yerleştir ile cümle
yerleştir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bir bölümü de bugünkü ilçe merkezine yerleştirildiler.Un aérodrome a même été aménagé à l'emplacement de l'actuel stade.
Fransa’ya giden Türk hanımları Lyon şehrine yerleştirilir.Les Français sont emprisonnés à Lyon.
Hamamözünde kalanlar oradan da sürülerek yerlerine Çerkezler yerleştirilmişlerdir.Ce fut là où les Arts déco furent créés et où ils se poursuivent.
Lockheed firması ise teleskobun içine yerleştirileceği uzay gemisini yapmakla görevlendirildi.La société Lockheed est chargée de construire la sonde spatiale.
Tablo buraya, savaşın dehşetinin bir hatırlatıcısı olarak yerleştirilmiştir.Le récit se présente comme la relation des souvenirs d'un homme de guerre.
Müzelerde canlı birer tabloymuşçasına kendilerini yerleştirdiler.Ils s'y sont installés comme des tableaux vivants dans les musées.
II. Basileios, ilkbaharda kasabayı hızla ele geçirdi ve sakinlerini yeniden yerleştirdi.Basile II reprend rapidement la ville et disperse ses habitants.
DSLR kameraların görüntü algılayıcılarını tozdan korumak için toz giderici sistemler yerleştirilmektedir.Les autorités comptent mettre en place des caméras de surveillance afin d’assurer la sécurité de ce radar.
Tam 7503 adet “geçit” Central Park içinde 37 kilometrelik bir yürüme alanı boyunca yerleştirildi.Il s'agit un parcours de 37 kilomètres à travers Central Park à New York ponctué de 7 500 portiques.
Eserin bir kopyası Meudon'daki mezarı başına yerleştirilmiştir.Une statue a été érigée en son honneur à Meudon.
Şubat 2002'de ise yörüngeye 5 yedek uydu daha yerleştirildi.En 2012, seuls 15 navires sont en condition opérationnelle.
Babası, ortaklarından Ali Emali'yi de oğluyla birlikte çalışması için dükkâna yerleştirdi.Ma envoie donc son fils, Ma Aliang (en), pour négocier.
Konum (Y): Bir nesneyi tanımlanan yere yerleştirmek ve / veya yönlendirmek.Pralinage : Le pralin sur racines les cicatrise et apporte les nutriments pour redémarrer en pousse.
Devlet 1983-84’ te insanları Horasan ilçesinde bulunan prefabrik konutlara yerleştirmiştir.1984-1987 : Commandant des Forces terrestres cumulativement avec les fonctions antérieures.
Pek çok insan, Dresden'e yerleştirildi.Trois prototypes furent construits à Dresde.
Çünkü bu kişi, binaların ait olduğu kategori içine üniversiteyi de yerleştirmektedir.En effet, il ne comprendrait pas que les bâtiments font partie de l'université qu'il cherche.
İki Davud yıldızı binanın ön dış cephesine yerleştirildi.Deux étoiles de David se retrouvent sur la porte d'entrée faite de métal ajouré.
Menüler ise bir rüzgâr gülü mantığında yerleştirilmiştir.Les briques sont peintes dans une tonalité rouge.
Ancak o misk öküzü tekrar Alaska'ya yerleştirilmiştir.Le wapiti de Roosevelt a aussi été réintroduit en Alaska,.
Fakat üzerlerine sandık yerleştirebilirsiniz.Mettez-le dans votre placard.
Sistem, çoğu kez talep üzerine baskı yazılımının içine yerleştirilmiştir.La rédaction est sous pression, comme souvent.
Müslüman yerleştirilmişti.Jazz en place.
Düşünen Adam 1906'da Panthéon'un önüne yerleştirildi.En 1906, Le Penseur est placé devant le Panthéon de Paris.
Bakır şeride paralel bir manyetik ibre yerleştirildi.On est ramené à un problème de pendule paramétrique.
Yapımcılar, Yunanistan'ı finalde Polonya'dan sonra ve Avusturya'dan önce onuncu sıraya yerleştirdiler.Feuilles de matchs La Bulgarie termine en tête de la poule 8, juste devant la Pologne et les Pays-Bas.
Tom gözlerini açık tutabilsin diye gözüne özel lens yerleştirildi.Ses yeux seront grands ouverts pour surveiller ça.
Bu yardımlar yolda herhangi bir yere yerleştirilebilir.Cette spirale peut être exécutée sur n'importe quelle courbe.
Daha sonra Montecatini'deki kampa yerleştirildi.C'est à cet endroit que se situait le camp de Monckton.
Bu alana fazladan mühimmat yerleştirildi.Un dépôt de munitions y fut également installé.
Bir standart süngü, süngü kulbuna yerleştirilebilir.Par exemple, les clefs peuvent être mises dans un pot d'encre.
Otomobil üreticileri standart olarak ön koltukta emniyet kemeri yerleştirdiler.Les ceintures de sécurité sont intégrées aux sièges avant.
Slipmat: Platter’ın üzerine yerleştirilen örtümsü kumaş.Platine : élément sur lequel est posé le moule.
Taşların Yerleştirilmesi: Oyun boş bir tahtayla başlar.La partie commence avec un plateau vide.
Lejyonun kontrolünü ele geçiren Augustus askerleri Patras'a yerleştirmiştir.Octave prit alors le contrôle de la légion dont il établit les légionnaires à Patras.
İstasyonun merkezinde iki tarafa yatay olarak yerleştirilmiş güneş panelleri vardı.Ils sont complétés par deux panneaux solaires fixés sur la partie centrale de la station.
Ardından mumya tabutların içine yerleştirilirdi.Les cendres peuvent alors être celles du cercueil.
Kendisinin de bir otoportresini manzaraya yerleştirdi.Il a même créé une figurine à son image.
Bardakları dikkatlice rafa yerleştirdi.Puso los vasos en el estante con cuidado.
İbrahim'den sonra kabenin içine putlar yerleştirilir ve putperestlerin hac yeri olur.Abraham sale y los encuentra muertos, todos devorados por caminantes.
Seçilen öğrenciler Stanford psikoloji binasının bodrum katındaki sahte hapishaneye yerleştirildiler.La cárcel ficticia se instaló en el sótano del Departamento de psicología de la Universidad de Stanford.
Bombalı araç veya bomba yüklü araç, bir araç içine yerleştirilen ve patlatılan patlayıcılardır.Coche bomba, vehículo motorizado en cuyo interior se ha colocado una bomba o artefacto explosivo.
Tanklar aynı zamanda elle yerleştirilen antitank mayınlara karşı da savunmasızdır.Los tanques también son vulnerables a las minas antitanque colocadas a mano.
NASA'nın Büyük Gözlemevleri uydu programı uzaya yerleştirilen dört büyük ve güçlü teleskoptan oluşmaktadır.La serie Grandes Observatorios de la NASA son cuatro telescopios espaciales de gran potencia.
Pek çok insan, Dresden'e yerleştirildi.Había un número indeterminado de refugiados en Dresde.
Tom gözlerini açık tutabilsin diye gözüne özel lens yerleştirildi.Usa un especie lentes para tapar a sus ojos.
Yerleştirilmesi kolaydır.De fácil establecimiento.
Gün sonunda silah hariç tüm eşyasını toplayıp çantasına geri yerleştirir.Luego recoge todo poniéndolo dentro de una bolsa, excepto el arma.
1820 yılında melek heykelinin yeni bir tanesi Luigi Zan domenghi tarafından yerleştirildi.En el 1820 se sustituyó la estatua del ángel por una nueva realizada por Luigi Zandomeneghi.
Constantinus Ren cephesinde güvenliği sağladı ve Galya'dan İtalya'ya uzanan geçitlere asker yerleştirdi.Constantino aseguró la frontera del Rin, y protegió los pasos entre la Galia e Italia.
2003 yılında APG II system, bu familyayı kabul etmiştir ve Asparagales takımına yerleştirmiştir.El sistema APG II, de 2003, también reconoce esta familia y la incluye en el orden Santalales.
Patrick Geddes, sokakları ve blok tarzı yapıları yerleştirmeye başladı.Patrick Geddes diseñó las calles y decidió el tamaño de los bloques y su utilización.
Bu sebepten dolayı, iyon yerleştirmesi kimyasal değişim miktarının az olması gereken yerlerde uygulanır.Por todo esto, la implantación de iones encuentra aplicación en los casos en que el cambio químico necesario.
Filtreler kameraya r, i, u, z, g sırasında yerleştirilmiştir.Los filtros son ubicados en el orden r,i,u,z,g.
Yemek masaları Büyük Saat Kulesi'nin çevresindeki 10'dan fazla caddeye yerleştirilir.Los cuartos no los da más que el gran reloj de la plaza.
Cesetler yerleştirilmişti.Se tuvo que cubrir los cuerpos.
Hobbes bu çerçevede çokluğu; herkesin, herkese karşı olduğu doğa durumuna yerleştirir.Hobbes lo describe así: en el estado de naturaleza impera la guerra de todos contra todos.
1781 - Los Angeles İspanyollar tarafından bölgeye yerleştirilen insanlarca kuruldu.1781 Los colonos españoles fundan la ciudad de Los Ángeles.
Kök, yerleştirme ve çıkarma için kullanılır.Es necesaria política de ubicación, extracción y reemplazamiento.
Mutlak (absolute), göreceli (relative) ve sabitlenmiş (fixed) yerleştirme özelliği.Es un hecho bien atestiguado y de datación segura.
Uzay Bilişim Merkezi tarafından yerleştirilecek.Centro de Estudios Espaciales.