yerleştir ile cümle
yerleştir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bu şekilde hazırlanan patlıcanlar bir tepsiye yerleştirilir.Das so entstandene Gefäß wird zum Stielende aufgestellt.
Ahır veya Hara; atların çalışma dışında yerleştirildikleri ve korundukları 4 tarafı kapalı yerdir.Sowie elf Häusler, vier Gärtner und eine Schmiede.
Bu yardımlar yolda herhangi bir yere yerleştirilebilir.Sie können an jedem beliebigen Punkt der Strecke angehalten werden.
İki ağır makineli tüfek yerleştirilmiştir.Die beiden Maschinengewehre wurden beibehalten.
Sonra onu sağlam bir karargâhta yerleştirdik.Es wurde dann in ein Wohnhaus umgewandelt.
Mültecilerin yerleştirildiği 46 kabul yerinden biri de Pithiviers'dedir.Den 46 Landesmeister-Titeln, die Nacional vorweisen kann, stehen 44 auf Seiten Peñarols gegenüber.
İngiliz servisi sırasında araçlara 24 adet mühimmatın yerine telsiz vericisi yerleştirildi.14, war anstatt des Maschinengewehrs mit einem Funkgerät ausgestattet.
Lisans Yerleştirme Sınavları genellikle haziran ayında yapılmaktadır.Die schriftlichen Abiturprüfungen liegen somit in der Regel im Januar.
1995 yılında ünlü Enstalasyon (Yerleştirme) sanatçıları Christo ve Jeanne-Claude tarafından paketlendi.1985 wurde die Brücke vom Künstlerehepaar Christo und Jeanne-Claude verhüllt.
Bu durum onu Hertzsprung-Russell diyagramında sağ üst köşeye yerleştirir.Sie gelangen deshalb sehr schnell auf die Hauptreihe im Hertzsprung-Russell-Diagramm.
İçerisine bir giriş salonu ve bir bar yerleştirilir.In ihm ist die Eingangshalle und die Bar untergebracht.
Diğer yöne ise kadına bakan bir başka bir adam yerleştirdi.Und da trat, in einer bewegenden Weise, ein anderer Junge an mich heran.
Önceden oraya bomba yerleştirdi.Transportierte zuvor eine Atombombe.
Devlet tarafından evler yapılmış ve halk buraya yerleştirilmiştir.Der gesamte Ort wurde vom Staat aufgekauft und die Bevölkerung umgesiedelt.
Ekipmanların yerleştirilmesi için ilk olarak uygun bir tesis ortamının kurulması gerekmektedir.Doch zunächst müssen sie einen geeigneten Ort zum Trainieren finden.
II. Dünya Savaşı döneminde adaya 4,000 asker yerleştirilmişti.Während des Zweiten Weltkriegs wurden über 4000 japanische Soldaten auf der Insel stationiert.
Bu tür başka taşların bir bölümü yeni caminin duvarlarına 1972 yılında yerleştirilmiştir.Ein anderer Stein aus jenem Jahr ist in die Friedhofsmauer eingelassen.
Üzerinde yüksekliğe yerleştirilmiş çok büyük bir yapıdır.Der im Erdgeschoss verputzte Bau ist im Obergeschoss verbrettert.
İsveç, Sibirya ve Norveç'e de küçük populasyonlar yerleştirilmiştir.Geringere Erwärmungen wurden auch in Sibirien und Norwegen festgestellt.
Orak ve çekiç kızıl yıldız üzerine yerleştirilmiştir.(Hrsg.): Aufstände unter dem roten Stern.
Yalancı anaların görüldüğü bir koloniye gerçek kraliçe yerleştirmek oldukça zordur.Als Bild ist ein gekröntes, lockiges Königshaupt zu sehen.
Gizli görevliler yerleştirildi.Geheimdienstler packen aus.
Bu kayıt, Voyager uzay sondaları üzerine yerleştirilmiştir.Die Daten wurden an Bord der Raumfähre aufgezeichnet.
2008 senesinin baslarinda, Kyuhyun Super Junior´un üçüncü alt grubu olan Super Junior-M´e yerlestirildi.2008 wurde er in einer weiteren Subgruppe mit dem Namen Super Junior-H eingesetzt.
Bir bölümü de bugünkü ilçe merkezine yerleştirildiler.So richteten sie auch eines auf dem heutigen Gemeindegebiet ein.
Metal levha daha sonra yalıtkan plakası üzerine yerleştirilir.Der feine Staub wird anschließend in dem trockenen Filter gesammelt.
Kendisinin de bir otoportresini manzaraya yerleştirdi.Seine Mutter ließ ihm dort auch ein Epitaph errichten.
Aşama5: Her bir Ґ için; {\displaystyle } yerleştir.Vahlen; Auflage: 5., vollständig überarbeitete Auflage.
Gölün oluşturulması sırasında yaklaşık 85,000 insan tahliye edilerek başka bölgelere yerleştirilmiştir.Für den Stausee mussten etwa 85.000 Bewohner, die Baule, umgesiedelt werden.
Homojen örnekleri ayırmak ve onları tür düzeyinde taksonlar içine yerleştirmektir.Deswegen behandeln sie ihre Pferde mit Achtung und halten sie in großzügigen Ställen.
Yazar, hikâyelerinin bazılarında düz yazının içine nazım parçaları yerleştirmiştir.Einige Geschichten seiner beiden Darstellerinnen flossen direkt ins Drehbuch ein.
16 Ekim 2017'de arabasına yerleştirilen bombanın patlaması suretiyle suikast sonucu öldürüldü.Im Oktober 2017 wurde sie durch ein Attentat mit einer Autobombe ermordet.
Cübeyr kumandasında bir okçu birliğini bu tepeye yerleştirmişti.Sie ließen an den Hängen des Berges einen Weinberg anlegen.
Mutlak ağırlık Şekil ’e yerleştirilir.Das Objekt wird mit Energie „besetzt“.
Sekreter mektubu bir zarfa yerleştirdi.Le secrétaire inséra la lettre dans une enveloppe.
Parantez arasına kelime yerleştirin.Placez le mot entre parenthèses.
Bu sopa, koruma sağlanması için birçok ay boyunca bir ateşin üzerine yerleştirilirdi.Ce bâton est placé au-dessus d'un feu pendant plusieurs mois afin d'en assurer la conservation.
Küçük kilise S. Giovanni Battista, kasabanın en yüksek noktasına yerleştirildi.La petite église de San Giovanni Battista, située au point le plus haut du village.
4 ay süren test ve onarımın ardından 19 Kasım'da fırlatma aracına yerleştirildi.Après près de quatre mois de tests et de réparations, il fut fixé sur le lanceur le 19 novembre.
Ayrı ve mühürlenmiş bir bölmeye ise Layka yerleştirilmişti.Se créait ainsi un noyau, qui au fur et à mesure était subdivisé.
NASA'nın Büyük Gözlemevleri uydu programı uzaya yerleştirilen dört büyük ve güçlü teleskoptan oluşmaktadır.Le programme des Grands Observatoires de la NASA comprend quatre grands et puissants télescopes spatiaux.
Seçilen öğrenciler Stanford psikoloji binasının bodrum katındaki sahte hapishaneye yerleştirildiler.La prison se situait dans le sous-sol du bâtiment de psychologie de l'université Stanford.
Rhahzadh, kuvvetlerini üç bölümde yerleştirdi ve saldırdı.Rhahzadh déploie ses troupes en trois groupes et passe à l'offensive.
Bunun üzerine her tarafının çözelti içinde kalmasına dikkat edilerek gümüş eşya yerleştirilir.Midas choisit alors de transformer tout ce qu'il touche en or (voir Midas).
Fakat, Gamborino'nun aksine Goya, tablosuna melekler yerleştirmemiştir.Contrairement à Gamborino, il n'inclut cependant pas d'anges.
Her yere bombalar yerleştirilmiştir.Les bombes explosent partout.
Daha sonra yere kazılan çukura yerleştirilir.Puis se laissent emporter par la créature qui hante les lieux.
1820 yılında melek heykelinin yeni bir tanesi Luigi Zan domenghi tarafından yerleştirildi.En 1820, la statue de l'ange a été remplacée par une autre de Luigi Zandomeneghi.
Orada bir akıl hastanesine yerleştirildi.Elle est placée en hôpital psychiatrique.
Böylece göğüs patlatan (bebek yaratık) kurbanın (örneğin bir insanın) bedenine yerleştirilmiş olur.C'est lui qui le vainquit avec le sort Foudre divinel (Indignation).
Yerleştirilmesi kolaydır.Simple à installer.
Metal levha daha sonra yalıtkan plakası üzerine yerleştirilir.Ensuite, la plaque métallique est placée sur la plaque diélectrique.
Justinianos oraya kürekçi ve asker sağlayacak 6500 Merdeil yerleştirdi.Justinien y installe 6 500 Mardaïtes qui fournissent des rameurs ainsi que des hommes pour les garnisons.
Soğuk Savaşın son dönemlerinde Sovyetler Birliği zırhlı trenlere kıtalararası balistik füze yerleştirmiştir.Durant la guerre froide, elle abrita des missiles balistiques intercontinentaux.
Kapıların her birine bir kaldırma köprüsü yerleştirilmiştir.Des portes palières sont installées dans chaque station.
On üç yaşına geldiğinde, annesi akıl hastanesine yerleştirildi ve kendisi koruyucu aileye verildi.À l'âge de 18 ans, il place sa mère en hôpital psychiatrique afin de la protéger d'elle-même.
Yerleştirme oranı ise %80 ile %95 arasında değişmektedir.Leur taux de grossesse se situe entre 80 et 95 %.
Bölgeye çok sayıda Türk yerleştirildi.De nombreux Turcs s’installèrent également sur place.
Uygulamalar ancak bir kategoride yerleştirilebilir.Ils ont refusé d'être mis dans une seule catégorie.
Kuyruk dümeni kırmızı renge boyanıp ay ve yıldız yerleştirildi.La gouverne était peinte en rouge avec le croissant de lune et l'étoile.