yerleştir ile cümle
yerleştir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
On üç yaşına geldiğinde, annesi akıl hastanesine yerleştirildi ve kendisi koruyucu aileye verildi.כשהיה בן 13, אביו מת ואמו אושפזה בבית חולים פסיכיאטרי.
Ayrıca, ressam tarafından bilinçli bir şekilde birbirlerinden uzağa yerleştirilmişlerdi.בנוסף לציורים משותפים הם גם ציירו בנפרד.
Temel taşı 1634 yılında yerleştirilse de, İngiliz İç Savaşı sebebiyle 1676 yılına kadar tamamlanamadı.המבצר כה חזק עד שרעידת אדמה הגדולה של 1667 לא פגעה בו בכלל.
APG II sisteminde bu familya Caryophyllales takımına yerleştirilmiştir.במערכת המיון של APG II היא מסווגת תחת קבוצת האב eudicots.
Şapka, okulun açılış şöleninde her yeni öğrencinin kafasına yerleştirilir.סיכת החבל הימי שחולקה לכל התלמידים בטקס הפתיחה.
Bu şekilde hazırlanan patlıcanlar bir tepsiye yerleştirilir.פתוגנים שסומנו בדרך זו מכונים מופעלים.
Erkek adayların başvurusu kabul edilir.Ancak yerleştirme suresi 3-4 ay surebilir.בשלב ההחלמה, התסמינים עצמם נעלמים, אולם התנרמלות של הבדיקות עלולה להימשך עד 3-4 חודשים.
Hatta tamir için eşya gerekiyorsa, bu eşyalar bulunup yerleştirilmelidir.כשהם נשברו, היה צורך לתקן אותם או להחליף את הכלי כולו.
Örneğin ilk kabuğa 2 elektron, ikinci kabuğa 8 elektron ve üçüncü kabuğa 18 elektron yerleştirebilir.רמה מסדר n יכולה להכיל 2n2 אלקטרונים: עד 2 אלקטרונים ברמה הראשונה, עד 8 ברמה השנייה, ועד 18 ברמה השלישית.
Üzerine yerleştirilebilecek köprü döşeme ekipmanına uyumsuzdu.לא עמד לו לגשר השריון העבה.
Şasenin üzerine basit bir kutu şeklindeki üst yapı yerleştirildi.על התיבה הייתה מונחת מפה פשוטה עתיקה.
Valizlerini nereye yerleştirmek istersin?איפה אתה רוצה שאשים את המזוודה שלך?
Doğumundan 10 ay sonra bir yetimhaneye yerleştirildi.Той е бил в сиропиталище 10 месеца след раждането си.
Bu birlik Sovyet sol ve sağ kanadında yerleştirildi.Тези сили са разположени на лявото и дясното съветско крило.
Bunun üzerine çocuğuna bakamayan kız çocuğu bir bakım evine yerleştirir.За его състоянието Дете вижте Дете (его състояние).
2003 yılında APG II system, bu familyayı kabul etmiştir ve Asparagales takımına yerleştirmiştir.Системата APG II от 2003 г. признава семмейството и го поставя в разред Asparagales в клас Едносемеделни.
Sonra içine dipten uca bir telek yerleştirilir.След това върху него се поставят нагорещените въглени.
Taş blokların nasıl yerleştirildiği henüz anlaşılmış değildir.Не е установено присъствието на каменни прагове.
Bu boşluğun içine sert pürüzsüz ve yuvarlak bronz bir top yerleştirildi.В тази бразда е поставен твърда, гладка и съвършено кръгла бронзова топка.
Bir tampon ile karşılaştırıldığında, adet fincan vajinal kanala daha aşağı yerleştirilmelidir.В сравнение с тампона, менструалната чаша трябва да се постави по-ниско във вагиналния канал.
Kimyasal buhar çökeltme bir seramiğin zarını bir diğer malzemeye yerleştirebilir.Може и да сменя телата си като премести цилиндъра в друга кукла.
Kök, yerleştirme ve çıkarma için kullanılır.Стъблото се използва за поставяне и отстраняване.
Ardından mumya tabutların içine yerleştirilirdi.Накрая полагали мумията в ковчега.
Auschwitz-Birkenau'ya tüm Avrupa'dan 1,3 milyon insan yerleştirilmiştir.В Аушвиц-Бикернау са депортирани повече от 1 300 000 души от цяла Европа.
Anderson ulusçuluk çerçevesindeki ulus kavramının ortaya çıkışını 18. yüzyılın sonuna yerleştirir.Гледната точка на Андерсън върху национализма поставя корените на понятието „нация“ в края на XVIII век.
Gürcü nüfusu Gürcistana göç ederek onların yerine yerli halk yerleştirilmiştir.И за да се спасят жителите на Долно селище и Горно селище се укрили сред габерите.
Bu füzeler daha sonra Batı Almanya, Tayvan ve Güney Kore ye yerleştirildi.През 1954 такива ракети са дислоцирани в Западна Германия, след това в Тайван и Южна Корея.
Bu sırada kendi taraftarlarını önemli işlere yerleştirme ile uğraştı.Убеждава партньорите си да започнат работа там.
Mayın hem elle hem de mayın döşeyiciler ile yerleştirilebilir.Вероятно ефективно би било тяхното използване и за активни минни постановки.
Aşama5: Her bir Ґ için; {\displaystyle } yerleştir.Кръг 5 – Залози – Всеки отбор прави залог от точки.
Pek çok insan, Dresden'e yerleştirildi.След това те отиват в Дрезден.
1781 - Los Angeles İspanyollar tarafından bölgeye yerleştirilen insanlarca kuruldu.1781 г. – Основан е Лос Анджелис, Калифорния, от 44 испански заселници.
Ama Organizasyon tarafından kaçırılır ve beynine insanları incitmesini engelleyecek bir çip yerleştirilir.Те му имплантират чип в главата, който го прави неспособен да наранява хора.
Regl kabı veya menstrual bardaklar menstrüasyon sırasında vajinaya yerleştirilen kadın hijyeni ürünüdür.Менструалната чашка е продукт, който се вкарва във влагалището по време на менструация.
İlahi Komedya'da Dante, II. Guglielmo'yu Cennete yerleştirir.Данте Алигиери в своята Божествена комедия поставя Вилхелм II Добрия в „Рай“.
Tapınağın içine yerleştirilmiş iki pagoda vardır.Към светилището са изградени две площадки.
DGS de ek yerleştirme 2009 yılından bu yana yapılmaktadır.Уеб сайтът им не е обновяван от 2009 година насам.
Hatta tamir için eşya gerekiyorsa, bu eşyalar bulunup yerleştirilmelidir.Освен съхраняването на яхти, тук могат да се правят и ремонти.
Ayrıca tavana çatı yerleştirildi.Таванът също е изписан.
Yazılacak veriler ara belleğe yerleştirilir ve bir üst seviyee yazma işlemini bu ara bellek gerçekleştirir.Там се поставя и надписът за момента и отчета на лага.
Kazıklar tamamiyle zemin suyuna yerleştirildi, bakteriler tarafından sebeb olacak çürümeyi önlemek için.Мазнините уплътняват пространството на съда и не позволяват на бактериите да го развалят.
Sonrasinda ailesini ve akrabalarini buraya yerleştirmiş.По-късно той се оженил и там се заселили други негови близки и роднини.
Bayrağın tam ortasına yerleştirilen arma iki bayrak arasıdanki farklı oluştrumaktadır.В средата на знамето е изобразен герба на областа, равен на две трети от височината на широчината на знамето.
1974 harbinden sonra Larnakalılar, Trigomo'ya (Yeni İskele) yerleştirildi.В 1927 година селото е прекръстено на Тригонон.
Otomobilin akümülatörü motor bölümüne yerleştirilmiştir.Разположен е напречно в моторното отделение.
Orada bir akıl hastanesine yerleştirildi.Постъпва в психиатрична болница.
Bu topların sayısı 500 kadardı ve en hakim tepelere yerleştirilmişlerdi.Те били най-скъпи, стигали до 500 лири стерлинги и били най-търсени от турците.
Akrabalarını ve tanıdıklarını buraya yerleştirmiştir.Вземал е на работа приятели и роднини.
Seçilen öğrenciler Stanford psikoloji binasının bodrum katındaki sahte hapishaneye yerleştirildiler.Ispitanike je smjestio u lažni zatvor u podrumu zgrade odsjeka za psihologiju na sveučilištu Stanford.
Ayrıca tavana çatı yerleştirildi.Oštećen je i krov.
Orada bir akıl hastanesine yerleştirildi.Htjeli su me strpati u ludnicu.
Bandın dentat çizgiye çok yakın yerleştirilmesi durumunda, hemen sonra şiddetli ağrı görülür.Ako se vrpca postavi preblizu anorektalne granice, neposredno nakon postupka može se pojaviti jaka bol.
Geiger tüm 1. Deniz Piyade alayını boşaltarak yerine 81. Piyade tümenini yerleştirmeye kararlıydı.Tada se Geiger odlučuje za evakuaciju cijele prve 1. divizije, a umjesto njih šalje 81. diviziju.
Devlet yönetimine kendi adamlarını iyice yerleştirdi.Vođa je oprezno vodio svoje ljude naprijed.
SQL Server 2005 ayrıca T-SQL içerisine XQuery sorgularını yerleştirmek için T-SQL diline eklemeler yaptı.SQL Server 2005 uključuje i Common Language Runtime odnosno CLR.
Bir gün Yang'ı kandırıp beynini çıkarmak ve kendi beynini yerleştirmektir.Sjevernovijetnamac ga obara na zemlju, stavlja mu svoj kalašnjikov u usta i raznosi mu mozak.
Değerinin 1 olduğu belirtilmemiş hanelere ise 0 rakamı yerleştirilir.Ako težina nije navedena njena pretpostavljena vrijednost iznosi 1.
Kalan altı takım ise dördüncü torbaya yerleştirildi.Sve posudice su skupa stavljene u četvrtastu drvenu kutiju.
Delikler üzerine, doğal olarak açık duran kapaklar yerleştirilmiştir.Mjestimično su na svodovima sačuvane ukrasne štukature.
Onları kullanılacakları yerlere, ölçümler yapmak ve sonuçları analiz etmek için yerleştirirdim.Željela sam vidjeti kako me percipiraju i kako stručnjaci ocjenjuju ono što radim.