yerleştir ile cümle
yerleştir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Düşten Güzel'den sonra çıkanları ise 'Sonrakiler”' bölümüne yerleştirdim.Los que le seguían en la línea de sucesión no eran mejores que él.
Bazen uçurum kenarları ya da erozyon önleyici set gibi sahile doğru açıyla yerleştirilir.A veces hay una planta de transbordo o sky lobby justo debajo de estas plantas.
Farklı etnik guruplar karışık yerleştirilmiştir.Hay mezclas étnicas en mí.
Böylece ruhtaşını kendi vücuduna yerleştirir.De este modo el alma transmite su movimiento al cuerpo.
Kaçırılan bu insanlar kasabaya yerleştirilen kameralar sayesinde takip edilmektedir.Por otro lado dichos atacantes fueron filmados por las cámaras de circuito cerrado existentes en la zona.
Çözüm olarak sürücü arabanın arka koltukların altına mühimmat sandıkları yerleştirmekteydi.La munición era almacenada bajo el asiento del conductor y detrás del cargador.
Bombayı yerleştirirken olabildiğince çok sayıda burjuvanın ölmesini amaçlıyordu.El objetivo de su atentado era matar tantas personas como fuese posible con la explosión de una bomba.
Orada bir akıl hastanesine yerleştirildi.Está internada en un hospital psiquiátrico.
Aranan isimler için oluşturulan posterde listedeki isimler herhangi bir sıraya göre yerleştirilmedi.Las patrulleras de esta serie no tienen nombre asignado.
Makinenin içine yatay olarak yerleştirilmiş metal tambura kirli çamaşırlar konuluyordu.Sí es cierto que existieron cámaras de desinfección de ropas con apertura hacia adentro.
Merkez ise Kunovacı dağına yerleştirilmiş 18.000 kişilik bir kuvvetten oluşmaktaydı.Esto silenciaba a las 18,000 personas que asistieron al Estadio Thống Nhất.
Bu yardımlar yolda herhangi bir yere yerleştirilebilir.El escenario puede colocarse en cualquier lugar dentro de esta área.
Tüm yıldızlar yerde, kaldırımların üstünde yerleştirilmişlerdir.Across the Stars es tocado en los créditos.
Punji kazıkları düşmanın gelmesi muhtemel bölgelere yerleştirilir.Los palos punji se colocan en zonas susceptibles para ser atravesadas por las tropas del enemigo.
Daha sonra Ulusal Denizcilik Müzesi'ne yerleştirildi.Posteriormente se convirtió en el Soldiers National Museum.
1993 - Gazeteci ve yazar Uğur Mumcu, otomobiline yerleştirilen bombanın patlaması sonucu öldürüldü.1993: en Ankara (Turquía), el periodista y escritor Uğur Mumcu es asesinado mediante un coche bomba.
Araba, çevre sıcaklığını kontrol ederek ve taramalı tünelleme mikroskobunu yerleştirerek çalıştırıldı.Es conducido controlando la temperatura ambiente y posicionando la punta de un microscopio de efecto túnel.
Bu yüzden daima bir gözlemci onunla hareket etmek üzere yerleştirilebilir.Por lo que siempre se le ha otorgado también la función de acompañar al capitán.
Anderson ulusçuluk çerçevesindeki ulus kavramının ortaya çıkışını 18. yüzyılın sonuna yerleştirir.Como éstas, Anderson sitúa las raíces de la noción de nación a finales del siglo XVIII.
Şöyle açıklanabilir : En fazla iki elektron bir orbitale yerleştirilebilir.Esto estabiliza la carga positiva de más de 3 orbitales.
Şasenin üzerine basit bir kutu şeklindeki üst yapı yerleştirildi.En lo alto del edificio se construyó una enorma cúpula semiesférica.
Oyuncular taşlarını ilk iki sıraya diledikleri gibi yerleştirirler.Así, cada bando colocará sus piezas en sus dos primeras filas.
Demir Haç, 1990 yılında Almanyanın birleşmesinin ardından yeniden yerine yerleştirlmiştir.Las barricadas de la frontera se desmontaron tras la reunificación alemana en 1990.
O senenin sorusu bir gemi üzerine gemi direklerini yerleştirmenin en iyi yolunun bulunmasıydı.Il problema di quell'anno riguardava il miglior modo di disporre gli alberi su una nave.
Fakat, Gamborino'nun aksine Goya, tablosuna melekler yerleştirmemiştir.A differenza di Gamborino, tuttavia, Goya non inserì angeli nella sua opera.
Uçurumlar koyun sahipleri tarafından yerleştirilen halatlar yardımıyla tırmanılabilmektedir.Le falesie possono essere scalate con l'aiuto delle corde disposte dai proprietari delle pecore.
Hoparlörlerin odaya yerleştirilmesi, ses deneyimi üzerinde güçlü bir etkiye sahiptir.La posizione dei diffusori nella stanza ha influenza sulla riproduzione del suono.
Saturn IB mükemmel çalışarak ikinci kademeyi 163 x 222 km'lik yörüngeye yerleştirdi.Il Saturn IB funzionò perfettamente e portò il secondo stadio con il LM in un'orbita di 163 x 222 km.
Küçük kilise S. Giovanni Battista, kasabanın en yüksek noktasına yerleştirildi.La chiesetta di San Giovanni Battista, situata sul punto più alto del paese.
Doktor bombayı alır ve yaratığın zincirlerinin olduğu yere yerleştirir.Il Dottore prende la bomba e la usa per rompere le catene della creatura con la tuta da immersione.
Tom gözlerini açık tutabilsin diye gözüne özel lens yerleştirildi.Karl si rimuove un occhio per mettere al suo posto l'Occhio.
Uygulamalar ancak bir kategoride yerleştirilebilir.È difficile collocare il gruppo in un solo genere.
Binaların tepesine yerleştirilerek bir mimari öğe olarak da kullanılır.Per mandare le pietanze al padrone si usa invece un montacarichi.
Bandın dentat çizgiye çok yakın yerleştirilmesi durumunda, hemen sonra şiddetli ağrı görülür.Se la banda è posizionata troppo vicino alla linea pectinea, si ha un forte dolore subito dopo l'applicazione.
Daha sonra Montecatini'deki kampa yerleştirildi.Fu allora che lo stabilimento fu ceduto alla Montecatini.
Doğumundan 10 ay sonra bir yetimhaneye yerleştirildi.Dopo un mese venne affidato a un orfanotrofio.
Böylece ruhtaşını kendi vücuduna yerleştirir.Di conseguenza, Evil la riassorbe nel proprio corpo.
Lockheed firması ise teleskobun içine yerleştirileceği uzay gemisini yapmakla görevlendirildi.Lockheed venne incaricata di costruire e integrare il veicolo nel quale sarebbe stato ospitato il telescopio.
Mezar taşının mezara ne zaman yerleştirilmesiyle ilgili çeşitli gelenekler mevcuttur.Esistono varie usanze su quando la lapide debba esser posta sulla tomba.
Yerleştirilmesi kolaydır.Facilità nell'installazione.
Yerleştirmenin çeşitli yöntemleri vardır.Ci sono diversi luoghi dove noleggiarla.
3 Ocak - Türkiye, Pershing ve Cruise füzelerinin Türkiye'ye yerleştirilmesini kabul etmedi.10 dicembre – Italia: approvata al Senato l'installazione su territorio italiano di missili Pershing e Cruise.
Hristiyanlar haç ve çan ilave ederek yerküresini tekrar yerleştirdiler.I cristiani sostituirono la sfera con una croce e una campana.
Sandık yerleştirilebilir.Set in scatola.
1995 yılında ünlü Enstalasyon (Yerleştirme) sanatçıları Christo ve Jeanne-Claude tarafından paketlendi.Nel 1998 gli alberi nel parco del rinomato edificio sono stati coperti da Christo e Jeanne-Claude.
Derleme birlikler de kanat savunmalarına -kuzey ve güney- yerleştirildi.L'abitato stesso fu organizzato a difesa e furono inviate pattuglie verso nord e verso est.
271 yılında Lejyon Daçya eyaleti boşaltılınca Dacia Aureliana'ya yerleştirildi.Riuscirono a mantenere il controllo della Dacia, provincia liberata da Aureliano nel 271.
Daha sonra yere kazılan çukura yerleştirilir.Si dirigono poi a terra in direzione di un recinto fortificato abbandonato.
İskân edilen Kıpçaklar genellikle Selçuklu Türkmenlerinin sınır bölgelerine yerleştirilmişlerdir.Il problema era dovuto essenzialmente alle frequenti imboscate tese in zona dai marocchini.
Gizli casus eşyalarını eve yerleştiren Bob, çocukların yaramazlıklarıyla bu şekilde baş eder.I loro genitori, che segretamente li spiano, scopriranno così un aspetto diverso nei loro figli.
Bu yardımlar yolda herhangi bir yere yerleştirilebilir.La porta può essere rivolta in qualsiasi direzione.
Ancak o misk öküzü tekrar Alaska'ya yerleştirilmiştir.La specie è stata rinvenuta in Alaska.
Sunağın üzerindeki mermer Saint Pierre heykeli 1932 yılında yerleştirilmiştir.La statua di San Francesco, situata sulla collina di San Marco, è stata realizzata nel 1982.
Justinianos oraya kürekçi ve asker sağlayacak 6500 Merdeil yerleştirdi.Giustiniano insediò qui 6.500 Mardaiti, che fornivano rematori e guarnigioni.
Filiz hanım, onları özel bir liseye yerleştirir.Ma Lizzie ha paura di cosa le riserverà il liceo.
Jon Peters, Yarasa Mağarasına Nike ürünleri yerleştirmek istedi.Jean Patou voleva un faro profumo per la sua casa.
Doktor, hastanın göğsüne bir steteskop yerleştirdi.Доктор поместил стетоскоп на грудь пациента.
Sekreter mektubu bir zarfa yerleştirdi.Секретарь положила письмо в конверт.
Mary dolaptan ütü masasını çıkardı ve onu açtı, pencerenin yanına yerleştirdi.Мэри вытащила гладильную доску из чулана и, разложив, поставила её возле окна.
Ayrıca tavana çatı yerleştirildi.А потом забыли и про чердак.