yerleştir ile cümle
yerleştir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Kullanıcılar hangi klasörlerin görüntüleneceğini ve hangi dosyaların albümlere yerleştirileceğini seçebilir.Пользователи могут выбирать, какие папки отображаются и какие файлы помещаются в альбомы.
Gelenler Hakkâri'nin Benekli yaylasına yerleştirildi ve kendilerine uçakla yiyecek maddesi atıldı.Они делят между собой одну территорию, однако, ищут пищу и спят раздельно.
Önceden oraya bomba yerleştirdi.Оказывается, они спрятали бомбу там раньше.
Özgürlük Anıtı'nın başı Tretyakov Devlet Galerisi'nde ve bu galeride tamamen rastgele yerleştirildi.Голова статуи Свободы ныне хранится в Третьяковской галерее, попав туда совершенно случайным образом.
İki fiziksel "çağrı" ve "bitiş" tuşları cihazın yüzüne yerleştirilir.Две физические клавиши «вызов» и «сброс» находятся на лицевой стороне устройства.
Sunağın üzerindeki mermer Saint Pierre heykeli 1932 yılında yerleştirilmiştir.Мраморная статуя святого Петра в верхней части алтаря была помещена туда в 1932 году.
Bu kitaplarda özellikle "kana susamış Türk" imajı yerleştirilmeye çalışılmıştır.В этих публикациях читателю внушался в первую очередь образ «кровожадного турка».
Yılda 100 endovasküler stent (damara destek için boru şeklinde bir çerçeve) yerleştiriliyor.В год имплантируется около 100 эндоваскулярных стентов (опора для сосудов в виде трубчатого каркаса).
Çin'deki fırtınalar ise Büyük Okyanus'a tozları yerleştirir.Пыльные бури в Китае переносят пыль в Тихий океан.
Ayrıca kenti hemen yakınında ihtiyat olarak bir tank alayı yerleştirildi.Вскоре сюда подтянулся и танковый полк.
Cesetler yerleştirilmişti.Трупы были кремированы.
Lockheed firması ise teleskobun içine yerleştirileceği uzay gemisini yapmakla görevlendirildi.Корпорация «Локхид» получила контракт на строительство космического аппарата для телескопа.
Seçilen öğrenciler Stanford psikoloji binasının bodrum katındaki sahte hapishaneye yerleştirildiler.Условная тюрьма была устроена на базе кафедры психологии Стэнфорда.
Lisans Yerleştirme Sınavları genellikle haziran ayında yapılmaktadır.Вступительные экзамены обычно проводятся в июле.
Gerçekten güçlü olan bu birim hurda bir otobüsün içine yerleştirilmiş...Кто бросил странный предмет в автобус?
Turän nehri ve Korgos nehirleri arasına (İli nehrinin sağ sahilinde) yerleştirilmişlerdir.В Куму впадают реки Невга (справа) и Порасйоки (слева).
Justinianos oraya kürekçi ve asker sağlayacak 6500 Merdeil yerleştirdi.Юстиниан поселил тут 6500 мардатес, из которых набирались гребцы и гарнизонные войска.
Thorin Meşekalkan Erebor'un altına gömüldü ve Ozan (Bard) Arkentaş'ı göğsüne yerleştirdi.Когда Торина хоронили глубоко внутри Эребора, Бард положил ему на грудь Аркенстон.
Constantinus Ren cephesinde güvenliği sağladı ve Galya'dan İtalya'ya uzanan geçitlere asker yerleştirdi.Константин обеспечил защиту рейнских границ и поставил гарнизон на пути из Галлии в Италию.
Sınavdaki başarı oranı %60'ı geçiyorsa kontenjan sayısına göre öğrenci yerleştirilir.Для успешного прохождения экзамена необходимо правильно ответить как минимум на 60 % вопросов.
Üzerinde yüksekliğe yerleştirilmiş çok büyük bir yapıdır.Высшей степенью нагрудного знака является I степень.
Telefon, özel bir şarj cihazına yerleştirilebilir ve kablo bağlantısı olmadan şarj edilebilir.Телефон может быть размещен на специальном зарядном устройстве и заряжаться без подключения проводом.
Müslüman yerleştirilmişti.Даже Мусумусу уверовал.
Uygulamalar ancak bir kategoride yerleştirilebilir.Это можно сделать только в одной локации.
Sonunda Arjantin, sığınmacıları kalıcı olarak topraklarına yerleştirmeyi kabul etti.В конце концов, Аргентина согласилась предоставить постоянное жильё и политическое убежище беженцам.
Akrabalarını ve tanıdıklarını buraya yerleştirmiştir.Доходные должности получили её родственники и знакомые.
Adaylar 180 ham puan almışlarsa Lisans Yerleştirme Sınavı'na girebilmektedir.Кандидаты, сдавшие экзамен с результатом выше 180 баллов, получают сертификат уровня C1.
Ayrıca, ressam tarafından bilinçli bir şekilde birbirlerinden uzağa yerleştirilmişlerdi.Вероятно, они были отправлены печатнику отдельно.
Her yere bombalar yerleştirilmiştir.Везде вокруг меня падали бомбы.
Meydanın çevresine izleyicilerin oturabilmesi için sandalyeler yerleştirilmiştir.На возвышении вокруг площадки размещались места для зрителей.
720 kişinin yaşadığı Kayışdağı Darülaceze’ye yerleştirilen Engin, geçmişte kalan zor günlerini anlattı.Предполагалась, что это именно те 220 слов, которые должны знать дети определенного возраста.
Dişi yumurtalarını her meyveye bir tane olmak üzere kabuk altına yerleştirir.Яйца откладывает по одному в мякоть плода.
Bir gün Yang'ı kandırıp beynini çıkarmak ve kendi beynini yerleştirmektir.Атакуя душит свою жертву, прогрызает череп и высасывает из него мозг.
Yerleştirilmesi kolaydır.Местоположение определить трудно.
Motoru ortada ve enine olarak yerleştirilmiştir.Двигатель был изготовлен и поставлен на стенд.
Bu Beş köye yerleştirilen gruplar birbirleri ile irtibatı bırakmamış görüşmeye devam etmiştir.Он говорит, что все пятеро отнюдь неслучайно попали сюда.
Killings daha sonra ana kadroya terfi etti ve Road Dogg'la bir tag team ekibine yerleştirildi.Киллинса перевели в основной ростер, где он организовал команду вместе с Роад Доггом.
II. Dünya Savaşı döneminde adaya 4,000 asker yerleştirilmişti.Во время Второй мировой войны остров защищали около 4000 японских солдат.
Şehirde bir cami inşa ettirdi ve askerlerini yerleştirdiği bir garnizon kurdu.Он построил большой форт для защиты города, и поместил в нём гарнизон.
Kuş bir su kaynağının yanına yerleştirilir ve bu pozisyon onun gagasının suya dalmasını sağlar.Птичка помещается рядом с источником воды, это приводит к контакту клюва с водой.
Nüfusun tamamı Kafkasya'dan yerleştirilmiştir.Как будто их всех вырезали из тела города.
Orada bir akıl hastanesine yerleştirildi.Помещен в психиатрическую больницу.
Sonrasinda ailesini ve akrabalarini buraya yerleştirmiş.Затем стали съезжаться его родственники и соседи.
Devlet yönetimine kendi adamlarını iyice yerleştirdi.Правительство очень провинился перед своим народом.
Lisans üstü öğrencilerinin yerleştirildiği az sayıda ev de bulunmaktadır.Кроме того, в воспитательный дом приносили гораздо больше детей, чем ожидалось.
Tom gözlerini açık tutabilsin diye gözüne özel lens yerleştirildi.Особым инструментом ему выкололи глаза.
Otomobilin akümülatörü motor bölümüne yerleştirilmiştir.Запасное колесо размещается в моторном отсеке.
Yer: Mağaza konsepti, ışıklandırma, koridorlar, raflar ve mağaza içi teşhir mallarının yerleştirilmesi.Место (place): концепция магазина, освещение, проходы с полками и размещение особых презентаций.
Otomatik bir yerleştirme sistemi vardır.Имеется автоматическая система подачи снарядов.
Bu tür bir yaklaşımın Detroit'te yerleştirilmesi için çeşitli denemeler yapılır.Существует несколько специализированных IDE для разработки на Python.
2001 yılında, bir önceki plastik örtü yerine "Bez benzeri bir kapak" yerleştirildi.В 2009-м году на первой (береговой) платформе вместо асфальтного покрытия была уложена тротуарная плитка.
Bunu haber alan Kuva-yi Milliye birlikleri Pusatlı ve çevresine cephane yerleştirmişlerdir.Он рассказывает, что в той операции капитан Коновалов подставил всех под пули и сбежал с боеприпасами.
Kokpitte tailwheel iniş temel birimleri kapalı olduğunu geriye kanat içine yerleştirilmiştir.Аларчин мост в Санкт-Петербурге открыт после перестройки.
Arka planda, dışarının göründüğü bir pencere ve sandığa kıyafet yerleştirmekte olan iki hizmetçi vardır.На заднем плане картины справа изображены две служанки, занятые сундуком с нарядами.
Böylece ruhtaşını kendi vücuduna yerleştirir.Он принимает решение замкнуть провода своим телом.
Hilbert uzayında Riemann çemberinin bir içine yerleştirmesi yoktur.В настоящее время на месте ворот Расёмон не осталось даже фундамента.
Bunu ince bir kumaşa sür ve anüse yerleştir, anında iyileştirecektir."К нему здесь быстро привыкнут, и оно легко укоренится.»
Hiëronymus Duquesnoy the Elder tarafından dizayn edilmiş ve yerine 1618 veya 1619 yılında yerleştirilmiştir.صممه Hiëronymus Duquesnoy the Elder وضع في مكانه عام 1618 أو 1619.
4 ay süren test ve onarımın ardından 19 Kasım'da fırlatma aracına yerleştirildi.وبعد ما يقرب من أربعة أشهر من الاختبارات والتصليح، ركبت على صاروخ الإطلاق في 19 نوفمبر.
Hamamözünde kalanlar oradan da sürülerek yerlerine Çerkezler yerleştirilmişlerdir.عبادة بْن الصامت، ومنهم من يجعل مكانه خارجة بْن زَيْد.