yerine ile cümle
yerine kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Artımsal güncellemeyi kapat ve bunun yerine her şeyi yeniden okuDisable incremental update, re-read everything
Bu istek bir dizin bekliyordu, ancak yerine% 1 dosyası bulundu.The request expected a folder, however the file %1 was found instead.
& Dosyaları çöplüğe taşımak yerine sil& Delete files instead of moving them to the trash
Yerine Koyma ÖrneğiSubstitution Example
Ayrı sekmeler yerine genişletilebilir aktarım detaylarıExpandable transfer details instead of separate tabs
Sekmelerde simge yerine kapatma tuşu gösterShow close buttons on tabs instead of icons
Harici bir web tarayıcı çalıştırmak için kullanılacak komut. Adres,% u yerine yazılacaktır.Command to launch external browser. URL will substitute for %u.
Standart girdi yerine okunacak girdiInput to use instead of reading stdin
Girdi metnini okumak yerine bir diyalogdaki kişileri seçinNAME OF TRANSLATORSSelect contacts in a dialog instead of reading input text
Bir kabuk komutu yerine çalıştırılacak olan betik dosyasının içeriğini girin@ info: whatsthisCheck to enter the contents of a script instead of a shell command line
Kullanıcıların umask ayarlarını gözardı et ve bunun yerine "yalnızca kullanıcı için yaz- oku" kullanDisregard the users umask setting and use "read-write for the user only" instead
Gülen yüzler yerine gülen yüz simgeleri kullanReplace smileys by emoticons
& Haberin Yerine Başkasını YerleştirSupersede Article
Yerine geçmeSupersede
Haber içeriğini indirmeden önce haberi iptal edebilir ya da yerine yazabilirsiniz.You have to download the article body before you can cancel or supersede the article.
Ağaç görünümü yerine düz bir liste şeklinde, yapılacak işleri görüntüle@ info: whatsthisDisplay to-dos in flat list instead of a tree
Sunucudan kullanıcı. ifb yerine kullanıcı@ eposta. ifb almak için kullanSet this to retrieve user@domain. ifb instead of user. ifb from the server
Yapılacak İşler Görünümünde iken olaylar yerine Yapılacak işleri gösterShow to-dos instead of events when in Todo View
Günlük Görünümünde iken olaylar yerine günlükleri gösterShow journals instead of events when in Journal View
gpg- agent başlatılıyor (bunun yerine bilinen başka bir örneğini de düşünebilirsiniz)...Starting gpg-agent (you should consider starting a global instance instead)...
& Gülen yüzler yerine gülen yüz simgeleri kullanReplace smileys & by emoticons
Sonucu yapıştırmak yerine kopyalaCopy the result instead of pasting it
'% 1' dosyası var. Bu işlemi yapmak yerine o dosyayı açmak ister misiniz?The file '%1 'already exists. Would you like to open it instead?
Pano yerine mouse ile seçmeyi kullanUse mouse selection instead of clipboard
Anahtarın yerine başka bir anahtar geçtiKey is Superseded
Belge başlangıcı yerine imlecin bulunduğu yerden aramaya başla. @ info: whatsthisWarning: not up-to-date
Üzerine yazmak yerine yedek kopya alDo & backup copy instead of overwrite
TCP/ IP portu yerine soket & dosyası kullansocket: defaultUse socket & file instead of TCP/ IP port:
Yerine başka değer atamak istenilen metinText for which you want to substitute
Yerine geçme olayıWhich occurrence to replace
Eski metindeki karakterlerlerin yerine geçecek metinThe text that will replace characters in old text
Uygulama simgesi yerine & menü simgesini kullanUse menu button image instead of application icon
Simgeler yerine küçük resimler gösterUse thumbnails instead of icons
Adsız yerine buraya kullanıcı adınızı girin. Kullanıcı adı sonuçları kaydetmek için kullanılacaktır.Enter here the user name instead of anonymous. The user name will be used to saved the results.
Tüm fiil deposu yerine bir fiil seçimi kullanUse a verb selection instead the entire verb stock
Rahu (yerine) Planet nameRahu (m)
Ketu (yerine) Planet nameKetu (m)
Lilith (yerine) Planet nameLilith (m)
Priapus (yerine) Planet namePriapus (m)
Görev Çubuğunu Gizle ve onun yerine Sistem Çubuğunu GösterHide Taskbar Icon and Show Tray Icon Instead In
Grafik yerine metin gösterShow text instead of diagram
Noktadan alınan DNS sunucusu yerine belirtileni kullanUse specified DNS server instead of that retrieved from peer
Bağlantıları yeni bir pencere yerine yeni sekmede açOpen links in new tab instead of in new window
Paylaşım adı yerine bağlantı noktasını gösterShow mounted shares in an icon view
Çıktı dosyası açılamadı, yerine% 1 kullanılıyor.Unable to open output file, using %1 instead.
Gerçek komut yerine geçici değer kullanmak için bir kitaplıkA library to do foo
Yerine 14 katlı bir alışveriş merkezi yapılıyor.A 14-story shopping mall is being built in its place.
Vefat eden kral ve yerine gelen kralın yaşlarıyla ilgili bir karışıklık vardı.There was also a confusion about the deceased King and his new successor's ages.
Susa, Tunus'da Tatil Yerine Yapılan Saldırıda 28 Kişi Hayatını KaybettiTwenty-Eight Dead in Beach Resort Attack in Sousse, Tunisia · Global Voices
Bunun yerine, Katarlı bir kadınla neden evlenemediğimi anlatan bir not yazmam gerekiyordu.Instead, I needed to write a memo explaining why I couldn’t get married to a Qatari woman.
Branko Crvenkovski: Makedonya, NATO kriterlerini yerine getirdiBranko Crvenkovski: Macedonia has fulfilled the NATO criteria
Bunun yerine sabah akşam yalan söyledik."And meanwhile, we didn't do a thing for four years … instead, we lied morning, noon and night."
Bulgaristan'ın AGİT Başkanlık Gündeminin Önceliği, Mevcut Vaatlerin Yerine GetirilmesiImplementing Existing Commitments Tops Bulgaria's OSCE Chairmanship Agenda
AB'den Türkiye'ye Kıbrıs konusundaki sözlerini yerine getirmesi için iki hafta mühletEU gives Turkey two weeks to honour trade commitments to Cyprus
Ancak bunun yerine, insanların barikatlar kurduğunu ve KFOR'a saldırdıklarını görüyoruz.Instead, we see people on barricades and attacks on KFOR.
Bu görev yerine getirilinceye değin vazgeçmeyeceğiz." dedi.We will not let up until that duty has been discharged," said High Representative Paddy Ashdown.
Ancak önceki iki hükümet bu sözü yerine getirmek için hiçbir adım atmadı.The previous two governments took no steps whatever to fulfil that commitment, however.
Belediye başkanı kışkırtmak yerine barış ortamına katkıda bulunmalı." dedi.The mayor should contribute to a peaceful situation instead of inciting it," Novicki told SETimes.
Diğer yandan verilen sözlerin yerine getirilmemesi halinde Birliğin güvenilirliği sarsılacaktır.At the same time, however, it must not lose credibility by failing to fulfill what it pledged.
AB belli şartların yerine getirilmesi yönünde baskı yaparsa, bunlar olur." dedi.If the EU puts pressure to fulfill certain requirements, they will occur," Momirovski said.