yerleşmek ile cümle
yerleşmek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Yerleşmek fiili ile düşünüldüğünde, üzerinde yaşanan alan demektir.Ako započinješ solo karijeru, to znači da radiš svoj rad.
Göçmen (muhacir), bir ülkeden başka bir ülkeye yerleşmek amacıyla göç eden kişidir.Utečenec je osoba, ktorá nedobrovoľne odchádza zo svojej rodnej krajiny.
Oraya yerleşmek istemiş olabilir fakat seyahatinin sebepleri konusunda ihtilaflar vardır.Svoje bivanje v dvorcu je morda podaljšal, čeprav ni virov o tem.
Roma'da geçirdiği uzun yıllardan sonra Bonosus ile birlikte Trier'ye yerleşmek için Galya'ya gitti.Veetnud mitu aastat Roomas, rändas ta koos Bonosusega Galliasse ning jäi pidama Trieris.
Amacı bir kedinin midesine yerleşmek.고양이 뱃속으로 들어갈 필요가 있지요.
Amacı bir kedinin midesine yerleşmek.ועליו להגיע לבטנו של חתול,
Amacı bir kedinin midesine yerleşmek.وهو في الحقيقة بحاجة الى أن يكون في معدة قط.
Amacı bir kedinin midesine yerleşmek.そこで マウスをマイティマウスに変え-- 恐れをなくします
Ama yerleşmek yerine, Arizona'ya gittim.Aber anstatt mich niederzulassen, zog ich nach Arizona.
Ama yerleşmek yerine, Arizona'ya gittim.Dar în loc să mă aşez la casa mea, m-am dus în Arizona.
Ama yerleşmek yerine, Arizona'ya gittim.Jenže místo abych se usadila, odešla jsem do Arizony.
Ama yerleşmek yerine, Arizona'ya gittim.Maar in plaats te settelen ging ik naar Arizona.
Ama yerleşmek yerine, Arizona'ya gittim.Ma invece di sistemarmi, andai in Arizona.
Ama yerleşmek yerine, Arizona'ya gittim.Mais au lieu de m'installer, je suis allée en Arizona.
Ama yerleşmek yerine, Arizona'ya gittim.Mas em vez de assentar, fui para o Arizona.
Ama yerleşmek yerine, Arizona'ya gittim.Men istället för att slå mig till ro, åkte jag till Arizona.
Ama yerleşmek yerine, Arizona'ya gittim.Nhưng thay vì việc ổn định, tôi lại tới Arizona.
Ama yerleşmek yerine, Arizona'ya gittim.Pero en vez de sentar cabeza, me fui a Arizona.
Ama yerleşmek yerine, Arizona'ya gittim.Zamiast osiedlania się jednak, wylądowałam w Arizonie.
Ama yerleşmek yerine, Arizona'ya gittim.Αντί, όμως, να μείνω μόνιμα κάπου, πήγα στην Αριζόνα.
Ama yerleşmek yerine, Arizona'ya gittim.Але замість того, щоб угамуватися, я поїхала до Арізони.
Ama yerleşmek yerine, Arizona'ya gittim.Но вместо да се устроя, аз отидох в Аризона.
Ama yerleşmek yerine, Arizona'ya gittim.Но вместо того, чтобы остепениться, я уехала в Аризону.
Ama yerleşmek yerine,De a letelepedés helyett,
Ama yerleşmek yerine,하지만 정착하진 않고
Ama yerleşmek yerine,Tapi, bukannya berumah tangga,
Ama yerleşmek yerine,אך במקום להתבסס,
Ama yerleşmek yerine,ولكن عوضا عن الاستقرار,
Ama yerleşmek yerine,夫はイスタンブールにいるので
Arka planda, Barclays, ihtiyacı Lloyds yerleşmek.Bakom kulisserna måste Barclays reglera med Lloyds.
Arka planda, Barclays, ihtiyacı Lloyds yerleşmek.Ebbene, dietro le quinte, Barclays deve sistemare i suoi conti con Lloyds.
Arka planda, Barclays, ihtiyacı Lloyds yerleşmek.Eh bien, dans les coulisses, Barclays doit régler la Lloyds.
Arka planda, Barclays, ihtiyacı Lloyds yerleşmek.Je to proto, že Barclays se musí nejprve vypořádat s Lloyds.
Arka planda, Barclays, ihtiyacı Lloyds yerleşmek.No, kulissien takana, Barclaysin täytyy selvittää välinsä Lloydsin kanssa.
Arka planda, Barclays, ihtiyacı Lloyds yerleşmek.Nos a színfalak mögött, a Barclays-nak el kell számolnia a Lloyds-al.
Arka planda, Barclays, ihtiyacı Lloyds yerleşmek.¿Por qué? Bueno, entre bastidores, Barclays tiene que liquidar su cuenta con Lloyds.
Arka planda, Barclays, ihtiyacı Lloyds yerleşmek.Warum? Nun, hinter den Szenen muss Barclays die Rechnung bei Lloyds begleichen.
Arka planda, Barclays, ihtiyacı Lloyds yerleşmek.Wel, achter de schermen moet Barclays nog met Lloyds verrekenen.
Arka planda, Barclays, ihtiyacı Lloyds yerleşmek.Λοιπόν, πίσω από τις σκηνές, Barclays πρέπει να εγκατασταθούν με Lloyds.
Arka planda, Barclays, ihtiyacı Lloyds yerleşmek.ובכן, מאחורי הקלעים, בארקלי צריכים 'להסתדר' עם לוידס. כשבלוידס מקבלים את ההודעה
Ayrıca Boston'a yeniden yerleşmekten de gurur duyuyorum aslında büyüdüğüm yere.De asemenea mândru că m-am mutat aici în Boston, unde de fapt am crescut.
Ayrıca Boston'a yeniden yerleşmekten de gurur duyuyorum aslında büyüdüğüm yere.Ebenso stolz wieder hier nach Boston gezogen zu sein, wo ich eigentlich aufgewachsen bin.
Ayrıca Boston'a yeniden yerleşmekten de gurur duyuyorum aslında büyüdüğüm yere.E orgoglioso di vivere qui a Boston dove poi sono cresciuto.
Ayrıca Boston'a yeniden yerleşmekten de gurur duyuyorum aslında büyüdüğüm yere.Fier également d'avoir déménagé ici à Boston, où j'ai en fait grandi.
Ayrıca Boston'a yeniden yerleşmekten de gurur duyuyorum aslında büyüdüğüm yere.그리고 저는 제가 자라났던 곳인 보스턴에 다시 오게 된 것을 자랑스럽게 생각합니다.
Ayrıca Boston'a yeniden yerleşmekten de gurur duyuyorum aslında büyüdüğüm yere.Også stolt af at være flyttet her til Boston, hvor jeg faktisk voksede op.
Ayrıca Boston'a yeniden yerleşmekten de gurur duyuyorum aslında büyüdüğüm yere.Ook trots dat ik hier naar Boston ben verhuisd, waar ik zelfs ben opgegroeid.
Ayrıca Boston'a yeniden yerleşmekten de gurur duyuyorum aslında büyüdüğüm yere.Szintén büszke arra, hogy ide Bostonba költöztem, ide, ahol egyébként felnőttem.
Ayrıca Boston'a yeniden yerleşmekten de gurur duyuyorum aslında büyüdüğüm yere.También orgulloso de haber sido trasladado aquí a Boston donde crecí en realidad.
Ayrıca Boston'a yeniden yerleşmekten de gurur duyuyorum aslında büyüdüğüm yere.Επίσης περήφανος που έχω επανεγκατασταθεί εδώ στη Βοστώνη, όπου μάλιστα μεγάλωσα.
Ayrıca Boston'a yeniden yerleşmekten de gurur duyuyorum aslında büyüdüğüm yere.А также тем, что переехал сюда, в Бостон, где я вырос.
Ayrıca Boston'a yeniden yerleşmekten de gurur duyuyorum aslında büyüdüğüm yere.Също така съм горд, че са преместих тук, в Бостън, където всъщност израстнах.
Ayrıca Boston'a yeniden yerleşmekten de gurur duyuyorum aslında büyüdüğüm yere.אני גם גאה שהועברתי לכאן, לבוסטון, היכן שלמעשה גדלתי.
Ayrıca Boston'a yeniden yerleşmekten de gurur duyuyorum aslında büyüdüğüm yere.و فخور أيضاً بإنتقالي هنا إلى بوسطن حيث ترعرعت في الواقع
Ayrıca Boston'a yeniden yerleşmekten de gurur duyuyorum aslında büyüdüğüm yere.私の誇りです イェーイ ボストン！
Barclays daha sonra Merkez Bankası rezervleri 10.000 £ Lloyds yerleşmek için transfer etmesi gerekir hareket.Barclays by pak musela přesunout £10.000 svých centrálních rezerv k Lloyds, aby transakci vypořádala.
Barclays daha sonra Merkez Bankası rezervleri 10.000 £ Lloyds yerleşmek için transfer etmesi gerekir hareket.Barclaysin tarvitsisi silloin siirtää 10,000£ edestä keskuspankkirahaa Lloydsille selvittääkseen transaktion.
Barclays daha sonra Merkez Bankası rezervleri 10.000 £ Lloyds yerleşmek için transfer etmesi gerekir hareket.הפועלים אזי יצטרך להעביר את ה 10,000 רזרבות של הבנק המרכזי לדיסקונט על מנת ליישב
"Ben Sayın John Clay ile yerleşmek için kendi bir ya da iki küçük puanları vardı," dedi."Am avut una sau două scoruri mici a mea de a soluţiona cu domnul John Zgura", a spus
"Ben Sayın John Clay ile yerleşmek için kendi bir ya da iki küçük puanları vardı," dedi."Eu tive uma ou duas pontuações pouco da minha própria para resolver com o Sr. John Clay", disse