Fakat bu sadece iyi ergonominin otesindedir, taslari uygun yerlere yerlestirmek.זה יותר מסתם הנדסת אנוש (ארגונומיה), הנחת הכפתורים במקום הנכון.
Fakat bu sadece iyi ergonominin otesindedir, taslari uygun yerlere yerlestirmek.كل ذلك أكبر من مجرد غلاف جذاب أو وضع الأزرار في المكان المناسب
Fakat bu sadece iyi ergonominin otesindedir, taslari uygun yerlere yerlestirmek.ボタンを正しい場所に置くといったこと以上のものです 多くの場合それは、文化やその背景を理解することから始まり
Fakat eğer evrende başka yerlere, mesela Mars'a gitmek istiyorsam bunların yanıtlarını bilmemiz gerekiyordu.그리고 우리는 우주 어딘가로 갈수 있을지에 대해서, 이 모두를 알고 싶었습니다. 예를 들어서, 만약 우리가 화성으로 가야 한다면,
Fakat eğer evrende başka yerlere, mesela Mars'a gitmek istiyorsam bunların yanıtlarını bilmemiz gerekiyordu.To istotne w kontekście podróży kosmicznych. Czy można zabrać biosferę na Marsa i w niej mieszkać?
Fakat eğer evrende başka yerlere, mesela Mars'a gitmek istiyorsam bunların yanıtlarını bilmemiz gerekiyordu.רצינו לדעת זאת הן מתוך הרצון להיות מסוגלים להגיע למקום אחר ביקום, במידה וננסה להגיע למאדים, למשל,
Fakat eğer evrende başka yerlere, mesela Mars'a gitmek istiyorsam bunların yanıtlarını bilmemiz gerekiyordu.宇宙のどこか他の場所、たとえば火星に 行くのに使えるのか知るために、
Fakat film gerçekten bir yerlere geldi.Aber der Film wurde richtig erfolgreich.
Fakat film gerçekten bir yerlere geldi.Ale film se nakonec někam opravdu dostal.
Fakat film gerçekten bir yerlere geldi.Ale film stał się popularny.
Fakat film gerçekten bir yerlere geldi.Dar filmul a ajuns şi în alte locuri
Fakat film gerçekten bir yerlere geldi.De a film ennél sokkal messzebbre ment.
Fakat film gerçekten bir yerlere geldi.Echter, de film is overal geweest.
Fakat film gerçekten bir yerlere geldi.Film to však dotiahol ďaleko.
Fakat film gerçekten bir yerlere geldi.그런데 그 영화는 정말 성공적이었습니다.
Fakat film gerçekten bir yerlere geldi.Ma il film è andato ben oltre le tv locali.
Fakat film gerçekten bir yerlere geldi.Mais le film a vraiment voyagé.
Fakat film gerçekten bir yerlere geldi.Mas o filme acabou por ultrapassar fronteiras.
Fakat film gerçekten bir yerlere geldi.Men filmen er virkelig nået langt.
Fakat film gerçekten bir yerlere geldi.Men filmen har nått väldigt långt.
Fakat film gerçekten bir yerlere geldi.Namun film ini telah tersebar luas.
Fakat film gerçekten bir yerlere geldi.Pero ha llegado muy lejos.
Fakat film gerçekten bir yerlere geldi.Αλλά η ταινία πήγε πραγματικά παντού.
Fakat film gerçekten bir yerlere geldi.Но получилось так, что фильм оказался во многих местах.
Fakat film gerçekten bir yerlere geldi.Но филмът наистина се хареса.
Fakat film gerçekten bir yerlere geldi.אבל הסרט באמת הגיע למקומות.
Fakat film gerçekten bir yerlere geldi.لكن الفلم قد تجول في العديد من الأمكنة.
Fakat film gerçekten bir yerlere geldi.現在もまだ赤字ですが、クリスは犠牲を払いながら何とか、
Fakat patlamadan sonra sen bizi terkettin ve okyanus ötesi yerlere gittin.Mais après l'explosion, vous nous avez abandonnés et fuis à l'étranger.
Fakat patlamadan sonra sen bizi terkettin ve okyanus ötesi yerlere gittin.Tapi setelah ledakan itu, kau meninggalkan kami dan kabur ke luar negeri.
Farklı yerlere gideceğiz.Elmegyünk különböző helyekre.
Farklı yerlere gideceğiz. Harika olacak."Cela va être merveilleux."
Farklı yerlere gideceğiz. Harika olacak."Det kommer bli underbart!"
Farklı yerlere gideceğiz. Harika olacak."Dit wordt geweldig."
Farklı yerlere gideceğiz. Harika olacak."정말 멋진 일이 될거야" 라고 말이죠.
Farklı yerlere gideceğiz. Harika olacak."Nó thật tuyệt vời."
Farklı yerlere gideceğiz. Harika olacak.""Raccoglieremo ogni sorta di campioni, visiteremo tanti posti diversi: sarà magnifico".
Farklı yerlere gideceğiz. Harika olacak."To będzie wspaniałe."
Farklı yerlere gideceğiz. Harika olacak."Ще бъде чудесно."
Farklı yerlere gideceğiz. Harika olacak."מיני מקומות שונים. זה עומד להיות נפלא."
Farklı yerlere gideceğiz. Harika olacak."المناطق المختلفة. سيكون رائعاً"
Farklı yerlere gideceğiz. Harika olacak."地図で17ヵ所選びました
Farklı yerlere gideceğiz.locaţii diferite.
Farklı yerlere gideceğiz.lokasi yang berbeda.
Farklı yerlere gideceğiz.Orte bereisen.
Farklı yerlere gideceğiz.Vamos a todos estes locais diferentes.
Farklı yerlere gideceğiz.Vi skal teste alle disse forskellige områder. Det bliver vidunderligt."
Farklı yerlere gideceğiz.Мы объедем разные места. Все будет здорово".
Farklı yerlere gittiler.(Gelach)
Farklı yerlere gittiler.(Gelächter)
Farklı yerlere gittiler.(웃음)
Farklı yerlere gittiler.(Nevetés)
Farklı yerlere gittiler.(Râsete)
Farklı yerlere gittiler.(Rires)
Farklı yerlere gittiler.(Risas)
Farklı yerlere gittiler.(Śmiech)
Farklı yerlere gittiler.(Smiech)
Farklı yerlere gittiler.(Смех)
Farklı yerlere gittiler.(Смях)
Farklı yerlere gittiler.(צחוק)