Farklı yerlere gittiler.(ضحك)
Farklı yerlere gittiler.彼らを見失った私が手にしたのは葉書でした
Fotoğraflarımın bir çoğu yıllarca terk edilmiş yerlere aittir ama bu bir istisna.A legtöbb képem olyan helyeken készült, amelyek már évtizedek óta elhagyatottak, ám ez egy kivétel.
Fotoğraflarımın bir çoğu yıllarca terk edilmiş yerlere aittir ama bu bir istisna.A maior parte das minhas fotos são em locais abandonados há décadas mas esta é uma exceção.
Fotoğraflarımın bir çoğu yıllarca terk edilmiş yerlere aittir ama bu bir istisna.대부분의 제 사진들은 최소 몇십년 동안은 버려져왔던 공간들에서 촬영되었습니다. 이 사진만 빼놓구요.
Fotoğraflarımın bir çoğu yıllarca terk edilmiş yerlere aittir ama bu bir istisna.La mayoría de mis fotos son de lugares que han estado abandonados por décadas pero esta es una excepción.
Fotoğraflarımın bir çoğu yıllarca terk edilmiş yerlere aittir ama bu bir istisna.Phần lớn những bức ảnh của tôi được chụp từ những nơi đã bị bỏ quên hàng thế kỷ nhưng đây là một ngoại lệ.
Fotoğraflarımın bir çoğu yıllarca terk edilmiş yerlere aittir ama bu bir istisna.Większość moich zdjęć przedstawia miejsca opuszczone od dziesięcioleci,
Fotoğraflarımın bir çoğu yıllarca terk edilmiş yerlere aittir ama bu bir istisna.Большинство моих фотографий снято в местах, заброшенных десятилетия назад. Но этот снимок — исключение.
Fotoğraflarımın bir çoğu yıllarca terk edilmiş yerlere aittir ama bu bir istisna.רוב הצילומים שלי מתבצעים במקומות שנותרו נטושים במשך עשרות שנים אבל זה יוצא מן הכלל.
Fotoğraflarımın bir çoğu yıllarca terk edilmiş yerlere aittir ama bu bir istisna.أغلب صوري كانت في الأماكن التي تم هجرها لعقود ولكن هذه إستثناء
Fotoğraflarımın bir çoğu yıllarca terk edilmiş yerlere aittir ama bu bir istisna.放置されている場所をとらえています でもこれは例外です この小児病院は1997年に閉鎖されました
Gaza gibi yerlere gittim.가자 지역과 같은 곳에(도) 갔습니다.
Gaza gibi yerlere gittim.בזמן המלחמה ב2009.
Gaza gibi yerlere gittim.أثناء الحرب في 2009.
Gaza gibi yerlere gittim.つまり実質的には漫画でするジャーナリズムってこと
Gelmeni gerçekten çok istiyorum Rüzgar.. bir kez terkettiği yerlere geri dönemez YiJungChiar vreau sa vii. vantul... nu se mai intoarce in acelasi loc de unde a plecat.
Genel olarak, perakende satıldığı ve kullanıldığı yerlere yakın yerlerde kokain HCI’den imâl edilmektedir.Det fremstilles generelt af kokain-HCl i nærheden af de steder, hvor det forhandles og bruges.
Genel olarak, perakende satıldığı ve kullanıldığı yerlere yakın yerlerde kokain HCI’den imâl edilmektedir.Entre aquéllos que iniciaron un tratamiento por primera vez, la proporción
Genel olarak, perakende satıldığı ve kullanıldığı yerlere yakın yerlerde kokain HCI’den imâl edilmektedir.I allmänhet framställs crack av kokain-HCI i närheten av var det säljs och används.
Genel olarak, perakende satıldığı ve kullanıldığı yerlere yakın yerlerde kokain HCI’den imâl edilmektedir.Na ogół jest on produkowany z HCl kokainy w pobliżu miejsca sprzedaży detalicznej i zażywania.
Genel olarak, perakende satıldığı ve kullanıldığı yerlere yakın yerlerde kokain HCI’den imâl edilmektedir.Yleensä sitä valmistetaan kokaiini-HCl:stä lähellä paikkoja, joissa sitä myydään ja käytetään.
Genişleme, bulunduğu kabın şeklini alacak ve gidebildiği yerlere yayılacak -- tepeye ve yanlara.Adquire a forma do seu recipiente e espraia-se por onde pode, para cima e para os lados.
Genişleme, bulunduğu kabın şeklini alacak ve gidebildiği yerlere yayılacak -- tepeye ve yanlara.Al expandirse toma la forma de su contenedor y rezuma por donde puede, hacia arriba y hacia los lados.
Genişleme, bulunduğu kabın şeklini alacak ve gidebildiği yerlere yayılacak -- tepeye ve yanlara.De uitzetting neemt de vorm van het omhulsel aan. Het stulpt uit waar het kan -- bovenaan en opzij.
Genişleme, bulunduğu kabın şeklini alacak ve gidebildiği yerlere yayılacak -- tepeye ve yanlara.Dostosowuje się kształtem do pojemnika. i wylewa się na zewnątrz, gdzie tylko zdoła, na górze i po bokach.
Genişleme, bulunduğu kabın şeklini alacak ve gidebildiği yerlere yayılacak -- tepeye ve yanlara.Espandendosi assume la forma del contenitore e si espande in ogni direzione - verso l'alto e di lato.
Genişleme, bulunduğu kabın şeklini alacak ve gidebildiği yerlere yayılacak -- tepeye ve yanlara.Expansiunea ia forma containerului și expiră pe unde poate -- pe sus și în laterale.
Genişleme, bulunduğu kabın şeklini alacak ve gidebildiği yerlere yayılacak -- tepeye ve yanlara.팽창하게 되면 컨테이너의 모양을 따르고 어디든 팩이 빠져나갈 수도 있습니다.
Genişleme, bulunduğu kabın şeklini alacak ve gidebildiği yerlere yayılacak -- tepeye ve yanlara.Разширяването приема формата на неговия контейнер и тя излъчва, винаги, където може - на върха и по страните.
Genişleme, bulunduğu kabın şeklini alacak ve gidebildiği yerlere yayılacak -- tepeye ve yanlara.ההרחבה מקבלת את הצורה של המיכל שלה והיא נוזלת החוצה היכן שהיא יכולה -- למעלה ובצדדים.
Genişleme, bulunduğu kabın şeklini alacak ve gidebildiği yerlere yayılacak -- tepeye ve yanlara.التوسع يأخذ شكل الحاوية الخاصة به ويتسرب خارجا كلما استطاع -- في الأعلى ومن الجوانب.
Genişleme, bulunduğu kabın şeklini alacak ve gidebildiği yerlere yayılacak -- tepeye ve yanlara.建物のてっぺんやら 端やらから 溢れ出してきます 詩的に言うのであれば
Gittiğim yerlere göre serginin başlığını değiştiriyordum.Eu iria mudar -- dependendo dos lugares onde fosse -- o título da exposição.
Gittiğim yerlere göre serginin başlığını değiştiriyordum.Ich änderte - je nachdem, wohin ich ging - den Titel der Ausstellung.
Gittiğim yerlere göre serginin başlığını değiştiriyordum.Ik veranderde -- afhankelijk van waar ik heen ging -- de titel van de tentoonstelling.
Gittiğim yerlere göre serginin başlığını değiştiriyordum.Io cambiavo -- a secondo del posto in cui andavo -- il titolo della mostra.
Gittiğim yerlere göre serginin başlığını değiştiriyordum.Je changerais -- selon les endroits où j'irais -- le titre de l'exposition.
Gittiğim yerlere göre serginin başlığını değiştiriyordum.저는 설치 장소에 따라 전시회 제목을 바꿉니다.
Gittiğim yerlere göre serginin başlığını değiştiriyordum.Megváltoztattam -- aszerint, hogy hol voltam -- a kiállítás címét.
Gittiğim yerlere göre serginin başlığını değiştiriyordum.Měnil jsem se -- podle míst, kam jsem jel -- název mých výstav.
Gittiğim yerlere göre serginin başlığını değiştiriyordum.Menil som -- v závislosti na miestach kam som šiel -- názov výstavy.
Gittiğim yerlere göre serginin başlığını değiştiriyordum.Mogłem zmieniać -- w zależności gdzie się udam -- temat wystawy.
Gittiğim yerlere göre serginin başlığını değiştiriyordum.Saya biasa mengganti -- tergantung tempat yang saya datangi -- judul pameran.
Gittiğim yerlere göre serginin başlığını değiştiriyordum.Schimbam -- în funcţie de loc -- titlul expoziției.
Gittiğim yerlere göre serginin başlığını değiştiriyordum.Tôi sẽ thay đổi phụ thuộc vào những nơi tôi đi tên của triển lãm.
Gittiğim yerlere göre serginin başlığını değiştiriyordum.Yo cambiaba -dependiendo de los lugares a los que iba- el título de la exposición.
Gittiğim yerlere göre serginin başlığını değiştiriyordum.Θα άλλαζα -- ανάλογα με τα μέρη που θα πήγαινα -- τον τίτλο της έκθεσης.
Gittiğim yerlere göre serginin başlığını değiştiriyordum.В зависимост от местата, на които бях, сменях заглавието на изложбата.
Gittiğim yerlere göre serginin başlığını değiştiriyordum.Я менял название выставки в зависимости от места съёмки.
Gittiğim yerlere göre serginin başlığını değiştiriyordum.אני אשתנה בהתאם למקום בו אלך -- הכותרת של התערוכה.
Gittiğim yerlere göre serginin başlığını değiştiriyordum.سوف اغير-- اعتمادا على المكان الذي سوف اذهب اليه-- عنوان المعرض.
Gittiğim yerlere göre serginin başlığını değiştiriyordum.展示のタイトルは 変わります これはシャンゼリゼ通りです
Gittiğim yerlere göre serginin başlığını değiştiriyordum.我會視乎 展出地點 調整主題。
Görünüşe göre bir yerlere varıyoruz.Có vẻ như chúng ta đang đi tới đâu đó.
Görünüşe göre bir yerlere varıyoruz.Det lader til, at vi kommer fremad.
Görünüşe göre bir yerlere varıyoruz.Det verkar som att vi kommer någonstans.
Görünüşe göre bir yerlere varıyoruz.Es scheint irgendwohin zu führen.
Görünüşe göre bir yerlere varıyoruz.Het lijkt erop dat we goed op weg zijn.
Görünüşe göre bir yerlere varıyoruz.Il semble que nous avançons.