejdůležitějších šintoistických svatyní.
Topçular yerlerinde sabittir.Kováře v klidu.
Fotoğraf çekimleri 19 Ekim 2015'te Hawaii'de ve Vietnam'ın çeşitli yerlerinde başladı.Hlavní natáčení začalo 19. října 2015 na Havaji a natáčelo se také ve Vietnamu.