Bitki bir şey elde eder, ve atmaca ağızlı polenleri başka yerlere taşır.Thực vật có thứ gì đó, và bướm diều hâu phát tán hạt phấn đi những nơi khác.
Bitki bir şey elde eder, ve atmaca ağızlı polenleri başka yerlere taşır.Το φυτό κερδίζει κάτι, το πουλί σκορπίζει τη γύρη κάπου αλλού.
Bitki bir şey elde eder, ve atmaca ağızlı polenleri başka yerlere taşır.Растение получает своё - бражник распространяет пыльцу в другом месте.
Bitki bir şey elde eder, ve atmaca ağızlı polenleri başka yerlere taşır.Растението получава нещо, а гълъбова опашка разпространява цветния прашец някъде другаде.
Bitki bir şey elde eder, ve atmaca ağızlı polenleri başka yerlere taşır.Рослина щось отримує, а бражник-язикан розносить пилок.
Bitki bir şey elde eder, ve atmaca ağızlı polenleri başka yerlere taşır.עש העייט הוא יפיפה בהתאמה שלו. הצמח מקבל משהו,
Bitki bir şey elde eder, ve atmaca ağızlı polenleri başka yerlere taşır.هو يأخذ من النبات الرحيق والمنقار يحمل بدوره حبوب اللقاح الى مكانها المطلوب
Bitki bir şey elde eder, ve atmaca ağızlı polenleri başka yerlere taşır.スズメガが花粉を他の場所に運びます 植物は 道に迷った蜂のために
Biz bir ağın parçasıyız. Çünkü bu tür insanlar olmadan bu tür yerlere kavuşamayız.Jesteśmy częścią systemu, a bez tego typu ludzi nie możemy mieć takich miejsc.
Bizim arkamızda bir yerlere bakıyormuş gibi.Константин, похоже, смотрит куда-то вдаль, будто он не с нами здесь и сейчас.
Bölüm değişikliği için başvurdum bu defa geçersem, Noel'de beni bir yerlere çıkaracaksın!Aku mendaftar untuk ganti jurusan! Jika aku lulus kali ini, kencanlah denganku saat hari Natal.
Bölüm değişikliği için başvurdum bu defa geçersem, Noel'de beni bir yerlere çıkaracaksın!Am aplicat sa-mi schimb specializarea! Daca trec de data asta atunci sa mergem la o intalnire de Craciun.
Bölüm değişikliği için başvurdum bu defa geçersem, Noel'de beni bir yerlere çıkaracaksın!Em đã đăng ký để đổi ngành Nếu mà lần này em thi đậu thì đến giáng sinh anh phải đi chơi với em
Bölüm değişikliği için başvurdum bu defa geçersem, Noel'de beni bir yerlere çıkaracaksın!Ho fatto domanda per cambiare specializzazione! Se passo l'esame allora esci con me a Natale.
Bölüm değişikliği için başvurdum bu defa geçersem, Noel'de beni bir yerlere çıkaracaksın!JAg har ansökt om byte till huvudämne! Om jag klara denna gång, går du på en dejt med mig på Julen?
Bölüm değişikliği için başvurdum bu defa geçersem, Noel'de beni bir yerlere çıkaracaksın!Wniosłam o zmianę specjalizacji! Jeśli zdam za tym razem, pójdziesz ze mną na randkę w święta.
Bölüm değişikliği için başvurdum bu defa geçersem, Noel'de beni bir yerlere çıkaracaksın!Zaprosila sem za stroko! Če tokrat naredim greš na Božič z mano na zmenek.
Bölüm değişikliği için başvurdum bu defa geçersem, Noel'de beni bir yerlere çıkaracaksın!Έκανα αίτηση να αλλάξω κλάδο! Αν περάσω θα βγείς ραντεβού μαζί μου τα Χριστούγεννα.
Bölüm değişikliği için başvurdum bu defa geçersem, Noel'de beni bir yerlere çıkaracaksın!Я подала заявку на смену специальности! Если я сдам в этот раз, сходишь со мной на свидание на Рождество.
Bölüm değişikliği için başvurdum bu defa geçersem, Noel'de beni bir yerlere çıkaracaksın!.ביקשתי לשנות מגמה ראשית .אם אעבור את המבחן, תצא איתי לדייט בערב חג המולד
Bölüm değişikliği için başvurdum bu defa geçersem, Noel'de beni bir yerlere çıkaracaksın!私が合格したら クリスマスの日にデートに行こう ねえ、あなたは何をしている？
Böyle gözüken toplumları alıp onları şöyle gözüken yerlere çevirebilirler.그 아이들은 이런 지역 사회를 이렇게 바꿀 수 있습니다,
Böyle gözüken toplumları alıp onları şöyle gözüken yerlere çevirebilirler.הם יכולים לקחת קהילות שנראות כך, ולהסב אותן לקהילות שנראות כך,
Böyle gözüken toplumları alıp onları şöyle gözüken yerlere çevirebilirler.بالإمكان أخذ مجتمعات تبدو هكذا وتحويلها إلى أشياء تبدو هكذا،
Böyle gözüken toplumları alıp onları şöyle gözüken yerlere çevirebilirler.皆さん 本当にやればできるんだ
Böyle yerlere gidebilirsiniz.Anda dapat pergi ke tempat-tempat seperti ini
Böyle yerlere gidebilirsiniz.Bạn có thể đến những nơi như thế này.
Böyle yerlere gidebilirsiniz.Elmehetünk ilyen helyekre:
Böyle yerlere gidebilirsiniz.Je kan naar plaatsen als deze gaan.
Böyle yerlere gidebilirsiniz.이런 지역도 있습니다.
Böyle yerlere gidebilirsiniz.Możecie odwiedzić takie miejsca.
Böyle yerlere gidebilirsiniz.Môžete ísť na takéto miesta.
Böyle yerlere gidebilirsiniz.Můžete jít do míst jako je toto.
Böyle yerlere gidebilirsiniz.Podem ir a lugares como este.
Böyle yerlere gidebilirsiniz.Potete andare in posti come questo.
Böyle yerlere gidebilirsiniz.Poţi merge în locuri ca acesta.
Böyle yerlere gidebilirsiniz.Sie können an Orte wie diesen gehen.
Böyle yerlere gidebilirsiniz.Uno puede ir a lugares como este.
Böyle yerlere gidebilirsiniz.Vous pouvez aller dans des endroits comme celui-ci.
Böyle yerlere gidebilirsiniz.Μπορείτε να πάτε σε μέρη όπως αυτό.
Böyle yerlere gidebilirsiniz.Можете да отидете на места като тези.
Böyle yerlere gidebilirsiniz.Приезжайте сюда.
Böyle yerlere gidebilirsiniz.אתם יכולים ללכת למקומות כאלה.
Böyle yerlere gidebilirsiniz.يمكنكم الذهاب الى اماكن كهذه
Böyle yerlere gidebilirsiniz.ここはサンパウロから３時間の郊外にある学校です
Böyle yerlere girince, direk olarak geçmişe ulaşıyorsunuz çünkü on yıllarca enlememiş bir şekilde duruyorlar.Al entrar en un espacio como este, se accede directamente al pasado porque se mantienen intactos por décadas.
Böyle yerlere girince, direk olarak geçmişe ulaşıyorsunuz çünkü on yıllarca enlememiş bir şekilde duruyorlar.Amikor ilyen helyekre vetődsz, közvetlenül érintkezel a múlttal, hiszen évtizedekig érintetlenül várnak.
Böyle yerlere girince, direk olarak geçmişe ulaşıyorsunuz çünkü on yıllarca enlememiş bir şekilde duruyorlar.Când mergi în astfel de locuri, accesezi, în mod direct, trecutul deoarece sunt neatinse de decenii.
Böyle yerlere girince, direk olarak geçmişe ulaşıyorsunuz çünkü on yıllarca enlememiş bir şekilde duruyorlar.사실 이런 장소에 가는 것은 직접 과거에 가는 것과도 마찬가지예요. 왜냐하면 이들은 그 상태 고대로 지금까지 방치돼 왔거든요.
Böyle yerlere girince, direk olarak geçmişe ulaşıyorsunuz çünkü on yıllarca enlememiş bir şekilde duruyorlar.Quando entri in spazi come questi accedi direttamente al passato perché sono rimasti immutati per decenni.
Böyle yerlere girince, direk olarak geçmişe ulaşıyorsunuz çünkü on yıllarca enlememiş bir şekilde duruyorlar.Όταν μπαίνεις σε τέτοιους χώρους, έχεις άμεση πρόσβαση στο παρελθόν επειδή μένουν ανέγγιχτοι επί δεκαετίες.
Böyle yerlere girince, direk olarak geçmişe ulaşıyorsunuz çünkü on yıllarca enlememiş bir şekilde duruyorlar.כשאתם נכנסים לחללים כאלו, אתם ניגשים ישירות לעבר כי הם נותרים ללא שינוי במשך עשורים.
Böyle yerlere girince, direk olarak geçmişe ulaşıyorsunuz çünkü on yıllarca enlememiş bir şekilde duruyorlar.فعندما تقصد أماكن كهذه, لن تلبث أن تجد نفسك قد ولجت مباشرة في الماضي لأنها تظل على هي عليه لعقود.
Böyle yerlere girince, direk olarak geçmişe ulaşıyorsunuz çünkü on yıllarca enlememiş bir şekilde duruyorlar.過去に直接アクセスしていることになります 何十年も手付かずのままになっているからです 私は歴史をもつ空間のオーラを感じるのが大好きです
Böyle yerlere gittiğinizde buralarda eğitimin zorlama ile değil, özendirmekle mükün olduğunu görürsünüz.이런 지역에서 깨닫게 되는 것은 이와 같은 환경에서의 교육은 강압적으로 시키는 것이 아니라
Böyle yerlere gittiğinizde buralarda eğitimin zorlama ile değil, özendirmekle mükün olduğunu görürsünüz.Quando vamos a lugares como este vemos que o ensino nestas condições funciona por puxão e não por empurrão.
Böyle yerlere gittiğinizde buralarda eğitimin zorlama ile değil, özendirmekle mükün olduğunu görürsünüz.כשאתם מגיעים למקומות כאלה מה שתראו הוא שהחינוך בתנאים האלה
Böyle yerlere gittiğinizde buralarda eğitimin zorlama ile değil, özendirmekle mükün olduğunu görürsünüz.فعندما تذهب الى اماكن كهذه يمكن ان ترى ان التعليم في هذه الظروف
Böyle yerlere gittiğinizde buralarda eğitimin zorlama ile değil, özendirmekle mükün olduğunu görürsünüz.そこの環境での教育は 押し付けではなく引き出す形で機能していることが 分かります
Brezilya'da, Arjantin'de yeniliyor. Buradan başka yerlere ihraç edilmiyorlar.여기 위쪽까지 수출되지는 않습니다.