yerine ile cümle

yerine kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
De ki: "Şüphesiz Rabbim hakkı (batılın yerine veya dilediği kimsenin kalbine) koyar.Say, “My Lord projects the truth.
İçinizden adalet sahibi iki kişiyi de şahid tutun. Şahidliği Allah için dosdoğru yerine getirin.And call to witness two just people from among you, and give upright testimony for God.
And olsun ki, cinler de, kendilerinin (bunu söyleyenlerin) hesap yerine götürüleceklerini bilirler.But the jinn know that they will be arraigned.
Allah'a verdiği sözü yerine getirene, Allah büyük ecir verecektir.And whoever fulfills his covenant with God, He will grant him a great reward.
Sükûnet bulduğunuzda, namazı/duayı tam bir biçimde yerine getirin.And when you feel secure, perform the prayer.
Onlardan bazısı adadığını yerine getirdi, bazısı da bekliyor. Sözlerini asla değişmediler.Some of them have fulfilled their vows; and some are still waiting, and never wavering.
Sen ancak Rablerinden için için korkanları ve namazı/duayı yerine getirenleri uyarırsın.You are to warn those who fear their Lord inwardly, and perform the prayer.
Sonra kötülüğü (darlığı) değiştirip yerine iyilik (bolluk) getirdik.Then We substituted prosperity in place of hardship.
Bütün arzuları yerine getirilir.They will have whatever they call for.
Andolsun, cinler de kendilerinin hesap yerine götürüleceklerini bilirler.But the jinn know that they will be arraigned.
Batılı hakkın yerine koymak için mücadele etmişlerdi.And they argued with falsehood, to defeat with it the truth.
Bu paylar, ölenin vasiyeti yerine getirildikten ve varsa, borcu ödendikten sonra verilir.After fulfilling any bequest and paying off debts.
Bu paylar, yaptığınız vasiyetler yerine getirilip ve varsa borcunuz ödendikten sonra verilir.After fulfilling any bequest and paying off debts.
Bu paylar ölenin vasiyeti yerine getirilip ve varsa borcu ödendikten sonra verilir.After fulfilling any bequest and paying off debts, without any prejudice.
Halbuki Allah, âyetleriyle hakkı yerine oturtmak ve kâfirlerinarkasını kesmek istiyordu.God intends to prove the truth with His words, and to uproot the disbelievers.
De ki: "Gerçekten Rabbim, hakkı yerli yerine koyar.Say, “My Lord projects the truth.
Allah hakkı yerine getirir. Onların O'ndan başka yalvardıkları ise hiçbir şeyi yerine getiremezler.God judges with justice, while those whom they invoke besides Him cannot judge with anything.
Onları parça parça topluluklar halinde dünyanın her yerine dağıttık.And We scattered them into communities on earth.
De ki: “Rabbim hakkı, gerçeği, yerli yerine kor.Say, “My Lord projects the truth.
Bu farzı yerine getirirken mehri ayarlamak için karşılıklı anlaşmanızda bir sakınca yoktur.You commit no error by agreeing to any change to the dowry.
Sonra kötülüğün yerine iyiliği getirdik.Then We substituted prosperity in place of hardship.
Anlaşma yaptığınızda ALLAH'ın ahdini yerine getirin. Pekiştirdiğiniz yeminleri bozmayın.Fulfill God’s covenant when you make a covenant, and do not break your oaths after ratifying them.
ALLAH'a verdiği sözü yerine getirene ise büyük bir ödül vereceğiz.And whoever fulfills his covenant with God, He will grant him a great reward.
Musa da: "Rabbinizin düşmanlarınızı yok etmesi ve yeryüzünde sizi onların yerine geçirmesi umulur.Moses said: 'Your Lord will soon destroy your enemy and make you rulers in the land.
Ve "Namazı kılın/duayı yerine getirin, O'ndan sakının!" diye emrolunduk.and to establish Prayer, and to have fear of Him.
O halde bana ibadet et ve namazını/duanı, beni hatırlayıp anmak için yerine getir."So serve Me and establish Prayers to remember Me.
Onlardan bazısı adadığını yerine getirdi, bazısı da bekliyor.Among those some of them have fulfilled their vow and others await the appointed time.
Her kim sözünü yerine getirir ve kötülükten sakınırsa, bilsin ki Allah sakınanları sever.Truly Allah loves the God-fearing.
Emir yerine gelmiş oldu.Abate!'
Böylece Allah onları iki günde yedi gök olmak üzere yerine koydu.Then He made them seven heavens in two days and revealed to each heaven its law.
Onlardan kimi adağını yerine getirdi (şehid oldu), kimi de hazır bekliyor.Among those some of them have fulfilled their vow and others await the appointed time.
Düşünün ki (Allah) sizi, Nuh kavminden sonra, onların yerine hakimler yaptı.Remember how He made you viceroys after Noah's folk, and gave you growth of stature.
Onların yerine kendilerinden daha hayırlılarına getirip-değiştirmeye.To replace them by (others) better than them.
Düşmanımı ve düşmanınızı dostlar yerine tutmayın!Choose not My enemy and your enemy for allies.
Sonra onlara verdiğimiz sözü yerine getirdik.Then we fulfilled the promise unto them.
Batılı hakkın yerine koymak için mücadele etmişlerdi. Bunun üzerine ben onları kıskıvrak yakaladım.Every nation attempted to lay hands on their apostle, and disputed erroneously to refute the truth.
Emir yerine gelmiş oldu. Gemi de Cudi dağı üzerine oturdu.The waters receded; the edict was carried out, and it settled on [Mount] Judi.
"Ey kavmim! Ölçerken ve tartarken adaleti yerine getirin.'My nation, be just in filling the measure and the scale.
Su yatıştı, karar yerine getirildi, Cudi (Judea) üzerine oturdu ve "Zalimler uzak olsunlar!," dendi.And the Ark came to rest upon (the mountain of) AlJudi, and it was said: 'Be gone, evildoing nation'
İnsanlara güzeli ve güzelliği söyleyin. Namazı/duayı yerine getirin, zekâtı verin.And speak to people good [words] and establish prayer and give zakah."
Allah'ın emri gelince de hak yerine getirilir.And it was not for any messenger to bring a sign [or verse] except by permission of Allah.
Gerçekten o, verdiği sözü yerine getiren biri idi. Resul ve nebî idi.Indeed, he was true to his promise, and he was a messenger and a prophet.
Kendilerine verilen öğüdü yerine getirmiş olsalardı onlar için daha iyi ve daha sağlam olurdu.If they had done what they had been advised to do, it would have strengthened their faith,
Onları ötekilerin yerine geçirdik, ayetlerimizi yalanlayanları suda boğduk.The others, who had called Our revelations lies, were drowned.
Güneşin kaymasından/aşağı sarkmasından, gecenin kararmasına kadar namazı/duayı yerine getir.Say your prayer when the sun declines until the darkness of night and also at dawn.
Artık namazı/duayı yerine getirin, zekâtı verin, Allah'a ve resulüne itaat edin.At least be steadfast in prayer, pay the religious tax, and obey God and His Messenger.
Namaz/dua yerine getirilince hemen yeryüzüne dağılın ve Allah'ın lütfundan nasibinizi arayın!When the prayer ends, disperse through the land and seek the favor of God.
Siz hayıra ne harcarsanız, Allah onun yerine başkasını verir. O, rızık verenlerin en hayırlısıdır.He will replace whatever you spend for His cause and He is the best Sustainer."
Allah'ın ahdini yerine getirin. Allah size bunları öğüt almanız için buyurmaktadır.That is what He has enjoined upon you so that you may take heed.
Allah, emrini yerine getirmeye kadirdir.God has power over all things.
popen yerine KProcess kullandı ve daha çok hata taraması yaptı:Use of K3Process instead of popen, and more error checking:
Eğer seçilirse, dosyalar Çöp Kutusunda yer almak yerine kalıcı olacak silinecek.If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash.
& Dosyaları çöp' e taşımak yerine sil& Delete files instead of moving them to the trash
Başlangıçta farenin altındaki pencerenin ekran görüntüsünü yakalar (masaüstü yerine)Captures the window under the mouse on startup (instead of the desktop)
Saniye yerine & milisaniye kullanUse & milliseconds instead of seconds
Kısmi tarih bilgisi olan resimler ve görüntüler (11/ 7- 1971 yerine 1971 gibi)Search for images and videos with only partial dates (like 1971 vs. 11/ 7-1971)
Bunun yerine XML arka ucunu kullanmak ister misiniz?Do you want to use XML backend instead?
Mevcut şarkı listesinin yerine yükleLoad URLs, replacing current playlist
Parça penceresinde, geçen zaman yerine kalan zamanı görmek istiyorsanız işaretleyin.Set this to display remaining track time instead of past track time in the player window.
Dosyaları çöpe taşımak yerine & sil& Delete files instead of moving them to the trash

İlgili Sayfalar