(Ar.: سبيل) Su dağıtım yerleri.Montaje de redes de distribución de agua.
Videoda, grup üyeleri Güneş Sistemi'nin farklı yerlerinde yer alır.El vídeo los muestra en las diferentes partes del Sistema Solar.
Daha sonraki tasarımlar zaten yetersiz olan yerleri daha da daralttı.Los diseños posteriores redujeron aún más esas ya de por sí pequeñas áreas.
Bu direniş sırasında, İtalyanlar yerlerinde kalmaya ve savunma durum almalarına zorlanmışlardır.Durante esta ofensiva, los italianos se vieron obligados a ponerse a la defensiva.
Gezilmeye değer tarihi yerleri vardır.Cuenta con inmejorables lugares de trascendencia histórica.
Bu yerlerin tamamı uçurumlarla ve kayalıklarla çevrili olarak betimlenmiştir.Destacan sus paisajes, ya sean de ribera, de montaña o de llanura.
Bu, kemiklerin birleşim yerlerinin durumuna da uyumludur.Y corresponden a los puntos de confluencia de la humanidad.
Avustralya'nın çölsel yerlerinde yaşamaktadır.Viven en el desierto australiano.
Ve o zamandan sonra bu insanlar, Ölü Patikasını yerleri olarak bellediler.A quienes, con su muerte, se llevaron parte de esta historia.
Yerleri sabitti ve sürekli silahlı dolaşırlardı.De día araban y sembraban armados.
Drenajı iyi olan yerleri tercih eder.¿Acaso no se prefiere el charlatán al que es capaz?
Bu yüzden genelde güneşli yerleri tercih eder.Normalmente quiere condiciones de pleno sol.
Fotoğraf çekimleri 19 Ekim 2015'te Hawaii'de ve Vietnam'ın çeşitli yerlerinde başladı.La fotografía principal comenzó el 19 de octubre de 2015 en Hawái y varias localizaciones en Vietnam.
Ayrıca dünyanın değişik yerlerinde ustalık sınıfı dersleri verir.Asimismo, dictó clases maestras en varias partes del mundo.
Kapalı yerleri gösterin bana!'«Cerrados los cuartos».
Marius kaybedilen yerleri geri alabildi ve yegane komutan olarak kaldı.Mario es capaz de recuperarse de estas derrotas y consigue el mando único.
Sürgün, 18 Mayıs 1944 tarihinde tüm Kırımlı yerleşim yerlerinde başladı.La deportación comenzó el 17 de mayo de 1944 en todas las localidades habitadas de Crimea.
Otel bünyesindeki park yerleri de mevcuttur.Por otra parte, se encuentra el garaje del hotel.
Grönland ve Antarktika dünyanın en soğuk, en kurak yerleridirler.La Antártida es el continente más frío y seco de todos.
Burası Türkiye´nin en soğuk yerlerinden biridir.Es una de las zonas más frías de España.
TMV'deki RNA moleküllerinin kesin yerleri üzerinde çalıştı.Él se enfocó en la localización precisa de moléculas de ARN en el TMV.
Baykal gölüne has bir balık türü olan omullar, ağustos ve eylül aylarında üreme yerlerine göç ederler.Y el riachuelo que corre como un caballo, arrastra las gallinas en febrero y en mayo.
Kurulduktan sonra değişik bazı boylardan ve civar yerleşim yerlerinden gelen göçlerle büyümüştür.Pronto descubrieron varias poblaciones y humo que salía de ellas.
Kutsal ocak yerleri vardır.Pilas de agua bendita.
Chazelle harabe olmuş ya da belki de yıkılmış ''eski L.A.'' yerleri için keşfe çıktı.Chazelle exploró "viejos lugares", especialmente lugares que estaban en ruinas, o quizá fueron arrasados.
Daha sonra bu araçlar yerlerini M10 Wolverine tank imha edicilere bıraktı.Esta arma se instaló en varios destructores de tanques M10.
Bunun en göze çarpan örnekleri, yerleşim yerlerinde bulunan tarihi eser niteliğindeki evlerdir.En ella se citan, entre otras: Hundimiento de los tejados en las casas que ya los tenían colocados.
Türün tanınmasında belirgin işaret olarak, bacakları eklem yerlerinde kırmızıdır.Otra característica de la especie en cuestión es que las plumas de detrás de las patas son rojas.
Diğer bir bölümü ise yerlerinde kaldılar.El resto de la región quedó en sus manos.
Çekim yerleri tahliye edildikten sonra çekimler bir hafta sonra devam etti.Por ausencia del verdugo, los azotes se pospusieron una semana.
Bu madde Şanlıurfa ilindeki yerleşim yerleri listesidir.Ese árbol es el que está representado en el logotipo de la estación.
Böylece, yeni iş yerleri açıldı ve nüfus hızlı bir şekilde artmaya başladı.Nuevas empresas fueron abiertas y la población del pueblo comenzó a aumentar velozmente.
Soğuk yerleri tercih ederler.Prefiere las aguas frías.
Ancak bu kümbetin bakımsızlıktan bazı yerleri önemli ölçüde tahrip olmuştur.Sin embargo, parece sorprendente que estos elementos arquitectónicos fuesen desplazado tan gran distancia.
Biz simdi yerlerimize gidip duaya başlayalım.Los dos toman asiento y comienzan a discutir.
Geçmişte Şorya adıyla Şor Türklerinin kendi yerleşim yerleri bulunmaktaydı.Nótese que, en el pasado, ya habían puesto en marcha los llamados campos de reubicación para japoneses.
Ancak yerlerinden, insanı heyecanlandıracak tiz bir sesle öterek ayrılırlar.En cuanto a sus habitantes, se los hace descender de: Los vacceos.
Bu eyalette en az 1.000 nüfusu olan yerleşim yerleri kasaba kabul edilmektedir.Otras localidades con menos de 1000 habitantes son:
Kasaba nüfusuna yerleşim genellikle buraya yakın yerleşim yerlerinden olmuştur.Evidentemente, en general acudían a la sede más cercana a sus lugares de residencia.
Bunların her birinin kullanılış yerleri de farklıdır.La utilización de estos sentidos es diversa en todas las personas.
Pastalar ve diğer tatlı yiyecekler bir pâtisserie yerlerinde satın alınabilir.Las Briwats y las pastelas las podemos encontrar en casi cualquier pastelería local.
Alınan bu göçler Dünya'nın başka yerlerinde yaşayan Yahudilerin ülkeye yerleşmesinden kaynaklanıyordu.Estos asentamientos fueron formados por inmigrantes provenientes de otros estados de la república.
Çevre yerleşim yerlerinden birçok öğrenci bu okulda eğitim görmektedir.Muchos estudiantes no comprenden porque están en el colegio.
Kayma yerleri genelde plastik ya da metaldir.Las arandelas normalmente son de metal o de plástico.
Genç kayınlar yarı gölge olan yerleri tercih eder ve bol güneşli yerlerde zayıf olarak gelişirler.Las plantas jóvenes requieren una media sombra, mientras que las adultas deben situarse a pleno sol.
Köyün muhtelif yerlerinde tarihi kaldırım taşları vardır.En sus proximidades hay pinturas rupestres de la Edad de Piedra.
Tam olarak yerleri bilinmemektedir.No se conoce su lugar exacto.
Bu madde ilçelere göre Muğla'daki yerleşim yerleri listesidir.Los detalles parecen confirmar que la Casa de Borbón está representada.
Şehrin marka yapıları ve önemli aktivitelerin düzenlendiği ve şehrin en çok bilinen yerlerinden biridir.Se trata de una de las instalaciones funerarias más conocidas en esa ciudad y nación.
Mac OS X Leopard'da, kenetlenme yerleri Yığınlar ile değiştirildi.Aumenta el ATK del monstruo equipado en 800 puntos.
Oyun bir defa bitirildiğinde, bu hazine odalarının yerleri harita üzerinde beliriverir.Una vez que el juego se carga, aparecen en el medio del mapa.
Bu cıvatalar yerlerine sağlam montelenmiş olmayabilirdi.Por otra parte, seguramente no tenían encendidas sus calderas.
Ayrıca eserin başka yerlerinde, ilgili notalara bu işaretler getirilebilir.En otros lugares se pueden usar otras señales.
Denizlerin kıyılara yakın sığ yerlerinde rastlanır.Habitan en aguas marinas cercanas a las costas.
Aynı zamanda Ruslar Alaska'yı da fethetmiş ve Kaliforniya'da Fort Ross gibi yerleşim yerleri kurmuşlardır.Allo stesso tempo i russi colonizzarono l'Alaska e si insediarono in California, come a Fort Ross.
Çekim yerleri tahliye edildikten sonra çekimler bir hafta sonra devam etti.Dopo l'evacuazione, le riprese ripresero una settimana più tardi.
Chazelle harabe olmuş ya da belki de yıkılmış ''eski L.A.'' yerleri için keşfe çıktı.Chazelle ha esplorato la "vecchia Los Angeles" in cerca di luoghi abbandonati o in demolizione.
Bu mağaralar ayrıca da ilkel insanların ilk sığınak yerleri-evleri olmuştur.Probabilmente le grotte sulle colline furono il rifugio per queste prime popolazioni.
Aspern köyü Viyana'nın en eski yerleşim yerlerinden biridir.La zona di Aspern è uno dei più antichi insediamenti di Vienna.
Gıdalar için avlanan hayvanların türü ve aralığı dünyanın farklı yerlerinde farklılık göstermektedir.L'accettabilità di questa carne come cibo varia in diverse parti del mondo.