Türkiye'de pek çok gazeteci, ülkenin çeşitli yerlerindeki hapishanelerde tutuklu bulunmaktadır.ولا يزال بعض الرهبان القياديين محتجزين في سجون مختلفة في أنحاء البلاد.
Elleri bileklere kadar yıkadıktan sonra edep yerlerini temizler.يجب غسل القفازات قبل خلعها من اليد.
Fırtına gelmeden önce, Ulusal Park Servisi Outer Banks'taki ziyaret ve kamp yerlerini kapadı.قبل وصول العاصفة، "دائرة الحدائق الوطنية" أغلقت مراكز الزوار والمخيمات على طول "البنوك الخارجي".
(Ar.: سبيل) Su dağıtım yerleri.نظام توزيع مياه الأفلاج.
Bazen de insanların yerleşim yerlerinin yakınında yaşamayı tercih ederler.هناك عدة أنواع منها تفضل أن تعيش بالقرب من المناطق المأهولة.
Haritada, Britanya mayınlarının yerleri gösterilmekte idi.كانت هذه الخرائط توضح أماكن الألغام الإنجليزية.
Anadolu’nun çeşitli yerlerinde yaptırdığı medreseler, aşevleri ve daha pek çok eser bırakmıştır.أناس مباركون صاعدون ، وأناس هابطون لسوء ما فعلوه في الدنيا ، وكثير من الملائكة يقومون بنشاطات مختلفة.
Bu bahsettiğim yerleri bundan 37 yıl önce bizzat giderek gördüm.حققت هذه الحلقة أعلى نسبة مشاهدة منذ 17 عاما.
Rutubeti yüksek olan yerleri severler.وقالت بأنها تحب القفز من الأماكن المرتفعة.
Utena, Litvanya'nın en eski yerleşim yerlerinden biridir.أوتينا هي واحدة من أقدم المنشآت في ليتوانيا.
Diğer bir bölümü ise yerlerinde kaldılar.وصدر أمر آخر بالبقاء في محلاتنا..
Her Passa en fazla 10 yerleri eklenebilir.فالطائرة الأوسع يمكن تستوعب حتى 10 كراسي بالصف الواحد.
Bazı yerlerin Osmanlı egemenliğine girmesini sağlayan sefer, 21 Kasım'da İstanbul'a dönülmesiyle sona erdi.وقد فرضت القوات العثمانية سيطرتها علي بعض الأماكن من خلال الحروب ,وانتهي بالعودة إلى إسطانبول في 21 نوفمبر.
Birçok aile yerlerinden olmuştu.تسكنها عدة عائلات.
KIC dünyanın farklı yerlerinde toplam 42 okulda İngilizce eğitimi, sınav hazırlık kursları sunar.تقدم دورات في اللغة الإنجليزية وامتحانات الاعداد للجامعة والدورات الأكاديمية في 42 موقعا في جميع أنحاء العالم.
Fotoğraf çekimleri 19 Ekim 2015'te Hawaii'de ve Vietnam'ın çeşitli yerlerinde başladı.استغرق التصوير الرئيسي من أكتوبر 2015 إلى مارس 2016 في هاواي ومواقع مختلفة في جميع أنحاء فيتنام.
Ayrıca, Cami, mescit gibi yerlerin hemen yanında yapılan kuran okuma yeridir.يقرأ بالإدغام كالسوسي في بعض الحروف المتماثلة نحو ( والصاحب بالجنب ) ( لا قبل لهم بها ) ( أتمدونن بمال ) .
Gezilmeye değer tarihi yerleri vardır.يحمل سفر يشوع القليل من القيمة التاريخية.
Etrafında mesken ve iş yerlerinin çoğalması ile 1967'de yanına bir ilave yapılmıştır.كان ما زال يبيع بشكل جيد عندما حلت محلها مرافقة أكثر عملية في عام 1967.
Yerlerine, insanoğlu tayin edilmiş, yeryüzünün sahipliği makamına getirilmiştir.ودخل الناس به في دين الله أفواجًا، وأشرق به وجه الأرض ضياء وابتهاجًا".
Bu madde ilçelere göre Kahramanmaraş ilindeki yerleşim yerleri listesidir.جزء من هذا يأمل في إثبات نفسه كبطل المدينة المقيم.
Bu madde Balıkesir ilindeki yerleşim yerleri listesidir.صفحته على موقع صيد الفوائد.
Köy Akdeniz ikliminden karasal iklime geçiş yerlerindendir.كلا المناخين يعكسان دورة القارة العظمي.
Şehrin belli yerlerinde hala kömür dumanını atma amacıyla açılan havalandırmalar mevcuttur.في المدن المحلية حرق الفحم لم يعد يسمح به .
Yerlerin karşılaştırılmasıمقارنة المجموعات.
Önemli yerleri Betuwe, Tiel ve Zaltbommel'dır.وأفضل ما يملكونه هو: الهوسار، ورماة القنابل.
On binlerce Arakanlı yerlerinden edilmiştir.جذب ظهوره عشرات الآلاف من المتفرجين.
Yerleşim yerlerinin keşfi ve isimlendirmeleri Sovyet arkeolog Viktor Sarianidi tarafından (1976) yapıldı.وُصفت هذه البقايا وسُميت بواسطة الإحاثي السوفيتي سيرغي كورزانوف سنة 1976.
Artık burada, saray dâhilindeki yerlerini asla terk edemiyorlardı.Porém, ele não permitia que insetos entrassem em seu jardim.
Bu yerlerin arasında, Madagaskar en ciddi olarak tartışılan opsiyondu.Dessas áreas, Madagascar foi o mais seriamente discutido.
Fırtına gelmeden önce, Ulusal Park Servisi Outer Banks'taki ziyaret ve kamp yerlerini kapadı.Antes da chegada da tempestade, o Serviço Nacional de Parques cancelaram as visitas para Outer Banks.
Önceden Naha yüzyıllardır Okinawa'nın en önemli ve kalabalık yerlerinden biriydi.Antes disso, Naha foi por séculos uma dos mais importantes e populosos locais de Okinawa.
Savaş, şehirdeki Arap ve Yahudi nüfuslarının yerlerinden edilmelerine sebep oldu.A guerra levou ao deslocamento das populações árabe e judaica na cidade.
Antik Mısır dinî sanatı yerleri, nesneleri ve kavramları da insan biçiminde tasvir etmiştir.A arte religiosa egípcia também retrata lugares, objetos e conceitos em forma humana.
Yerleşim yerlerinin keşfi ve isimlendirmeleri Sovyet arkeolog Viktor Sarianidi tarafından (1976) yapıldı.Seus sítios arqueológicos foram descobertos e nomeados pelo arqueólogo soviético Viktor Sarianidi em 1976.
Bismark Danimarka'yla 1864 yılında yapılan savaşta bir kısım yerleri ele geçirdi.Bismarck travou com sucesso uma guerra com a Dinamarca, em 1864.
Bu inanışa uygun olarak tanrıların adları sıklıkla işlevleri ya da çıkış yerleri ile bağlantılıdır.De acordo com essa crença, os nomes das divindades, geralmente, estão relacionados a suas funções ou origens.
Yaz boyunca birçok yeni satış yerleri, rakip zannedilen "Bill vs. Bart" hakkında öyküler yayımladı.Durante o verão, várias agências de notícias publicaram histórias sobre a suposta rivalidade "Bill vs. Bart".
1622’de Fransa’ya döndü ve sonraki birkaç yıl Paris’te ve Avrupa’nın başka yerlerinde vakit geçirdi.Em 1622 retornou à França, passando os anos seguintes em Paris.
Çekim yerleri tahliye edildikten sonra çekimler bir hafta sonra devam etti.Após evacuarem o local, as filmagens foram retomadas uma semana mais tarde.
Günümüzde Senato Meydanı, Helsinki'nin başlıca turistik yerlerinden biridir.Presentemente a Praça do Senado é uma das principais atrações turísticas de Helsínquia.
Bu yerlerin tamamı uçurumlarla ve kayalıklarla çevrili olarak betimlenmiştir.Suas paisagens montanhosas e cidades antigas são ainda permeadas por cachoeiras e mirantes.
1920-1923 arası Nazi Partisi'nin tercihen toplanma yerlerinden biri oldu.Entre 1920 e 1923, tornou-se num dos pontos de encontro preferidos do Partido Nazi.
Böylece, yeni iş yerleri açıldı ve nüfus hızlı bir şekilde artmaya başladı.Novas empresas foram abertas e a população começou a aumentar rapidamente.
Parkta çeşitli yürüyüş patikaları ve kamping yerleri bulunmaktadır.Há várias trilhas no parque para caminhadas e passeios a cavalo.
Sissako'nun temaları arasında küreselleşme, sürgün ve insanların yerlerinden edilmesi sayılabilir.Sissako entra em temas como a globalização, o exílio e das deslocações de pessoas.
Kayma yerleri genelde plastik ya da metaldir.Arruelas são geralmente metálicas ou de plástico.
Aşağıda bu yerlerin bir listesi verilmiştir.Aqui se apresenta uma lista de alguns locais onde ele esteve.
Sarayın başka yerlerinde ise, üç görevli öldü ve yaklaşık otuz görevli yaralandı.No entanto, três funcionários do palácio morreram e outros trinta ficaram feridos.
Önümüzdeki on yılda ek yerlerin de açılması planlanmaktadır.A previsão é abrir o restante dos espaços nos próximos dias.
Kızıltepe İş Yerleri YerelnetBundesliga ocupando seus lugares.
Ilıman yerleri sever.Aparentemente ama pontes.
2003, 2004, 2006, 2007 ve 2008 yıllarında adaylar tekrar aynı araba ile yarışta yerlerini aldılar.Os anos de 2004, 2006 e 2007 tiveram jogos de turno e returno na competição.
İş yerleri iş yeri eğitmeni verirler.Fornecer treinamento no local de trabalho.
Sürgün, 18 Mayıs 1944 tarihinde tüm Kırımlı yerleşim yerlerinde başladı.As deportações começaram em 17 de maio de 1944, em todas as localidades povoadas da Crimeia.
Kapalı yerleri gösterin bana!'Confira as linhas mais lotadas».
Yıllar boyunca grup üyeleri ayrılmış, yerlerine yeni üyeler gelmiştir.Ao longo dos anos novos membros entraram no grupo.
1960 - Küba, tüm Amerikan iş yerlerini devletleştirdi.Ao fim de 1960, os Estados Unidos encerraram completamente as importações de açúcar cubano.
Turistler için görülecek yerleri uzun kumsal plajlar.Outros pontos visados pelos turistas são as praias do estado.
Bu onların gizli buluşma yerleriydi.A solução encontrada foi o encontro às escondidas.