yerine ile cümle
yerine kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Eğer bu mektup bir kürtajı bile engellerse ...amacını yerine getirmiş olacak.If this letter prevents even one abortion, it will have served a purpose.
Ya da onun yerine bunu 1 milyon liraya satın alabilirimOr I could buy this house for $1 million.
Ve zamanla faiz katsayısı azalıyor ve yerine anapara artıyor. -And over time, the interest component becomes less, and the principal becomes more.
Onların yerine şunlara yoğunlaşalım-- "anti-sosyal beceriler."Instead, we'll be working on -- let's call them "anti-social skills."
Insanlarin gercekten sahip oldugu problemleri cozmek yerine.Many people around me, start up enthusiasts, come to me saying:
Yani kısıtlayıcı bakış yerine bir adım geri atıyoruz.So, instead of a reductionist view, we're taking a step back.
Diğer yolla denemek yerine içerik ile ortaya çıkarılan puzzle formu bu.So, that's the form of the puzzle coming out of the content, rather than the other way around.
Onun yerine bana bunun kısmi gözlemlenebilir (partially observable) olup olmadığını söyleyinRather I want you to tell me whether it's partially observable.
Yani, eğer 3'ü 1/3'ün yerine koyarsak, bu 3 üssü -1'in 2. kuvvetidir. -So if we replace 1/3 with 3 to the negative 1, this is 3 to the negative 1 to the negative 2 power.
İyileşmek yerine, durum daha da beter hale geldi.And it got worse, not better.
Lazarus yerine Sumatra burada daha olmaz mıydı?Would not Lazarus rather be in Sumatra than here?
Aslında, iyi bir anlaşma yerine değil Kendi kardeşi ile birlikte uyurlar.In fact, you would a good deal rather not sleep with your own brother.
Arkadaşlarına ya da akrabalarına danışmak yerine, David'in çalışma yerine odaklandılar.Instead of turning to friends or relatives, they looked to David's workplace.
Yani yöneticilere büyük duyurular yaptırmak yerine, takım kendi kendini yönetiyor aslında.So instead of having executives issue grand proclamations, the team in effect manages itself.
Üstteğmen von Deeken'in yerine biraz şarap için bize katılmanızı istiyorumOn behalf of First Lieutenant von Deeken I'd like you to join us for some wine.
Bunun yerine şunu koydum.I just substituted this with this.
Tüm bu parayı harcayıp, dolandırıcılık yoluyla kurbanın kredi notunu mahvetmek yerineRather than spending all this money, fraudulently ruining the mark's credit rating
Konu hakkında etkili olmanın yerine tepkiliydik.We were very reactive, as opposed to being proactive about what happened.
Onun yerine, videoyu sonuna kadar izliyoruz.We, instead, just watch the end of the movie.
- 1 yerine bu fonksiyonun z, y ve x'e göre integralini alacağız.As opposed to just 1 over z, y and x.
Kısacası, bütün metali ısıtıp soğutmak yerine, sadece havayı ısıtıp soğutuyorsunuz.So, now you're not alternately heating and cooling the metal, just the air.
Onu fırlatmak yerine, insanlar bunun bir krump hareketi olduğunu düşünür.And instead of throwing it out, people would think that's a krump move, that's a krump move.
Senin yerine çimdiklememi mi istiyorsun?You want me to pinch them for you?
O zaman, metre'yi bölünen yerine koyarım... ... ve kilometreyi de bölen yerine.So, I put meters in the numerator ... ... and I put kilometers in the denominator.
Cevabımız u cinsinden olduğu için u yerine x'li ifadeyi koymamız gerekiyor.We still just have our entire thing in terms of u. So now let's un-substitute it.
Aşağı doğru olan kuvveti bulmak için herşeyi yerine yazalım. -In this situation, force down is equal to-- let's substitute this with this.
Eğer inkar etmek yerine itiraf ederse 10 yıl yerine sadece 3 yıl ceza alacak.If he goes from denying to confessing he goes from 10 years in prison to 3 years in prison.
Prenses, ilk emrin mükemmel bir şekilde yerine getirildi.[Deputy Director of the Foreign Ministry, Imperial Family Division, Park Hae Young]
Karmaşık ve tam yerine oturmamış bir kanun düzenlemesi.It was a complicated piece of legislation, a lot of moving parts.
Ama kömür dumanı yerine parayla kirletilmiş.But instead of coal smoke it's polluted by money.
İkinci satırın yerine ikinci satır eksi birinci satırı yazayım. -Actually let me do it this way.
Şimdi üçüncü satırın yerine üçüncü satır eksi 3 çarpı birinci satırı yazayım. -So we're going to do the third row minus-- no, let me do it this way.
Birinci satıra bakmıyoruz. Üçüncü satırın yerine, ikinci satır eksi üçüncü satırı yazayım. -Let's replace it with the second row minus the third row.
Unutmayın, "y"nin fonksiyonu olarak çözüp, "y"nin yerine iks yazmıştık.Remember we solved for x, and then we swapped the x and the y, essentially.
4'ü yerine koyduğumuzda, ( "1 bölü 2" çarpı 4, eksi 2), sıfır eder.When you evaluate 4 here, 1/2 times 4 minus 2 is 0.
Yani bu yerine koyma işlmini burada yapamazsınız.And so you can't make this substitution here.
Ve bu yüzden önceki videoda bu yerine koyma işlemini yapmamaya çok dikkat ettim. .And that's why in the earlier video I was very careful not to make that substitution.
Tekerlekler yerine, bir Ballbot robotu tek bir top üzerinde dengede duruyor ve hareket ediyor.Instead of wheels, a Ballbot is balancing and moving on one single ball.
Oğlum, birinci yaşgününden hemen sonra su (water) yerine "gaga" demeye başladı.My son, soon after his first birthday, would say "gaga" to mean water.
"Ama bunun yerine kendimi fantezi.""But I rather fancy myself in it."
Ben onun yerine hemen aynı olması gerekirdi.I should have been just the same in his place.
Tüm istediği sermaye biraz. "---- Olsaydı, yerine bir hırıltı olacağını sanmıyorumAll he wants is a bit of capital. Don't you think it would be rather a wheeze if you were to----"
Ve bir aptal gibi, yerine civatalama ve ben, polis koruması altında kendimi koyarak gitti.And, like a fool, instead of bolting and putting myself under police protection, I went.
Ve o figüre uzaktan bakmak yerine, kendimizi o figürle özdeşleştiririz.And instead of looking towards that figure we instantly become that figure.
Ve bu sadece benim kıdemlimi kukla yerine koymam de değildi.And it wasn't because of my attending; he was a doll.
Bunun yerine, bu gerçek şaşalı teknolojik çözümleri tercih ederiz, ki maliyeti çok büyük paralardır.Instead, we prefer these really dazzling technological solutions, which cost a huge amount of money.
Adam bütün hayatını bu sahilde geçirdiğini kaçmak yerine burada ölmeyi tercih ettiğini söyledi.He said he'd lived his whole life there by the beach, and that he would rather die there than run.
-2 olarak hesaplanırdı bu bizim bu durumda x yerine koyacağımız şey.- so it would evaluate to -2. (That's what we're going to substitute for x now, in this context.)
Kendinizi Yüksek Mahkemenin yerine koyun.Suppose you were on the Supreme Court.
O zaman bunun yerine u yazalım. .let me distribute the cosine of three theta or which will now call the cosine of u.
Bunun yerine, sizin reklamınızı yaptılar.Instead, they publicized your side.
Tüm x'lerin yerine 1 koyalım.We just set all the x's to 1.
Yani Barış 1/2 saat için 10 çarpı 1/2 $ ücretlendiriliyor. s yerine 1/2 yazdık.So Dustin's going to charge for 1/2 hour.
Tanım kümemizi bulalım. x yerine her değeri yazabiliriz.So, once again, our domain. Well, we could put any value in for x.
Sadece bu elemanları x'in yerine koyabiliriz.You can only apply it if x is one of these.
Bunun yerine, Dr.Instead we need be more like Dr. West.
Bunları satır vektörü yerine, A matrisinin içindeki sütun vektörleri olarak düşünebiliriz. -We could call this thing right here vector 1.
Kuzuyu şişirdim ve oturma odasına koştum. Parmağımı uygunsuz bir yerine geçirmişim.So, I blew it up and ran into the living room, my finger where it shouldn't have been,
Bir kan akışı filmi yaparsınız, bağımsız bir beyin aktivitesi yerine geçer.You make a blood flow movie, you have an independent proxy of brain activity.
"Bunun yerine, ben gideyim deniz kenarı bir yerde mojito içeyim.""Instead, let me sit on a beach somewhere drinking mojitos."