yerine ile cümle

yerine kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Onun yerine yeni tur müzakereler başlatıldı.Instead, a new round of negotiations is under way.
Buna da, bu yaz öldürülen Necmeddin Demiri'nin yerine geçen Hamdi Bayramovski liderlik ediyor.It is led by Hamdi Bajramovski, the successor to Nedjmedin Demiri, who was killed this summer.
Ülke yine de AB katılım şartlarını yerine getirmekte kararlı.Still, the country is determined to meet the requirements for EU accession.
Ancak parti, Gül'ü desteklemek yerine kendi adayını açıklamayı planlıyor.The party, however, is planning to announce its own candidate, rather than supporting Gul.
Konseri düzenleyenler Proeski'nin üç amacını yerine getirebildiler.Concert organisers were able to fulfil three aspirations of Proeski's.
Clinton, Washington'un Sırbistan'ın yükümlülüklerini yerine getirme çabalarını tanıdığını söyledi.Clinton said Washington recognises Serbia's efforts at meeting its obligations.
En yaygın kabul gören öneri ise Temsilciler Meclisinin 42 yerine 150 üyesi olması.The most common suggestion is for the House of Representatives to have 150 members instead of 42.
Bunun yerine, çözüme yerli siyasi unsurlar arasında varılacak uzlaşmayla ulaşılmalı.Rather, the way forward must be reached through a consensus among domestic political factors.
İkinci reaktör için tanınan süre de on yerine sekiz yıla çekildi.The term for the sceond reactor will be eight years instead of ten.
Rapor: Bulgaristan AB şartlarını yerine getirmede geri kalıyorReport: Bulgaria lagging behind in meeting EU requirements
Çocuğu olmayan bir çok çift bunun yerine evlat edinmeye yöneliyor.Many couples who cannot have children turn to foster parenting instead.
Nisiç, YTD'nin bugüne kadar yükümlülüğünü yerine getirmediğini söyledi.Nisic says the OHR has failed to meet its obligation thus far.
Uzmanlar, hedeflenen %7 yerine 2009 yılında yalnızca %3'e ulaşabileceği görüşündeler.Instead of reaching the projected 7%, experts say it may reach only about 3% in 2009.
AB Liderlerinden Genişleme Vaatlerini Yerine Getirme SözüEU Leaders Pledge to Honour Enlargement Commitments
Bu şartın da birkaç hafta içinde yerine getirilmesi bekleniyor.It is expected to fulfil that requirement within weeks.
Kazanan firmanın yerine getirmesi gereken birkaç şart var.There are a few conditions that the winning bidder must meet.
Kostunica sürekli olarak zanlıların tutuklanmak yerine teslim olması gerektiğini söylüyor.Kostunica has repeatedly said they should surrender rather than be arrested.
Diğer bir olasılık da NATO'nun yerine bir AB barış misyonunun getirilmesi.Another possibility is that NATO could be replaced by an EU peacekeeping mission.
Belgede "AB gücü yerine geçeceği NATO gücünden daha zayıf olmamalıdır." ifadesi yer alıyor."The EU force should not be weaker than the NATO force it replaces," the paper said.
Eski bakan, "Partiye karşı görevini örnek bir şekilde yerine getirdiğimi düşünüyorum."I think I have done my duty to the party exemplarily.
Polis asayişi sağlamak üzere derhal olay yerine koştu.Police rushed to the scene to restore order.
Takım onun yerine İspanya ve ABD ile karşılaşacak.Instead, it will play Spain and the United States.
UAD karar vermek yerine sadece "tavsiye niteliğinde görüşler" bildiriyor.The ICJ does not hand down verdicts but gives only "advisory opinions".
Georgievski, "Hükümet dış yatırımcı çekmek yerine onları kovalıyor," dedi."Instead of attracting foreign investors, the government chases them away," Georgievski said.
Yetkili, üyelik takviminin şartları yerine getirmenin sürdürülmesine bağlı olduğunu söyledi.The accession timetable, he said, depends on moving ahead with the requirements.
Seçmenlerimize verdiğimiz sözleri yerine getirmek için çalışıyoruz.We are working to fulfill the promises that we gave to our electorate.
"Leblebi Yerine Çekirdek", Ferri'nin İstanbul'daki ilk solo sergisi.The "Cekirdek Instead of Leblebi" is Ferri's first solo exposition in Istanbul.
Illi Pango ise Buyar Leskay'ın yerine Kültür Bakanı oluyor.Ylli Pango replaces Bujar Leskaj at the Culture Ministry.
KFOR'un sahada yaklaşık 15 bin askeri vardır ve görevini tüm Kosova'da yerine getirmeye hazırdır.KFOR has about 15,000 troops on the field, and is ready to fulfill its mission all over Kosovo.
Ahmetoviç: BH, AB vize serbestleştirme kurallarını yerine getiriyorAhmetovic says BiH meets EU visa liberalisation rules
Onun yerine, yasal ticari uygulamaların SC'de köklenmekte olduğuna dair bir işaret gönderecek.Rather, it will send a signal that legal business practices are taking root in RS.
Sırp Cumhuriyeti'nde, Cumhurbaşkanı Milorad Dodik Belgrad'ın vaatlerini yerine getirdiğini söyledi.In Republika Srpska, President Milorad Dodik said Belgrade has lived up to its commitments.
Üyelik müzakerelerinin başlaması için Karadağ'ın yedi şartı yerine getirmesi gerkeiyor.For accession talks to get under way, Montenegro must meet seven conditions.
Parti bunun yerine "siyasi istikrarı sağlama" gereğini vurguluyor.Instead, it is stressing the need "to ensure political stability".
Romanya bu kriteri yerine getirmediği takdirde AB yargı alanında işbirliğini askıya alacak.Should Romania fail to meet this benchmark, the EU would suspend judicial co-operation.
Bir AB gücü Makedonya'da konuşlanmış durumdaki NATO gücünün yerine geçecek.An EU force will take over the work of the NATO force deployed in Macedonia.
Bunun yerine, ilgili kontroller seyahat esnasında yapılacak.Instead, appropriate controls would be conducted during the journey.
Nastase, bunun yerine parti ve hükümet içinde değişiklik yoluna gideceğini söyledi.Instead, Nastase said, he would seek changes within the party and the government.
Ardelean'ın yerine geçecek kişinin hükümet tarafından atanması gerekiyor.Ardelean's replacement must be appointed by the government.
Kurulun kararları bağlayıcı olmayacak ve her ay yerine iki ayda bir toplanacak.Its decisions will no longer be binding, and it will now meet every two months instead of monthly.
Arnavutluk'ta, cankurtaranlar gerçek sahiller yerine daha çok televizyonda görülüyorlar.In Albania, lifeguards are more likely to be seen on TV than at an actual beach.
Bize bu koşulların neler olduğundan ve hangilerinin henüz yerine getirilmediğinden bahseder misiniz?Can you explain what these conditions might be and which of the requirements have yet to be met?
Şimdiye kadar yerine getirilen ve getirilmeyen koşullar neler?Which requirements have been met and what still remains to be settled?
Ertelemeyle, iki ülkeyi üyelik vaatlerini yerine getirmeleri konusunda teşvik etmek amaçlıyor.The postponement is intended to push the two countries towards meeting their accession commitments.
Bu yıl, seçim kampanyası resmi olarak 60 yerine 30 gün sürecek.This year, the election campaign will formally last 30 days instead of the usual 60.
Sanatta herşey kendi yerine düşer.Everything falls into its own place in art.
BH dışişleri bakanı ülkesinin yerine getirdiği şartları sıraladı.The BiH foreign minister listed the requirements his country has fulfilled.
Zgela sözlerini şöyle sürdürüyor: “Hükümet, halka verdiği sözleri yerine getirmeli."What they [the government] promised, they should deliver to the people.
İlköğretim artık sekiz yıl yerine dokuz yıl sürecek.Elementary school will now last nine years, instead of the previous eight.
Bunun yerine öğrencilere ilerlemeleri hakkında tanımlayıcı değerlendirmeler sunulacak.Instead, students will be given descriptive evaluations of their progress.
Bakanlığa göre mülkler satılmak yerine devlet makamları tarafından işletilecek.According to the ministry, the premises will not be sold but rather managed by state authorities.
Swoboda, şartların yerine getirilmesi gerektiğini ve sürecin uzun sürebileceğini vurguladı.Rather, he stressed, conditions have to be met, and the process can be lengthy.
Kriterleri yerine getirmek için neler yaptınız?What have you done to fulfill the criteria?
Bir sonraki yönetim kurulu toplantısına hem görevden alınan hem de yerine atanan üye katıldı.At the next board meeting, both the displaced member and her replacement attended.
Hatta cezasız kalması için verilmiş bir 'vize' yerine geçer."It could even be a 'pass' to lack of punishment," she said.
Çünkü halkımızda, benim deyimimle, beyin yerine televizyon var.Because our people, as I like to say, have TV sets instead of a brain.
Gazete okumak yerine burunlarının önüne ne konursa onu okuyorlar." dedi.Instead of reading newspaper, they read whatever is put in front of their noses," said Zivanovic.
Bunun yerine, taraftarlar başkentte ve ülkenin dört bir yanındaki kafelere akın ediyorlar.Instead, fans have been flocking to cafes in the capital and across the country.
Bunun yerine daha kapsamlı bir düzenleme gerektiği açıklandı.Instead, a need has been expressed for the complete overhaul.
Sinyaller kablo yerine uydudan gönderilecek ve küçük bir çanak anten tarafından alınacak.Instead of using cable, the signal will be sent by satellite and received by a small dish.

İlgili Sayfalar