Boulogne-Billancourt Paris bölgesinin en zengin yerlerinden biridir.Boulogne-Billancourt est un des principaux pôles économiques de la région parisienne.
Devlerin izlerini takip eder ve nihayet yerlerini keşfeder..Il suit les traces des Ogres, et finit par découvrir leur repaire.
Bu, çinilerin yerlerine montaj kesitidir.C’est un lieu de mémoire pour les Chinois.
Soğuk yerleri tercih ederler.Il préfère les lieux humides.
Yerlerin karşılaştırılmasıComparer les comparatismes.
Çok fakir olan kiracılar gidecek başka yerleri olmadığı için evlerinden çıkmayı reddederler.Il faut faire face aux locataires expulsés refusant de quitter leur logement, aux riverains indisposés.
İnsan yerlerinin ve toplam nüfusun sayısı durmadan artıyor.Mais alors nous comptons sur de plus en plus de gens sans arrêt.
Karınları hariç her yerleri çizgilidir.Tous ses compartiments sont bouchés, sauf les mouchettes.
Maya sit alanları listesi, Maya uygarlığına ait antik sit alanlarının (ören yerlerinin) listesidir.D'autres exemples viennent de sites appartenant à la civilisation Maya.
Daha çok sıcak ve nemli yerleri tercih ederler.Elle préfère les endroits chauds et humides.
Dört tane kolonun üstünde yapılan köprü, kanyonun en derin olduğu yerlerin üstünden geçmektedir.Le viaduc à quatre piliers traverse le canyon à un des endroits où il est le plus profond.
Toplam çalısanların yüzde 69’u iş yerlerine başka şehirlerden gelmektedir.Autre particularité, 69 % des actifs travaillent à l'extérieur du territoire communautaire.
Yaylalar kuruluş yerlerine göre üç guruba ayrılır: Yol üzeri yaylaları.Les coureurs disputent ensuite trois étapes de plaine.
Bölge, İran yaylasında eski yerleşim yerlerinden biri olarak kabul edilir.La région est considérée comme une des zones d'habitat anciennes sur le plateau iranien.
Derken diğer karakterler öyküdeki yerlerini alır.D’autres personnages importants prennent place dans l’histoire.
Çin astrolojisinde önemli bir yerleri vardır.Cette dernière possède quelques points communs avec l'astrologie chinoise.
Mahallenin yüksek yerlerinden İznik Gölü manzarası izlenebilir.De sa terrasse, on peut admirer le lac.
Yazın aydınlık yarı gölge yerleri sever.Elle préfère la mi-ombre.
Lepromlar iyileşecek olurlarsa mutlaka yerlerinde iz bırakırlar.S'ils picorent à tort, la récompense leur est interdite.
Dünyanın farklı yerlerinden insanlar Dewey'i ziyarete gelirler.Pour les articles homonymes, voir Dewey.
Bu, evlilik izni belgesinin (evlenme ruhsatı) söz konusu olmadığı yerleri de kapsar.Et ne vous décidez au contrat de mariage qu´à l´expiration du délai prescrit.
Savaş sırasında Laponya, Finlandiya ve Narvik’e kadar Norveç’in farklı yerlerinde askerlik yaptı.Les événements de guerre le mènent à la Laponie, Finlande et Norvège jusqu'à Narvik.
Jack hepsini ikişerli olarak patronunun farklı çalışma yerlerine gönderir.Jack décide de le former au métier d'agent secret.
Hamamözünde kalanlar oradan da sürülerek yerlerine Çerkezler yerleştirilmişlerdir.Ce fut là où les Arts déco furent créés et où ils se poursuivent.
Yerlerine, insanoğlu tayin edilmiş, yeryüzünün sahipliği makamına getirilmiştir.Ensuite ils bifurquèrent vers l'est pour atteindre la Terre du Milieu.
Mavi yolculuk üzerindeki uğrak yerlerindendir.Il est emprunté par la Route bleue.
Parkta çeşitli yürüyüş patikaları ve kamping yerleri bulunmaktadır.De nombreux sentiers pédestres et terrains de camping sont dispersés dans le parc.
Bu kalenin çevre surları kısmen yıkılmış olsa da halen yerleri bellidir.Les fossés qui entouraient le monument existent encore mais ils sont en partie comblés.
İstanbulluların en çok rağbet ettikleri mesire yerlerinden biriydi.Le plus grand des obélisques des groupes serait au centre.
Üniversitenin Fakülteleri Kassel ìn çeşitli yerlerindedir.Les unités de formation et de recherche de l’université sont réparties sur plusieurs sites à Cassel.
(Ar.: سبيل) Su dağıtım yerleri.Installations de dessalement d'eau de mer.
Bu iş yerlerinde yaklaşık 90 işçi çalışmaktadır.Elle y emploie environ 90 personnes.
Yerleri sabitti ve sürekli silahlı dolaşırlardı.Il faudra s’armer, s’armer toujours.
Her gün gelen izleyiciler en iyi izleme yerlerini öğrenirler.Sept accompagnateurs vérifiaient chaque jour que tout allait bien,.
Ek yerlerinin teşkilinde çok önemlidir.Ils se souviennent très bien de leurs sites de stockage.
Aşağıda bu yerlerin bir listesi verilmiştir.Ci-dessous se trouve la liste de ces organisations.
Değişkenler, değer saklama yerleridir.Les modifications sont des détails peu signifiants.
Bu bahsettiğim yerleri bundan 37 yıl önce bizzat giderek gördüm.À noter qu'il y raconte tout sur ses 30 dernières années.
Bunların içinde meyve çeşitleri de yerlerini almışlardır.Les fruits sont des paires de samares (disamares),,,.
Şarkının bazı yerlerinde Michael Jackson parçayı Ross ile beraber seslendirmiştir.À leur répertoire, de nombreux morceaux de Robert Johnson.
İki taraf da kaybettiği bazı yerleri geri alsa da, büyük bir ilerleme kaydedememiştir.Les deux défaites qu'a encaissées l'AS FAR ne lui a rapporté aucun point.
Bu yeni yerleşim yerlerinden bir tanesi, Utrecht Cumhuriyeti'nin kurulduğu bölge olmuştur.L'aspect extérieur, adopté pour cette raison, est celui d'une demeure de La Nouvelle-Orléans.
Vibratörler veya seks oyuncakları vücudun çeşitli yerlerini uyarmak için kullanılır.Il est donc conseillé d'utiliser plusieurs gants de toilettes pour les différentes parties du corps.
Öğrenciler anlamadıkları yerleri öğrenirler.Les élèves récitent bêtement les leçons sans les comprendre.
Vaktiyle İpek yolu bu yerleşim yerlerindan geçerdi.Petit à petit, des colonies se fixèrent sur ce trajet.
Kişilerin olayların veya yerlerin bir kısmı gerçek olabilir.Il peut s'agir de noms de personnes ou de lieu.
Halen de novo metilasyon yerlerinin nasıl belirlendiği bilinmemektedir.Actuellement, il n'existe pas encore de consensus sur quels critères de diagnostic sont définitifs.
Bunlar 1708 yılındaki bir emirle eski yerlerine gönderildiler.Elle a été transférée à son emplacement actuel en 1708.
İlk yerleşim yerleri ise Bezekê mezrasıdır.Le lieu de l’emplacement originel est toujours douteux.
Uzun uğraşlardan sonra (1708) bunlar tekrar eski yerlerine yerleştiler.Certaines datant de 1708 sont ainsi réutilisées.
Elleri bileklere kadar yıkadıktan sonra edep yerlerini temizler.Les mains sont lavées après le nettoyage.
Üniversitenin şehrin farklı yerlerinde binaları vardır.La bibliothèque a des secteurs dans les différentes bâtiments de l'Université.
11 Nisan 1961de Süt-Höl, Çaa-Höl idari yerleri kaldırıldı.Le 11 décembre 1941, les portes du ghetto sont fermées.
Bu bahsedilen hastalıklar doğuştan olan ve vücudun çeşitli yerlerinde bozukluklarla seyreden durumlardır.De nombreux sujets se plaignent de douleurs semblables partout dans le corps.
Yarın yolda durup şuradaki yerleri gezeriz.Mañana haremos una parada en el camino y visitamos los lugares de por allí.
Gıdalar için avlanan hayvanların türü ve aralığı dünyanın farklı yerlerinde farklılık göstermektedir.El tipo y variedad de animales cazados para su consumo varía en las distintas partes del mundo.
Yerlerine, insanoğlu tayin edilmiş, yeryüzünün sahipliği makamına getirilmiştir.Llenó la tierra de pobladores humanos y les llenó de frutos sabrosos.
Savaş, şehirdeki Arap ve Yahudi nüfuslarının yerlerinden edilmelerine sebep oldu.La guerra provocó el desplazamiento de los habitantes árabes y judíos de la ciudad.
Büyük alışveriş merkezleri ve kafeler, özellikle genç nüfusun buluşma yerlerinin başında gelir.Sirven de bares particulares y de lugar de reunión sobre todo para los jóvenes.
Lokasyon sorumlusu filmin yerlerini bulur ve idare eder.Jefe de localizaciones: encuentra y gestiona las localizaciones cinematográficas.