yerleştir ile cümle
yerleştir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
İlk 16 tutuklu Padinska Skela'ya bu ayın başlarında yerleştirildi.The first 16 inmates moved into Padinska Skela earlier this month.
Yasa aynı zamanda, iki yaşından küçük çocukların yetimhanelere yerleştirilmesini de yasaklıyor.The bill also prohibits children younger than two years old from being placed in orphanages.
Yunanlı bir şirket trafik levhalarını yerleştirmiş bile.A Greek company has already installed the traffic signs.
Ayrıca sınır geçiş noktalarına izleme kameraları da yerleştirildi.Also monitoring cameras have been posted on border crossings.
Terminallere güvenlik kameraları da yerleştirilecek.Surveillance cameras will also be installed at the terminals.
Zagreb'deki Beyin Araştırmaları Enstitüsü'ne yeni bir cihaz yerleştirildi.A new device has been installed at the Brain Research Institute in Zagreb.
Rumen bir pazarcı kadın, Bükreş'in Piata Sudului pazarındaki tezgâhına mallarını yerleştiriyor.A Romanian saleswoman arranges clothes at her stand in Bucharest's Piata Sudului marketplace.
Robot, malları insan yardımı olmadan 24 metreye kadar yükseklikteki raflara yerleştirebiliyor.The robot can stack goods on shelves as high as 24 metres without human control.
Romen analistler gelişmeyi bir bağlama yerleştirmeye çalıştılar.Romanian analysts tried to put the development in context.
Köprüyü yeniden inşa etme güdüsü, ilk köşe taşının 2002'de yerleştirilmesi sonrasında ortaya çıktı.The drive to rebuild the bridge took off after the first cornerstone was laid in 2002.
Karadağ'ın antik kütüphaneleri Çetince'yi uluslararası haritaya yerleştiriyor.The ancient libraries of Montenegro place Cetinje on the international map.
Kurabiyeleri birer birer tavaya yerleştirin ve haşlanmış balkabağı içiyle yağlayın.Place the pastries in a baking pan one by one and grease them with the boiled pumpkin contents.
İyice karıştırın ve önceden ısıtılmış fırın tepsisine yerleştirin.Mix well and place in pre-greased baking pan.
Bu çocukların yüzlerine gülücükler yerleştirdiniz." dedi.You have put smiles on these children's faces," he said.
AP'ye göre NATO, askerlerin Oyunlar sırasında nereye yerleştirileceğine henüz karar vermiş değil.NATO has not yet decided where they will be located during the Games, the AP said.
Avrupa Konseyi, Türkiye'yi diğer aday ülkelerle eşit şartlara sahip konuma yerleştirdi.The European Council places Turkey on equal footing with other membership candidates.
İnsanlar bunları Tiran'ın önemli kavşaklarına yerleştiriyorlar.People have been placing them at the main crossroads in Tirana.
Post'taki haberde, bir başka ajanın da feribota sahte patlayıcı yerleştirmeyi başardığı yer alıyor.Another agent was able to plant a fake device on a ferry, the Post said.
İktidar partisi Bulgar cumhurbaşkanlığı seçimlerinde son parçayı da yerleştirdiRuling party places final piece in Bulgarian presidential elections
Türkiye'nin aldığı 0,757 puan onu geçen yıla oranla iki sıra yükselterek 92. sıraya yerleştirdi.A score of 0.757 places it 92nd in the world, two positions up from last year.
Özal'ın bu tip bir sistemi yerleştirme istekleri ateşe tutuldu.Ozal's motives in introducing such a system came under fire.
Causeviç patlayıcıları yerleştirmekle suçlanıyor.He is accused of setting up the explosives.
Diğer bir ajansa, feribotlardan birine sahte bir cihaz yerleştirmeyi başardı.Another agent had been able to plant a fake device on a ferry.
İskân politikası, bir diğer kelime anlamıyla yerleştirme, konumlandırma politikası.İskân policy is a strategy which has been used by the Ottoman Empire during the conquest of Rumelia.
Aşağıdaki türler buraya yerleştirilir:The following species are placed here:
Sayısal modellere olay ufkuyla karışlaşma durumuna karşın test jeodezileri yerleştirilir.In numerical models, test geodesics are inserted to see if they encounter an event horizon.
Böylece, daima onunla birlikte hareket eden bir gözlemci yerleştirilebilir.Thus, an observer can always be placed to move along with it.
Bu yüzden daima bir gözlemci onunla hareket etmek üzere yerleştirilebilir.Thus, an observer can always be placed to move along with it.
Eurofighter Typhoon üzeine yerleştirilmiş bir Euroradar CAPTOR aktif faz dizili radarA Euroradar CAPTOR AESA radar on board a Eurofighter Typhoon
DNA hazırlanmalı ve bir test tüpüne yerleştirilmeli ve sonra yeni organizmaya sokulmalıdır.The DNA must be prepared and packaged in a test tube and then inserted into the new organism.
27 Ekim 1966'da, hatta yerleştirilen bomba nedeniyle bir kişi yaralandı.[76]On October 27, 1966, one person was injured from a bomb that was placed along the route.[76]
Fare labirentin ortasına yerleştirilir ve her bir kola özgürce gidişine izin verilir.The rat is placed in the middle of the maze and is allowed to move freely through each arm.
Utnapiştim ve eşi "nehirlerin ağzına" taşınır ve yerleştirilir.Utnapishtim and his wife are transported and settled at the "mouth of the rivers".
Çift bağların birçok alisiklik bileşiğe yerleştirilmeleri Bredt'in kuralıyla tahmin edilebilir.The placement of double bonds in many alicyclic compounds can be predicted with Bredt's rule.
1684 yılında Pjetër Bogdani, kilisenin çanının yeraltına yerleştirildiğini bildirdi.In 1684, Pjetër Bogdani reported that the church's bell had been put underground.
Van Gogh, günlük yaşamından natürmortlarını canlandıracak malzemeler yerleştirmeyi tercih etti.Van Gogh preferred to select items from daily life to portray in his still life paintings.
Normalde, sterik etkiler büyük ortanıkları birbirinden uzağa yerleştirmek için baskındır.Ordinarily, steric effects predominate to place large substituents far from each other.
Mikrofonlar, daha ısırma ve ham ses üretmek için enstrümanların yakınına yerleştirildi.Microphones were placed close to the instruments to produce a more biting and raw sound.
Kesi bikini hattına yerleştirilir ve kalçadan kalçaya doğru ilerler.The incision is placed in the bikini line and runs from hip to hip.
Göz kapaklarını açık tutmak için bir göz spekulumu yerleştirilir.An eye speculum is inserted to keep the eyelids open.
Topu döner tablasına yerleştirmek de uzun zaman alıyordu.Putting it on its turntable took even more time to assemble.
Greft yerleştirildikten sonra yeni kan damarları tarafından beslenir.Instead, a new blood supply grows in after it is placed.
Greftleme işleminde alınan deri grefti hasarlı deriye sahip yaranın üzerine yerleştirir.The grafting process places fresh skin over a wound with damaged skin.
Geniş mayın tarlaları izlenimi yaratmak için genellikle seyrek şekilde yerleştirilirler.They are often spread thinly, to create an impression of minefields existing across large areas.
Noel ağacına bayrak yerleştirmesiFlag placing in Vitsebsk
Vitsebsk'deki Noel ağacının üstüne Kavalenka tarafından yerleştirilen beyaz-kırmızı-beyaz bayrak.White-red-white flag paced by Siarhei Kavalenka on top of a Christmas tree in Vitsebsk.
Özgünlüğü ve berraklığı, yazarını modern Roma hukukçularının ön saflarına yerleştirdi.Its originality and lucidity placed its author in the forefront of modern Roman jurists.
Bu, iki taraflı şantların yerleştirilmesi ihtiyacını ortadan kaldırabilir. [1]This removes the need for insertion of bilateral shunts.[1]
Miscanthus ile ilgili sorunlar, bir bölgeye yerleştirilmesi gereken zamandan kaynaklanmaktadır.[1]The problems with miscanthus arise from the time it takes to establish to an area.[1]
Harici ventriküler drenaj hasta başında veya ameliyathanede yerleştirilebilir.The external ventricular drain may be inserted at the bedside or in the operating room.
Her iki durumda da, yerleştirme sırasında sterilizasyona çok dikkat edilmelidir.In either case, strict aseptic technique must be maintained during insertion.
Patlayıcıların satın alınması ve yerleştirilmesiPurchase and planting of explosives
Göz yaması da benzer şekilde kullanılmıştır ve "iyi" göz üzerine bir yama yerleştirilmiştir.Eye-patching has similarly been used, placing a patch over the "good" eye.
Nağaybäkların kökenleri belirsizdir. Bir teori Nağaybäkları Nogayların bir dalı olarak yerleştirir.The origins of the Nağaybäks are unclear.
Fosberg'in ilk yaptığı gibi Albizia cinsine yerleştirilebilir.It can be placed in the genus Albizia, as Fosberg first did.
Ayrıca Paraserianthes cinsine de yerleştirilebilir.It can also be placed in the genus Paraserianthes.
Cins Paraserianthes içinde, bölüm Falcataria yerleştirilir.Within the genus Paraserianthes, it is placed in section Falcataria.
Genellikle, Spodiopsar cinsine yerleştirilir.Usually, it is placed in the genus Spodiopsar.
Bir Ajax altyapısı olan ZK, pivot tabloların Web uygulamalarına yerleştirilmesine de olanak tanır.ZK, an Ajax framework, also allows the embedding of pivot tables in Web applications.
Örnek trap tarzı Roland TR-808 davul ve bas arkasına yerleştirilmiştir.The sample was placed behind trap-style Roland TR-808 drums and bass.