yerine ile cümle
yerine kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Verdiğiniz sözü de yerine getirin. Çünkü verilen söz, sorumluluğu gerektirir.And fulfil the covenant; surely the covenant shall be questioned of.
Eline bir demet sap al da onunla vur, yeminini böyle yerine getir.and, 'Take in thy hand a bundle of rushes, and strike therewith, and do not fail in thy oath.'
Ahdi de yerine getirin. Çünkü verilen sözde elbette sorumluluk bulunuyor.And fulfil the covenant; surely the covenant shall be questioned of.
"Onları eğlence yerine tutmuştuk ha!What, did we take them for a laughing-stock?
Kurbanlık, yerine varıncaya kadar başınızı tıraş etmeyin.And shave not your heads, till the offering reaches its place of sacrifice.
Rabbinin hükmü yerine gelinceye kadar sabret. Çünkü sen Bizim himayemiz altındasın.And be thou patient under the judgment of thy Lord; surely thou art before Our eyes.
Allah buyruğunu elbette yerine getirir.God attains his purpose.
Namaza çağırıldığınız zaman onu eğlence ve oyun yerine koydular.And when ye call for the prayer they make a mockery and fun thereof.
Sabret, Allah'ın va'di haktır (o mutlaka yerine gelecektir).So have thou patience; verily the promise of Allah is true.
Siz Allah için ne verseniz, Allah onun yerine başkasını verir.And whatsoever ye expend of aught He shall replace it.
Allah, buyruğunu yerine getirendir. Allah herşey için bir ölçü koymuştur.Verily Allah is sure to attain His purpose, and Allah hath appointed Unto everything a measure.
Elbette Allah, Kendi emrini yerine getirip-gerçekleştirendir. Allah, herşey için bir ölçü kılmıştır.Verily Allah is sure to attain His purpose, and Allah hath appointed Unto everything a measure.
Adem, Rabbi'nden emirler aldı; onları yerine getirdi. Rabb'i de bunun üzerine tevbesini kabul etti.Then Adam learnt from his Lord certain Words, and He relented toward him, verily He!
Konuştuğunuzda, akraba bile olsa sözünüzde adil olun. Allah'ın ahdini yerine getirin.Thus He enjoineth you that haply ye may be admonished.
İnananlardan, Allah'a verdiği ahdi yerine getiren adamlar vardır.Of the believers are men who have fulfilled that which they covenaned with Allah.
İneği boğazladılar, boğazladılar ama az kaldı bu emri yerine getiremeyeceklerdi.Then they slaughtered her, and they were wellnigh not doing it.
Allah, sözünü yerine getireceği yer ve zamanı asla şaşırmaz.Verily Allah faileth not the tryst.
Bunun ardından tövbe eder, namazı/duayı yerine getirir, zekâtı verirlerse, yollarını açın onların.Then, should they repent and establish prayer and give the poor-rate, leave their way free.
Bir şey infak ederseniz O, onun yerine başka bir şey lütfeder.And whatsoever ye expend of aught He shall replace it.
Bunun üzerine Musa, onların yerine (davarlarını) sulayıverdi.Then he watered their flocks for the twain.
Siz hayıra ne harcarsanız, Allah onun yerine başkasını verir.And whatsoever ye expend of aught He shall replace it.
Şüphesiz Allah, emrini yerine getirendir. Allah her şey için bir ölçü koymuştur.Verily Allah is sure to attain His purpose, and Allah hath appointed Unto everything a measure.
Her neyi hayra harcarsanız O, onun yerine başkasını verir.And whatsoever ye expend of aught He shall replace it.
Allah, emrini yerine getirendir. Allah her şey için bir ölçü koymuştur.Verily Allah is sure to attain His purpose, and Allah hath appointed Unto everything a measure.
ALLAH buyruğunu yerine getirendir. ALLAH herşey için bir ölçü koymuştur.Verily Allah is sure to attain His purpose, and Allah hath appointed Unto everything a measure.
Rabbinin İsrail oğullarına verdiği güzel söz, sabretmeleri yüzünden tam yerine geldi.And the fair Word of your Lord was fulfilled for the Children of Israel, because of their endurance.
Bu yerine getirilmesi gereken bir sözdü.And it was a promise (completely) fulfilled.
Şahidliği Allah için dosdoğru yerine getirin.And establish the witness for Allah.
Adem, Rabbi'nden emirler aldı; onları yerine getirdi.Then Adam received from his Lord Words.
Akidleri yerine getirin.Fulfill (your) obligations.
Rabbinin İsrailoğullarına verdiği güzel söz, sabırlarına karşılık yerine geldi.And the fair Word of your Lord was fulfilled for the Children of Israel, because of their endurance.
Onun yaşlanmış, kocamış bir babası vardır. Bizden birini onun yerine al.Verily, he has an old father (who will grieve for him); so take one of us in his place.
Bu, yerine gelecek bir vaaddir."And it was a promise (completely) fulfilled.
Allah'ın emri şüphesiz gereği gibi yerine gelecektir.And the Command of Allah is a decree determined.
Allah'ın emri yerine getirilmiş olacaktır.And the Commandment of Allah is always executed.
Akitlerin ve ahitlerin icaplarını yerine getirin.Fulfill (your) obligations.
Eğer bunu yapmazsan onun verdiği peygamberlik görevini yerine getirmemiş olursun.And if you do not, then you have not conveyed His Message.
Bunun ihtiyar bir babası var. Onun yerine bizden birini alıkoy.Verily, he has an old father (who will grieve for him); so take one of us in his place.
Beni, namazı/duayı yerine getiren bir insan yap. Soyumdan bir kısmını da.Make me one who performs As-Salat (Iqamat-as-Salat), and (also) from my offspring, our Lord!
Ve bu, yerine getirilmiş bir vaat idi.And it was a promise (completely) fulfilled.
Akitleri(n gereğini) yerine getiriniz.Fulfill (your) obligations.
Sabırlarına karşılık Rabbinin İsrailoğullarına verdiği güzel söz yerine geldi.And the fair Word of your Lord was fulfilled for the Children of Israel, because of their endurance.
Gerçekten onun çok yaşlı bir babası var. Onun yerine bizim birimizi alıkoy.Verily, he has an old father (who will grieve for him); so take one of us in his place.
Bu, yerine getirilmiş bir vaad idi.And it was a promise (completely) fulfilled.
Verdiğiniz sözü de yerine getirin.And fulfil (every) covenant.
Bunun üzerine Musa, onların yerine (davarlarını) sulayıverdi. Sonra gölgeye çekildi ve: Rabbim!So he watered (their flocks) for them, then he turned back to shade, and said: "My Lord!
Allah'ın emri mutlaka yerine gelecek, yazılmış bir kaderdir.And the Command of Allah is a decree determined.
Bizi çıkar, (önce) yaptığımızın yerine iyi işler yapalım! diye feryad ederler.Bring us out, we shall do righteous good deeds, not (the evil deeds) that we used to do."
Bu paylar, ölenin borçları ödenip, vasiyeti de yerine getirildikten sonra hak sahiplerine verilir.(The distribution in all cases is) after the payment of legacies he may have bequeathed or debts.
Yoksa Allah'ın emri mutlaka yerine gelecektir.And the Commandment of Allah is always executed.
Sözleşmeleri yerine getirin.Fulfill (your) obligations.
Emin ol ki, bunun çok yaşlı bir babası var. Onun için yerine birimizi al.Verily, he has an old father (who will grieve for him); so take one of us in his place.
Bu yerine getirilmesi gereken bir vaad idi.And it was a promise (completely) fulfilled.
Ahdi de yerine getirin.And fulfil (every) covenant.
Fakat, size kıyamet için yaptığımız vaadi yerine getirmeyeceğimizi sanmıştınız, değil mi?Nay, but you thought that We had appointed no meeting for you (with Us)."
Allah'ın emri mutlaka yerine gelir. [2,65; 7,163] {KM, Çıkış 31,14; Sayılar 15,32-36And the Commandment of Allah is always executed.
Bağlandığınız ahitleri yerine getiriniz.Fulfill (your) obligations.
Bu, yerine getirilmesi gereken bir vaad idi.And it was a promise (completely) fulfilled.
Verdiğiniz sözü yerine getirin.And fulfil (every) covenant.
Bunun yerine bir çoğunu da bağışlar.And He pardons much.