Bu, genellikle bu yerlerin sıkışık ve kirli yaşam koşullarından kaynaklanıyordu.This was often due to the cramped and dirty living conditions of these places.
Bazı ölü olanların mezar yerleri tespit .[1]Some were dead, while their burial places were identified.[5]
"Nicopolis sinosizmine katılan Yunan şehirlerinin yerleri konumu" [1]"Location of the Greek cities participating in synoecism of Nicopolis"[6]
Bu yerlerin çoğu tespit edilmiştir ve Geç Tunç Çağı'nda iskan edilmiştir.The majority of these places have been identified and were occupied in the Late Bronze Age.
Yerleşim yerleriInhabited places
Güneybatıdan doğuya doğru körfezin etrafındaki yerleşim yerleri aşağıdaki gibidir:The main towns that lie around the gulf are, from southwest to east:
USOS Uluslararası Uzay İstasyonu pencere yerleriUSOS International Space Station window locations
Yerlerine Mısırlı yöneticiler ve subaylar getirildi.In their place came Egyptian administrators and officers.
Socket G3 ve G3MX birlikte sonlandırılmış ve yerlerini Socket G34'e bırakmıştır.[1]Socket G3 and G3MX were canceled altogether, and replaced with Socket G34.[1]
Český Dub, Kuzey Bohemya'daki en eski yerleşim yerlerindendir.Český Dub belongs to the oldest settlements in North Bohemia.
Silkmoth pupaları ayrıca Asya'nın başka yerlerinde de yenir:Silkmoth pupae are also eaten elsewhere in Asia:
İstihdam yerleriPlaces of employment
Yerlerini alan askerler, İsveçlilerin sayıca biraz daha fazla olmasıyla aşağı yukarı eşitti.The forces deployed were roughly equal in strength with the Swedes being slightly outnumbered.
Sergi, festival süresince ve ayrıca turun farklı yerlerinde açıktır. [1]The exhibition is open during the festival and also in different places of the tour.[16]
Alberti'nin Roma'da antik yerleri, harabeleri ve nesneleri incelemek için bolca zamanı vardı.In Rome, Alberti had plenty of time to study its ancient sites, ruins, and objects.
Karakollarda, hapishanelerde, cezaevlerinde ve sürgün yerlerinde işkence genel ve yaygındır.Torture at police stations, jails, prisons and penal colonies is common and widespread.
Araştırma ekipleri Eneolitik katmanda mezar yerlerinin yanı sıra bina kalıntılarını da keşfettiler.In the Eneolithic layer the excavators discovered remains of buildings, as well as burial places.
Wrangel adını alan yerlerin listesiList of places named after Wrangel
Halka açık yemek yerlerinde dürümlerWraps in public eating places
İşaret etme hataları, tanıdık yerlere kıyasla daha az tanıdık olan yerleri işaret ederken görülür.Pointing errors are less towards places that are familiar than towards unfamiliar places.
M -enklitik, Tanah'ın başka yerlerinde ve diğer Sami dillerinde görülür.The m-enclitic appears elsewhere in the Tanakh and in other Semitic languages.
En büyük yerleşim yerleri (şehirler, kasabalar ve köyler) şunlardır.The largest localities (cities, towns, and villages) are:[25]
Belediyeye ait en büyük yerleşim yerleri (şehirler, kasabalar ve köyler) şunlardır: [1]The largest localities (cities, towns, and villages) are:[25]
İç yerleşim yerleri (enklav)Enclaves
Terim, Birleşik Krallık'ın farklı yerlerinde çok farklı kullanılmaktadır.In the United Kingdom, the usage of the term differs greatly in different regions.
ABD'nin Güney Carolina eyaleti de dahil olmak üzere çeşitli yerlerin ve kuruluşların sloganıdır.It is the motto of various places and organisations, including the U.S. state of South Carolina.
Las Vegas'ın en büyük ve en iyi bilinen yerlerinden birisidir. [1] [2]It is one of Las Vegas's largest and best known landmarks.[1][2]
Ebeye, dünyanın en yoğun nüfuslu yerlerinden biridir.Ebeye is one of the most densely populated places in the world.
Dünya çapındaki camilerin çoğunda sadece bayanlara özel ibadet yerleri bulunmaktadır.Women are not obligated to pray during their menstruation and for a period of time after childbirth.
Dünyanın bazı yerlerinde kadınlar evlilikteki yasal haklarını kaybetmeye devam ediyor.Women in parts of the world continue to lose their legal rights in marriage.
Nauru'daki yerleşim yerlerinin listesi Nauru'daki demiryolu taşımacılığıList of settlements in Nauru Rail transport in Nauru
Başlıca yerleşim yerleri Musul, Deyrizor, Rakka, Haseke, Diyarbakır ve Kamışlı'dır.The major settlements are Mosul, Deir ez-Zor, Raqqa, al-Hasakah, Diyarbakır and Qamishli.
Ada dört köye ve topluluk buluşma yerlerine ev sahipliği yapmaktadır.The island houses four villages and community meeting places.
İsyanlar sonucu bu yerleşim yerlerinde geçici bir Bulgar hükümeti kuruldu.The rebellions set up a provisional Bulgarian government in these settlements.
Koşullu yakınsak serilerde ise terimlerin yerleriyle birlikte toplamın değeri de değişir.For instance, rearrangements do not change the value of the sum.
Tadoussac, diğer enfekte yerleşim yerlerine seyahat ederken onun üssü olarak hizmet etti.Tadoussac served as his base while traveling to other infected settlements.
Bir taraf etkileşim yerleri, diğer taraf katmanlar arası ayırma sağlar.One side provides interaction sites while the other provides inter-layer separation.
İnsanlar daha sonra mağaralarda ya da tepelerdeki basit yerleşim yerlerinde yaşamışlardır.People then lived in caves or simple settlements on hilltops.
'Hâlbuki biz, (daha önce) göğün bazı yerlerinde gayb haberlerini dinlemek için otururduk.So stehn wir unter freiem Himmel und sagen das Wahre und Rechte laut.
Valle de la Luna 'nın bazı yerleri tuz arz eder.Einige Stellen im Valle de la Luna weisen Salz auf.
Machu Picchu Güney Amerika'nın en çok turist çeken yerlerinden biridir.Machu Picchu ist eine der größten Touristenattraktionen in Südamerika.
5500 Yahudi yerlerinden edildi ve çoğu öldürüldü.5.500 Juden wurden deportiert und zumeist ermordet.
Hinduların asıl ibadet yerleri kendi evlerinin yanındaki tapınaklarıdır.Zentren hinduistischer Religiosität sind neben dem eigenen Haus die Tempel.
Şehirlerden daha küçük yerleşim yerleri miestelis olarak adlandırılır. (çoğulu miesteliai).Es ist bezogen auf die Einwohnerzahl die zweitkleinste Ortschaft Peines (nach Wendesse).
Filmin New Mexico'nun çeşitli yerlerinde çekildiği duyuruldu.Der Film wurde in verschiedenen Orten in New Mexico gedreht.
Köy bölgenin en yüksek yerleşim yerlerinden biridir.Die Stadt zählt zu den besseren Wohngegenden des Landes.
Buna karşılık birçok sebep, kadınların toplumdaki geleneksel yerlerine geri dönmelerine sebep oldu.Nun wirkten zahlreiche Faktoren zusammen, die den Frauen wieder ihren traditionellen Platz zuwiesen.
Farklı Arap bölge ve yerleşim yerlerinde farklı yerel Arapça ağızları vardır.In verschiedenen Regionen und Orten gibt es unterschiedliche umgangssprachliche arabische Dialekte.
Bu kesilen koçların (özel) yerlerinden ikramlarda bulunurlarmış.Dort sind sie den Wächtern der Himmelsrichtungen (Dikpalas) beigesellt.
Daha sonra Elflerden birçoğu bu kıtaya ulaşarak kendileri için yerleşim yerleri kurmuşlardır.Die meisten unter ihnen ließen ihre Teile abreißen, um Platz für Wohnungen und Gärten zu schaffen.
Biz simdi yerlerimize gidip duaya başlayalım.Die Gäste setzen sich und beginnen zu spielen.
Yeraltında da ormanlar, ırmaklar ve yerleşim yerleri vardır.Auch dort gibt es Wälder, Flüsse und Siedlungsgebiete.
Erken ve geç imparatorluk döneminde sadece Roma ve Lugdunum Sikke yerleriydi.In der frühen und hohen Kaiserzeit waren lediglich Rom selbst und Lugdunum dauerhafte Münzstätten.
Karşılaştırıldığında, gölün yerleşim olan yerleri daha tehlikesizdir.An bewohnten Stellen ist der See vergleichsweise ungefährlich.
Kapalı yerleri gösterin bana!'Schranke schließt!“.
Bazı durumlarda farklı akım dağılımları uzayın bazı yerlerinde aynı manyetik alanı üretir.In manchen Fällen erzeugen verschiedene Stromverteilungen in einem Raumbereich ein identisches Magnetfeld.
Güneşli yerleri sever, soğuk ve rüzgarlara karşı dayanıklıdır.Sie liebt warme lagen, verträgt gut Trockenheit und Wind.
Bu iş yerlerinde yaklaşık 90 işçi çalışmaktadır.Beschäftigt sind dort rund 90 Mitarbeiter.
Otel bünyesindeki park yerleri de mevcuttur.Parkmöglichkeiten am Hotel-Restaurant Fröhlich.
Buna rağmen, devam eden araştırmalar ve gelişmeler yerlerini almaktadırlar.Training und Vorbereitungen gehen dennoch gut voran.