yerleştir ile cümle
yerleştir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Filiz hanım, onları özel bir liseye yerleştirir.Η Μαρίζα είναι μαθήτρια στο ιδιωτικό σχολείο που διορίζεται.
Bu model sayesinde ekipmanlar en uygun şekilde yerleştirilir.Αυτή η μέθοδος χρησιμοποιείται όταν οι άξονες είναι κατάλληλα βαθμονομημένοι.
Ardından mumya tabutların içine yerleştirilirdi.Μετά την ετοιμασία της, η μούμια τοποθετούνταν σε φέρετρο.
Ekipmanların yerleştirilmesi için ilk olarak uygun bir tesis ortamının kurulması gerekmektedir.Απαιτείται ένας σκληρός δίσκος για την πρώτη φορά εγκατάστασης.
Akrabalarını ve tanıdıklarını buraya yerleştirmiştir.Τον έτρεμαν τόσο οι φίλοι και γνωστοί του όσο και οι κρατούμενοι.
Daha sonra ise Perseus Medusa'nın kafasını Athena'ya verir ve Athena da onu kalkanına yerleştirir.Μετά από αυτό ο Περσέας αφιέρωσε το κεφάλι στην Αθηνά, η οποία το πήρε και το κάρφωσε μπροστά στην ασπίδα της.
Bu birlik Sovyet sol ve sağ kanadında yerleştirildi.Denne styrke blev placeret på den sovjetiske venstre og højre fløj.
İlk olarak kuzeydoğu Victoria'daki Bonegilla Mülteci Kabul ve Eğitim Merkezi'ne yerleştirildi.De blev oprindeligt anbragt i Bonegilla Migrant Reception and Training Centre i det nordøstlige Victoria.
Apollo uçuşlarının tamamında bilimsel ölçüm aletleri, Ay yüzeyine yerleştirildi.Alle de landende Apollo-missioner installerede videnskabelige instrumenter på måneoverfladen.
1949 yılında Japonlar adadan ayrılırken Aynuların çoğunluğu da Hokkaidō'ya yerleştirilmiştir.De fleste ain flyttede til Hokkaido, da japanerne blev bortvist fra øen i 1949 .
Ofeq programının sonucunda İsrail bu tür uyduları yerleştirebilen dünyanın yedi ülkesinden biri oldu.Ofeq-programmets succes har gjort Israel til et af de syv lande, som kan opsende satellitter.
Mozaikler Romalı esirler tarafından yerleştirilmiş olabilir.Den romerske indflydelse er tydelig her, og mosaikerne kan være skabt af romerske fanger.
Bu yardımlar yolda herhangi bir yere yerleştirilebilir.Straffekast kan idømmes overalt på banen.
Mahkûmlar, Batı Berlin'de İngiliz Sektöründe yer alan Spandau hapishanesi'ne götürülüp yerleştirildiler.Fangerne blev ført til Spandaufængslet i den britiske sektor i Vestberlin og fik fangenumre.
Savaş uzadıkça uzarken, zarar gören siviller de savaştan etkilenen alanlara yerleştirilmeye başlandı.Efterhånden som krigen fortsatte, begyndte de civile tabstal at stige i de krigshærgede områder.
Enine yerleştirilen motor 345 bg gücündedir.Anlægget har totalt 354 MW installeret kapasitet.
Öğrencileri çeşitli üniversitelere yerleştirilmiştir.Pigerne blev indsat i forskellige skoler.
Uzun süre aradan sonra Sertab Erener'i tekrar zirveye yerleştiren parça olmuştur.Det blev den første tur efter Lars Nielsen var kommet tilbage i sadlen.
Ailesiyle beraber ABD'de güvenli bir yere yerleştirilir.Han flyttede med familien til forskellige steder i USA.
Göçebe: Melanie Stryder'in içine yerleştirilen ruh.Vandrer er hovedpersonen, en Sjæl der er indsat i Melanie Stryders krop.
375 adet Centaur gövdesi üzerine uçaksavar silahı yerleştirilmesi düşünüldü.Hertil kom, at der blev bygget 375 Centaurer, som skulle udstyres med et tårn med antiluftskyts.
Ancak o misk öküzü tekrar Alaska'ya yerleştirilmiştir.Blandt gnavere er Bæver blevet genindført til Schweiz.
Burada bir Aedikula içerisine yerleştirilen Petrus'un kemikleri bulunmaktadır.Simon Peters Kirke ligger placeret i en gammel æbleplantage.
1995 yılında ünlü Enstalasyon (Yerleştirme) sanatçıları Christo ve Jeanne-Claude tarafından paketlendi.Før restaureringen blev hele bygningen omsvøbt af Christo og Jeanne-Claude i 1995.
Binanın içinde ve dışında, Hollanda sanat tarihine atıfta bulunan zengin süslemeler yerleştirildi.Bygningen skulle både indvendigt og udvendigt dekoreres med referencer til den hollandske kunsthistorie.
Danimarka'da ise Bronholm Adası ajanların yerleştirildiği son bölgeydi.På Hollufgård fantes desuden Danmarks eneste rekonstruerede hus fra bronzealderen.
Eşitlik 3 ü eşitlik 1 e yerleştirirsek n1= elde ederiz.Hvis vi kun tager et led, får vi =3.
1968 yılında Hüseyin Gezer tarafından yapılan bir heykeli İstanbul'daki Maçka Parkına yerleştirildi.I juni 1968 blev et forslag om anlæg af en station i Pimlico godkendt.
Hatta tamir için eşya gerekiyorsa, bu eşyalar bulunup yerleştirilmelidir.Hvis dette er tilfældet, vil det også være nødvendigt at få denne fjernet, i forbindelse med retableringen.
Daha sonra Avusturya İmparatoriçesi Maria Theresa bu bölgeye çok sayıda göçmen yerleştirmiştir.I Østrig lod kejserinde Maria Theresia præge en mønt med sit eget billede.
Bir gün Robert Hanssen adlı bir dedektifin yanına yerleştirilir.Et af universitetets auditorier er opkaldt efter Christian Hansen.
Sonu, 11. yüzyılda Ermeni asillerin yerlerinden edilip batı Anadolu'ya yerleştirilmeleriydi.På 1100-tallet blev den armenske adel flyttet fra deres land og flyttet til det vestlige Anatolien.
Ağır silah, bir aracın üstüne ya da arkasına yerleştirilir ve bir kişi tarafından kontrol edilir.Søm, dykkere eller klammer opbevares i et magasin i pistolen og føres frem ved hjælp af en fjeder.
Ayrıca tavana çatı yerleştirildi.Da kom også taket på plass.
Avarlar kendilerine bağladıkları kavimleri sınır bölgelerine yerleştiriyorlardı.Stiftsamtene hadde de andre (under)amtene i området lagt under seg.
Sonunda Arjantin, sığınmacıları kalıcı olarak topraklarına yerleştirmeyi kabul etti.Til slutt aksepterte Argentina å gi fast oppholdstillatelse til asylsøkerne.
Livia, matrona olarak tabir edilen asil Romalı kadın modelini yerleştirdi.Livia satte mønsteret for den adelige romerske matrona.
Valar, ışığı iki lambanın içine yerleştirdi.Valaene lagde to lamper for å lyse opp verden.
Tom gözlerini açık tutabilsin diye gözüne özel lens yerleştirildi.Det kan fritt oversettes til å bære øynene på stilk.
Bunlar; Konya, Aydın ve Muğla çevrelerinden getirtilerek yerleştirilmişlerdir.Disse er forkastet med bare svake bølgeformasjoner som er godt synlige.
Ardından Kalmıkların yerine Ruslar yerleştirildi ve şehrin adı da Stepnoy (Степной) olarak değiştirildi.Russere ble fraktet til Elista for å gjenbefolke byen, og navnet ble endret til Stepnoj (russisk: Степно́й).
Kalan dört ülke torbalara yerleştirilmemiş ve kalan pozisyonlara konmuştur.De resterende fire landene var ikke seedet og ble plassert i de gjenværende plassene i de to firelagsgruppene.
53 millî takım dokuz gruba beşer veya altışar olarak yerleştirilmiştir.53 nasjoner kjempet om 13 plasser i ni grupper på fem eller seks lag.
Kalkanı üzerine tutuşan bir havaneli yerleştirerek, uygun bir şekilde bir seyyar silahşör olur.Han blir en omflakkende ridder som passende nok har en brennende pistill som våpenskjold.
Daha sonrasında ise Küba'ya orta menzilli balistik füzeler yerleştirir ve ABD'yi işgale başlar.Sovjetunionen sine landbaserte ballistiske raketter vil redusert med 50%.
1,2 tonluk avize 1917 yılında yerleştirilmiştir.2-kronemynten ble avviklet i 1917.
Pack: Eşyaları bavula yerleştiren büyüdür.Et trylleformular for pakking av bagasje.
Mozaikler Romalı esirler tarafından yerleştirilmiş olabilir.Romersk innflytelse er tydelig her, og mosaikken kan ha blitt lagt av romerske fanger.
Sonra da Bakü’yü alıp asker yerleştirdi.Seinere var hun med å stifte «Hent soldatene hjem».
İki kesimde çok sağlam bir üç aya üzerine yerleştirilmiştir.Det dreide seg om en nyskapning i dobbelt henseende.
Tapınaklara altın heykelleri yerleştirlmiş ve onuruna oyunlar düzenlenmiştir.Statuer av gull ble plassert i templene og sirkusfeiringer ble holdt i hennes ære.
271 yılında Lejyon Daçya eyaleti boşaltılınca Dacia Aureliana'ya yerleştirildi.Men de fastholdt sin kontroll over provinsen Dakia som Aurelian evakuerte i 271.
Pek çok insan, Dresden'e yerleştirildi.Til gjengjeld ble den stor i Dresden.
Bu kafatasının neden resime yerleştirildiği ve neden bu şekilde yapıldığı bilinmemektedir.Det er ukjent hvorfor gåsen brukes på disse våpnene og hvor lenge den har vært brukt.
1979 yılında İrlanda Cumhuriyet Ordusu'nun (IRA) gemisine yerleştirdiği bir bombanın patlamasıyla öldü.I 1979 ble han drept i et IRA-attentat mens han var på fisketur utenfor den irske kysten.
İçerisine bir giriş salonu ve bir bar yerleştirilir.Det er også innretta en restaurant med bar for besøkende.
Ayrıca Megara'ya bir garnizon yerleştirdi.Han hadde også tjenestereise til Madagaskar.
Padişahın ne hallere düştüğünü anlatan durumlar ve olay örgüsü de iyi yerleştirilmiş.Kongeparet finner også ut om kommandantens ugjerninger, og lar saken falle.
Orada bir akıl hastanesine yerleştirildi.Kvinnen ble senere lagt inn på mentalsykehus.
Yerleştirmenin çeşitli yöntemleri vardır.Det finnes mange forskjellige metoder for avrunding.