Eger parantezleri farkli yerlere koyarsak, bu baska sey demek oluyor.Si nous plaçons les parenthèses à des endroits différents, cela signifie autre chose.
Eger parantezleri farkli yerlere koyarsak, bu baska sey demek oluyor.Wenn wir die Klammern an anderer Stelle setzen, bedeutet es etwas anderes.
Eger parantezleri farkli yerlere koyarsak, bu baska sey demek oluyor.Если мы поставим скобки в другое место, это изменит выражение
Eger parantezleri farkli yerlere koyarsak, bu baska sey demek oluyor.אם נציב את הסוגריים במקומות אחרים המשמעות של הביטוי שונה
Eger parantezleri farkli yerlere koyarsak, bu baska sey demek oluyor.この式が意味するのは、52に3+12の結果である15を掛けてさらに9倍したものです
Eğer sızıntının bir süre önce ulaştığı yerlere giderseniz de kirliliğin daha çok olduğunu görüyorsunuz.Als je gaat naar de plek waar de olie al een tijdje is is het een nog grotere rotzooi.
Eğer sızıntının bir süre önce ulaştığı yerlere giderseniz de kirliliğin daha çok olduğunu görüyorsunuz.Aux endroits déjà souillés de pétrole depuis un moment, c'est encore pire.
Eğer sızıntının bir süre önce ulaştığı yerlere giderseniz de kirliliğin daha çok olduğunu görüyorsunuz.Jika kamu pergi ke tempat yang ada minyak Itu adalah kekacauan yang sangat besar
Eğer sızıntının bir süre önce ulaştığı yerlere giderseniz de kirliliğin daha çok olduğunu görüyorsunuz.만약 여러분이 한동안 기름에 있었던 곳에 간다면 그곳은 더 엉망일 거예요.
Eğer sızıntının bir süre önce ulaştığı yerlere giderseniz de kirliliğin daha çok olduğunu görüyorsunuz.Nếu tới nơi mà dầu đã loang được 1 thời gian, nó thậm chí lộn xộn hơn.
Eğer sızıntının bir süre önce ulaştığı yerlere giderseniz de kirliliğin daha çok olduğunu görüyorsunuz.Pokiaľ pôjdete na miesta, kde už ropa nejakú dobu je, je to ešte väčší bordel.
Eğer sızıntının bir süre önce ulaştığı yerlere giderseniz de kirliliğin daha çok olduğunu görüyorsunuz.Se andate nelle zone dove il petrolio è arrivato da un po' il disastro è ancora maggiore.
Eğer sızıntının bir süre önce ulaştığı yerlere giderseniz de kirliliğin daha çok olduğunu görüyorsunuz.Siellä missä öljy on jo ollut jonkin aikaa, on vielä kauheampi sotku.
Eğer sızıntının bir süre önce ulaştığı yerlere giderseniz de kirliliğin daha çok olduğunu görüyorsunuz.Si vas a un sitio donde el petróleo ha estado un tiempo, es un desastre aún mayor.
Eğer sızıntının bir süre önce ulaştığı yerlere giderseniz de kirliliğin daha çok olduğunu görüyorsunuz.W miejscach gdzie ropa dotarła, już dawno, jest gorzej.
Eğer sızıntının bir süre önce ulaştığı yerlere giderseniz de kirliliğin daha çok olduğunu görüyorsunuz.Ако отидете на място, където поне за малко е имало разлят петрол, е още по голяма трагедия.
Eğer sızıntının bir süre önce ulaştığı yerlere giderseniz de kirliliğin daha çok olduğunu görüyorsunuz.Если отправиться туда, где нефть уже давно, там еще больший беспорядок.
Eğer sızıntının bir süre önce ulaştığı yerlere giderseniz de kirliliğin daha çok olduğunu görüyorsunuz.אם הולכים לחוף שהנפט נמצא בו כבר זמן מה זו טינופת עוד יותר גדולה.
Eğer sızıntının bir süre önce ulaştığı yerlere giderseniz de kirliliğin daha çok olduğunu görüyorsunuz.واذا ذهبت الى اماكن وصلها النفط منذ مدة سوف تجد فوضى اكثر
Eğer sızıntının bir süre önce ulaştığı yerlere giderseniz de kirliliğin daha çok olduğunu görüyorsunuz.去到啲油污出現咗一排嘅地方 仲亂
Eğer sızıntının bir süre önce ulaştığı yerlere giderseniz de kirliliğin daha çok olduğunu görüyorsunuz.基本的に誰もいません
Ekibi böylece gönderdik. ve diyebilirim ki gerçekten farklı bir şey oldu. Farklı yerlere gittiler.Loro andarono in altri posti, (Risate)
Eninde sonunda zorlu ve tehlikeli yerlere varıyorsunuz, maalesef slaytlar bunun hakkını vermiyor.결국은 위협적이고 위험한 장소에 도달하게 되죠. 불행히도 여기 비탈은 참 인정사정 없습니다.
Eninde sonunda zorlu ve tehlikeli yerlere varıyorsunuz, maalesef slaytlar bunun hakkını vermiyor.W końcu dociera się do niebezpiecznego miejsca. niestety, slajdy nie oddają rzeczywistości.
Eninde sonunda zorlu ve tehlikeli yerlere varıyorsunuz, maalesef slaytlar bunun hakkını vermiyor.ובסופו של דבר מגיעים למקומות מטילי אימה ומסוכנים ולמרבה הצער שקופיות פשוט לא מעבירות את הסיפור
Eninde sonunda zorlu ve tehlikeli yerlere varıyorsunuz, maalesef slaytlar bunun hakkını vermiyor.لتصل في نهاية المطاف إلى أماكن حيث هائلة الخطورة للأسف المنزلقات ليست عادلة.
Eninde sonunda zorlu ve tehlikeli yerlere varıyorsunuz, maalesef slaytlar bunun hakkını vermiyor.スライドではよくわからないので 1980年代後半に撮ったビデオクリップをお見せします
Fakat arzuda, zaten gitmiş olduğumuz yerlere geri dönmeyi isteme eğiliminde olmayız.Aber beim Begehren möchten wir nicht die gewohnten Pfade einschlagen,
Fakat arzuda, zaten gitmiş olduğumuz yerlere geri dönmeyi isteme eğiliminde olmayız.Ale když jsme vášniví, máme tendenci nechodit zpět na místa, kde už jsme byli.
Fakat arzuda, zaten gitmiş olduğumuz yerlere geri dönmeyi isteme eğiliminde olmayız.Ale w pożądaniu nie chcemy powrotu do tego, co znamy.
Fakat arzuda, zaten gitmiş olduğumuz yerlere geri dönmeyi isteme eğiliminde olmayız.Dar în dorinţă, tindem să nu prea vrem să ne întoarcem în locurile pe unde-am mai fost.
Fakat arzuda, zaten gitmiş olduğumuz yerlere geri dönmeyi isteme eğiliminde olmayız.De ha vágyakozunk, nem igazán akarunk visszamenni oda, ahol már jártunk.
Fakat arzuda, zaten gitmiş olduğumuz yerlere geri dönmeyi isteme eğiliminde olmayız.반면, 욕망의 경우에 우리는 우리가 이미 갔던 장소에 다시 가고 싶어하지 않는 경향이 있습니다.
Fakat arzuda, zaten gitmiş olduğumuz yerlere geri dönmeyi isteme eğiliminde olmayız.Maar in verlangen willen we meestal niet terug naar bekende plaatsen.
Fakat arzuda, zaten gitmiş olduğumuz yerlere geri dönmeyi isteme eğiliminde olmayız.Mais dans le cas du désir, on ne souhaite pas vraiment revenir à des endroits qu'on a déjà explorés.
Fakat arzuda, zaten gitmiş olduğumuz yerlere geri dönmeyi isteme eğiliminde olmayız.Ma nel desiderio, non abbiamo molta voglia di tornare nei luoghi che abbiamo già conosciuto.
Fakat arzuda, zaten gitmiş olduğumuz yerlere geri dönmeyi isteme eğiliminde olmayız.Mas no desejo, nós tendemos a não querer muito voltar para onde já fomos.
Fakat arzuda, zaten gitmiş olduğumuz yerlere geri dönmeyi isteme eğiliminde olmayız.Men i åtrå tenderar vi att inte vilja återbesöka gamla platser.
Fakat arzuda, zaten gitmiş olduğumuz yerlere geri dönmeyi isteme eğiliminde olmayız.Mitä haluun tulee, emme oikeastaan enää välittäisi palata vanhoihin maisemiin.
Fakat arzuda, zaten gitmiş olduğumuz yerlere geri dönmeyi isteme eğiliminde olmayız.Pero al desear, tendemos a no regresar a los lugares en los que ya hemos estado.
Fakat arzuda, zaten gitmiş olduğumuz yerlere geri dönmeyi isteme eğiliminde olmayız.V poželenju pa si po navadi ne želimo nazaj na kraje, kjer smo že bili.
Fakat arzuda, zaten gitmiş olduğumuz yerlere geri dönmeyi isteme eğiliminde olmayız.Αλλά με την επιθυμία, έχουμε την τάση να μην θέλουμε να γυρίσουμε στα ίδια και τα ίδια.
Fakat arzuda, zaten gitmiş olduğumuz yerlere geri dönmeyi isteme eğiliminde olmayız.Але в бажанні ми не хочемо повертатись туди, де ми вже були.
Fakat arzuda, zaten gitmiş olduğumuz yerlere geri dönmeyi isteme eğiliminde olmayız.Но в желанието, имаме тенденцията да не искаме да се връщаме на местата, където вече сме били.
Fakat arzuda, zaten gitmiş olduğumuz yerlere geri dönmeyi isteme eğiliminde olmayız.Но когда мы желаем кого-то, мы, как правило, не хотим возвращаться к тому, что уже попробовали.
Fakat arzuda, zaten gitmiş olduğumuz yerlere geri dönmeyi isteme eğiliminde olmayız.אך בתשוקה, אנו נוטים שלא לרצות לשוב למקומות בהם כבר היינו.
Fakat arzuda, zaten gitmiş olduğumuz yerlere geri dönmeyi isteme eğiliminde olmayız.لكن في الرغبة ، نحن نميل لأن لا نعود للأماكن التي ذهبنا إليها من قبل .
Fakat arzuda, zaten gitmiş olduğumuz yerlere geri dönmeyi isteme eğiliminde olmayız.予測できる結末には 興味をそそられないのです
Fakat bu sadece iyi ergonominin otesindedir, taslari uygun yerlere yerlestirmek.Aber dahinter steckt mehr als nur gute Ergonomie, als einfach Knöpfe an den richtigen Stellen anzubringen.
Fakat bu sadece iyi ergonominin otesindedir, taslari uygun yerlere yerlestirmek.Ale to coś więcej niż ergonomia, niż umieszczanie przycisków w odpowiednim miejscu
Fakat bu sadece iyi ergonominin otesindedir, taslari uygun yerlere yerlestirmek.Dat is meer dan gewoon goede ergonomie, de knoppen op de juiste plaats zetten.
Fakat bu sadece iyi ergonominin otesindedir, taslari uygun yerlere yerlestirmek.Este mai mult decat pur si simplu ergonomia, amplasarea butoanelor la locul potrivit.
Fakat bu sadece iyi ergonominin otesindedir, taslari uygun yerlere yerlestirmek.이건 버튼들을 적절한 위치에 배치하는, 단순한 인간공학을 넘어서는 문제입니다.
Fakat bu sadece iyi ergonominin otesindedir, taslari uygun yerlere yerlestirmek.Ma è più che semplice ergonomia, il mettere i bottoni al posto giusto.
Fakat bu sadece iyi ergonominin otesindedir, taslari uygun yerlere yerlestirmek.Mais c'est plus qu'une bonne ergonomie, en mettant les boutons au bon endroit.
Fakat bu sadece iyi ergonominin otesindedir, taslari uygun yerlere yerlestirmek.Pero eso es más que simplemente buena ergonomía, poner lo botones en el lugar adecuado.
Fakat bu sadece iyi ergonominin otesindedir, taslari uygun yerlere yerlestirmek.Több ez annál, mint csak egyszerű ergonómia, elhelyezni a gombokat a megfelelő helyre.
Fakat bu sadece iyi ergonominin otesindedir, taslari uygun yerlere yerlestirmek.Zároveň je to viac než len dobrá ergonómia, dávať gombíky na správne miesta.
Fakat bu sadece iyi ergonominin otesindedir, taslari uygun yerlere yerlestirmek.Но това е повече, отколкото просто добра ергономичност, поставяне на копчетата на правилното място.
Fakat bu sadece iyi ergonominin otesindedir, taslari uygun yerlere yerlestirmek.Но это больше, чем просто хорошая эргономика, размещение кнопок в правильном месте.