Pil bir tezgah gibi üzerine oyulmuş bir eski ahşap yerleşmek oturdu.Tôi ngồi xuống trên một gỗ cũ giải quyết, khắc trên tất cả các giống như một chiếc ghế trên các pin.
Pil bir tezgah gibi üzerine oyulmuş bir eski ahşap yerleşmek oturdu.Usiadłem na stare drewniane osiedlenie się, rzeźbione na całym jak ławce na baterii.
Pil bir tezgah gibi üzerine oyulmuş bir eski ahşap yerleşmek oturdu.Κάθισα σε μια παλιά ξύλινη εγκατασταθούν, σκαλισμένο σε όλη σαν ένα παγκάκι στην μπαταρία.
Pil bir tezgah gibi üzerine oyulmuş bir eski ahşap yerleşmek oturdu.Аз седнах на една стара дървена уреди, издълбани навсякъде като една пейка на батерията.
Pil bir tezgah gibi üzerine oyulmuş bir eski ahşap yerleşmek oturdu.Я сел на старый деревянный решить, резной весь, как на скамейке батареи.
Pil bir tezgah gibi üzerine oyulmuş bir eski ahşap yerleşmek oturdu.Я сів на старий дерев'яний вирішити, різьблений весь, як на лавці батареї.
Pil bir tezgah gibi üzerine oyulmuş bir eski ahşap yerleşmek oturdu.התיישבתי על העץ הישן ליישוב, מגולף בכל רחבי כמו ספסל על הסוללה.
Pil bir tezgah gibi üzerine oyulmuş bir eski ahşap yerleşmek oturdu.جلست على تسوية الخشبية القديمة ، مثل منحوتة في جميع أنحاء مقعد على البطارية.
Pil bir tezgah gibi üzerine oyulmuş bir eski ahşap yerleşmek oturdu.一方の端には反芻タールはさらに彼のジャックナイフでそれを飾るされ、
Şimdi de 360 derecelik reklamlar var. Her açıdan ve her yoldan çocuğun etrafına yerleşmeye çalışıyorlar.Виждаме подема на 360-градусовия всепоглъщащ маркетинг, в който обграждат детето отвсякъде и навсякъде.
Sonra, 50 ila 100,000 yıl civarı öncesinde, dünyanın diğer kısımlarına yerleşmek için그후 인류는 5만 내지 10만년전 사이에 아프리카를 떠나
Sonra, 50 ila 100,000 yıl civarı öncesinde, dünyanın diğer kısımlarına yerleşmek için Afrika dışına çıktılar.A neskôr, pred asi 100 000 až 50 000 rokmi, vyšli z Afriky kolonizovať zvyšok sveta.
Sonra, 50 ila 100,000 yıl civarı öncesinde, dünyanın diğer kısımlarına yerleşmek için Afrika dışına çıktılar.A później, około 100 do 50 000 lat temu, opuścili Afrykę by skolonizować resztę świata.
Sonra, 50 ila 100,000 yıl civarı öncesinde, dünyanın diğer kısımlarına yerleşmek için Afrika dışına çıktılar.E depois, há cerca de 100 a 50 mil anos, saíram de África e foram colonizar o resto do mundo.
Sonra, 50 ila 100,000 yıl civarı öncesinde, dünyanın diğer kısımlarına yerleşmek için Afrika dışına çıktılar.Iar mai târziu, între 100.000 și 50.000 de ani în urmă, au ieșit din Africa pentru a coloniza restul lumii.
Sonra, 50 ila 100,000 yıl civarı öncesinde, dünyanın diğer kısımlarına yerleşmek için Afrika dışına çıktılar.Kemudian, di antara 100.000 hingga 50.000 tahun yang lalu, keluar dari Afrika untuk menghuni seluruh dunia.
Sonra, 50 ila 100,000 yıl civarı öncesinde, dünyanın diğer kısımlarına yerleşmek için Afrika dışına çıktılar.Később, 100-50 ezer évvel ezelőtt, kivándoroltak Afrikából, hogy benépesítsék a világ többi részét.
Sonra, 50 ila 100,000 yıl civarı öncesinde, dünyanın diğer kısımlarına yerleşmek için Afrika dışına çıktılar.Più tardi, tra i 100 e i 50.000 anni or sono, si è spostato dall'Africa per colonizzare il mondo.
Sonra, 50 ila 100,000 yıl civarı öncesinde, dünyanın diğer kısımlarına yerleşmek için Afrika dışına çıktılar.Senere, for mellem 10.000 og 50.000 år siden udvandrede fra Afrika for at kolonisere resten af verden.
Sonra, 50 ila 100,000 yıl civarı öncesinde, dünyanın diğer kısımlarına yerleşmek için Afrika dışına çıktılar.Und später, vor etwa 100.000 bis 50.000 Jahren, verließen sie Afrika, um den Rest der Welt zu kolonialisieren.
Sonra, 50 ila 100,000 yıl civarı öncesinde, dünyanın diğer kısımlarına yerleşmek için Afrika dışına çıktılar.Y luego, hace entre 100.000 y 50.000 años, salimos de África para colonizar el resto del mundo.
Sonra, 50 ila 100,000 yıl civarı öncesinde, dünyanın diğer kısımlarına yerleşmek için Afrika dışına çıktılar.Μεταξύ 100 και 50.000 χρόνων πριν περίπου βγήκε εκτός Αφρικής και αποίκισε τον υπόλοιπο κόσμο.
Sonra, 50 ila 100,000 yıl civarı öncesinde, dünyanın diğer kısımlarına yerleşmek için Afrika dışına çıktılar.И позже, между 100 и 50 тысячами лет назад или около вышли из Африки, чтобы колонизовать весь остальной мир.
Sonra, 50 ila 100,000 yıl civarı öncesinde, dünyanın diğer kısımlarına yerleşmek içinOch senare, för mellan 100 och 50.000 år sedan eller något sådant
Sonra, 50 ila 100,000 yıl civarı öncesinde, dünyanın diğer kısımlarına yerleşmek içinומאוחר יותר, לפני 50,000 עד 100,000 שנה, יצאו מאפריקה
Sonra, 50 ila 100,000 yıl civarı öncesinde, dünyanın diğer kısımlarına yerleşmek içinورحلنا عن أفريقيا منذ 100-50 ألف عام مضت
Sonra, 50 ila 100,000 yıl civarı öncesinde, dünyanın diğer kısımlarına yerleşmek içinアフリカから旅立ち その他の世界に定着したのです
Sonra Hiramın kendisine verdiği kentleri onarıp İsraillilerin buralara yerleşmesini sağladı.a întărit cetăţile, pe cari i le -a dat Hiram şi a aşezat în ele pe copiii lui Israel.
Sonra Hiramın kendisine verdiği kentleri onarıp İsraillilerin buralara yerleşmesini sağladı.Azokat a városokat, a melyeket Hirám adott Salamonnak, megépíté Salamon, és Izráel fiait telepíté oda.
Sonra Hiramın kendisine verdiği kentleri onarıp İsraillilerin buralara yerleşmesini sağladı.baute er auch die Städte, die Huram Salomo gab, und ließ die Kinder Israel darin wohnen.
Sonra Hiramın kendisine verdiği kentleri onarıp İsraillilerin buralara yerleşmesini sağladı.byggde Salomo upp de städer som Huram hade givit honom och lät Israels barn bosätta sig i dem.
Sonra Hiramın kendisine verdiği kentleri onarıp İsraillilerin buralara yerleşmesini sağladı.bygget han op de byer som Hiram hadde gitt Salomo, og lot Israels barn bosette sig i dem.
Sonra Hiramın kendisine verdiği kentleri onarıp İsraillilerin buralara yerleşmesini sağladı.da je zidal Salomon tudi mesta, ki jih je bil dal Huram Salomonu, in je naselil vanje sinove Izraelove.
Sonra Hiramın kendisine verdiği kentleri onarıp İsraillilerin buralara yerleşmesini sağladı.il reconstruisit les villes que lui donna Huram et y établit des enfants d`Israël.
Sonra Hiramın kendisine verdiği kentleri onarıp İsraillilerin buralara yerleşmesini sağladı.후람이 자기에게 준 성읍들을 다시 건축하여 이스라엘 자손으로 거기 거하게 하니라
Sonra Hiramın kendisine verdiği kentleri onarıp İsraillilerin buralara yerleşmesini sağladı.Kota-kota yang diberikan Raja Hiram kepadanya dibangunnya kembali, lalu menyuruh orang Israel tinggal di situ
Sonra Hiramın kendisine verdiği kentleri onarıp İsraillilerin buralara yerleşmesini sağladı.linnoitti Salomo ne kaupungit, jotka Huuram oli antanut hänelle, ja hän asetti israelilaisia niihin asumaan.
Sonra Hiramın kendisine verdiği kentleri onarıp İsraillilerin buralara yerleşmesini sağladı.også de Byer, Huram afstod til Salomo, befæstede Salomo og lod Israeliterne bosætte sig i dem -
Sonra Hiramın kendisine verdiği kentleri onarıp İsraillilerin buralara yerleşmesini sağladı.Pobudował też miasta, które był wrócił Hiram Salomonowi, a dał tam mieszkanie synom Izraelskim.
Sonra Hiramın kendisine verdiği kentleri onarıp İsraillilerin buralara yerleşmesini sağladı.que Salomón reedificó las ciudades que le había dado Hiram, y estableció allí a los hijos de Israel
Sonra Hiramın kendisine verdiği kentleri onarıp İsraillilerin buralara yerleşmesini sağladı.Salomão edificou as casas que Salomão tinha dado, e fez habitar nelas os filhos de Israel.
Sonra Hiramın kendisine verdiği kentleri onarıp İsraillilerin buralara yerleşmesini sağladı.Salomone ricostruì le città che Curam gli aveva dato e vi stabilì gli Israeliti
Sonra Hiramın kendisine verdiği kentleri onarıp İsraillilerin buralara yerleşmesini sağladı.thì Sa-lô-môn cũng sửa xây lại các thành mà vua Hu-ram đã nhường cho người, và khiến cho dân Y-sơ-ra-ên ở đó.
Sonra Hiramın kendisine verdiği kentleri onarıp İsraillilerin buralara yerleşmesini sağladı.Že vystavěl Šalomoun města, kteráž byl dal Chíram Šalomounovi, a osadil tam syny Izraelské.
Sonra Hiramın kendisine verdiği kentleri onarıp İsraillilerin buralara yerleşmesini sağladı.že vystavil Šalamún mestá, ktoré dal Chíram Šalamúnovi, a osadil tam synov Izraelových.
Sonra Hiramın kendisine verdiği kentleri onarıp İsraillilerin buralara yerleşmesini sağladı.Соломон обстроил и города, которые дал Соломону Хирам, и поселил в них сынов Израилевых.
Sonra Hiramın kendisine verdiği kentleri onarıp İsraillilerin buralara yerleşmesini sağladı.Соломон съгради изново градовете, които Хирам му бе дал, и засели в тях израилтяни.
Sonra Hiramın kendisine verdiği kentleri onarıp İsraillilerin buralara yerleşmesini sağladı.והערים אשר נתן חורם לשלמה בנה שלמה אתם ויושב שם את בני ישראל׃
Sonra Hiramın kendisine verdiği kentleri onarıp İsraillilerin buralara yerleşmesini sağladı.بنى سليمان المدن التي اعطاها حورام لسليمان واسكن فيها بني اسرائيل.
Sonra Hiramın kendisine verdiği kentleri onarıp İsraillilerin buralara yerleşmesini sağladı.以 後 所 羅 門 重 新 修 築 希 蘭 送 給 他 的 那 些 城 邑 、 使 以 色 列 人 住 在 那 裡
Sonra Hiramın kendisine verdiği kentleri onarıp İsraillilerin buralara yerleşmesini sağladı.以 後 所羅門 重新 修築 希蘭 送 給 他 的 那些 城邑 、 使 以色列人 住在 那 裡
Sürüngenler artık yüksek arazilere yerleşmek için gerekli ekipmana sahipti. [300 milyon yıl önce](300 milhões de anos atrás)
Sürüngenler artık yüksek arazilere yerleşmek için gerekli ekipmana sahipti. [300 milyon yıl önce]Reptíles estaban ahora equipados para colonizar tierras elevadas.
Sürüngenler artık yüksek arazilere yerleşmek için gerekli ekipmana sahipti. [300 milyon yıl önce]進化した心臓から送られる血液と酸素のおかげで、
Sürüngenler artık yüksek arazilere yerleşmek için gerekli ekipmana sahipti.Gady zostały teraz wyposażone, aby skolonizować wyższe tereny lądowe.
Sürüngenler artık yüksek arazilere yerleşmek için gerekli ekipmana sahipti.I rettili sono stati ora equipaggiati per colonizzare le regioni montagnose.
Sürüngenler artık yüksek arazilere yerleşmek için gerekli ekipmana sahipti.Les reptiles étaient maintenant équipés pour coloniser les hauteurs. [ 300 mA ]
Sürüngenler artık yüksek arazilere yerleşmek için gerekli ekipmana sahipti.Plazilci so lahko na ta način kolonizirali višavje.
Sürüngenler artık yüksek arazilere yerleşmek için gerekli ekipmana sahipti.Plazi nebyli vybaveni pro kolonizaci vrchovin.
Sürüngenler artık yüksek arazilere yerleşmek için gerekli ekipmana sahipti.Reptielen werden nu uitgerust om de hooglanden te koloniseren. [ 300 Miljoen JG ]