yerine ile cümle

yerine kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Fonksiyonda x veya y yerine koyabiliriz. y'nin yerine koyalım.We could substitute either for x or y.
Sanırım doğumgünü dileğin yerine geldi.I think you got your birthday wish.MT:
Onların DNA yerine RNA ları vardır.They have something called RNA instead.
Ekrana işaret etmek yerine ekrandan uzağa işaret ediyor.So it's pointing away from the display, rather than pointing at the display.
Ve bilimadamları bize gülmek yerine, "Evet" dediler.And these scientists, instead of laughing at us, said, "Yeah."
Haç bana, tövbe yerineThe cross tells me to choose
Ve dindar bağlamda, milattan önce demek yerine İsa'dan önce denilirAnno...I don't know the latin...'Anno Domini', I believe
Görünüş olarak, peştamali atın, yerine ortopedik botlar koyun, Mahatma Gandhi'ye benziyordu.In appearance, he resembled Mahatma Gandhi, minus the loincloth, plus orthopedic boots.
Ve işte bu kıstasa göre, biz bir ulus olarak, sorumluluklarımızı yerine getiriyor muyuz?And by that measure, can we truly say, as a nation, that we are meeting our obligations?
Dedemin keyfini yerine getirmişe benziyordun.You seem to have delighted my grandpa.
Önemli olan şey, kendiniz yerine başkasına harcamanızdır.What really matters is that you spent it on somebody else rather than on yourself.
Sen gittiğinde yerine kim baktı?Who covered for you when you went on your break?
Katılımcı demokrasinin idealleri katılık yerine esneklik ile temsil ediliyor.The ideals of participatory democracy are represented through suppleness rather than rigidity.
Başlangıçta hataları düzeltmek yerine kabullenin.In the beginning, embrace mistakes, instead of correcting them.
Birbirlerine ve hizmet ettikleri bayrağa olan sorumluluklarını yerine getirdiler.They met their responsibilities to one another, and the flag they serve under.
Ve ondalık yerine yazacağız ve şimdi gidebileceğimiz iki yol var. . .And instead of the decimal, we'll write, and. Now there's two ways to go here.
Eğer 1 koyarsak r yerine sonuç doğru olmalı.1 should be a valid solution.
Birinci satırın yerine birinci satır eksi 2 çarpı ikinci satırı yazayım.And let me replace row 1 with row 1 minus 2 times row 2.
Aziz Peter'a ya da cehennemde onun yerine... ...kim bakıyorsa ona benden selam söyle.You give my regards to St. Peter. Or, whoever has his job, but in hell.
Yani, "f iks"in tersi... "y" yerine iks yazdım.So we could write f inverse of x -- I'm just renaming the y here.
Sonra da... iks yerine... iks yerine 2 koyarsak...And then, let's see. If we were to do, if we were to put x is equal to 2 here.
Onun yerine Han-Nehrinin buzunu kirip yüzerim daha iyi.I'd rather break the ice of the Han river and swim there.
Eğer JiHoo SeoHyun yerine ilk önce seninle karşılaşsaydı o zaman o senden hoşlanırdı kesinlikle.I'm certain if Ji Hoo had met you first, he would have fallen for you.
Bu yüzden, bütün bunların yerine daha faydalı olan taze balık tercih ederim.So you want to swap those out with some good, sustainably harvested fish.
Eğer evini değiştiriyorsan bütün halılarını kaldır ve onun yerine ahşap parke yaptır."And if you're remodeling your house, take out all the carpeting and put in hardwood flooring."
Yerine yazmayı kullanabilirz.You can solve by substitution.
Genelde hak sahipleri bloklamak yerine kopyanın yayınlanmasına izin veriyorlar.Well, most rights owners, instead of blocking, will allow the copy to be published.
Ve Sony'nin bloklaması yerine uploada izin verdiler.And instead of Sony blocking, they allowed the upload to occur.
Ve buna bakmak yerine, 1:00 kişi başına internet kullanıcılarını göstererek bitirmek istiyorum.And instead of looking at this, I would like to end up by showing the Internet users per 1,000.
Bodhisattvalar'ın dünya ile olan bağları sanki giydikleri soylu bir elbise ile yerine getirilir.To help us achieve our own Nirvana. A:
Söylediğin saman, saman yerine bile geçmez.What you speak is straw. It cannot even be considered as straw, rotten straw.
İster kavga ederiz, kim kimi yerse onun yerine o geçer. Size yeni kanun.Here, we fight and whoever eats the other one takes his place, says
İsveçli bir matematikçi, von Koch, çizgileri çıkarmak yerine çizgileri eklemeye karar verdi.A Swedish mathematician, von Koch, decided that instead of subtracting lines, he would add them.
Bunu üniversitede bir yıl tarih okumak yerine yapabilirisiniz.This is instead of studying history for one year at university.
Oldukça yüksek bir gelire sahip olmak yerine oldukça yüksek sayıda AIDS hastası var.And in spite of them having quite a high income, they have a huge number of HlV infected.
Ve bu, çelişkinin yerine geçer.And this is instead of contradiction.
Bunun yerine, farklı görev gruplarının dayanışıklığı nasıldır diye sorgulamak istedim.And instead I wanted to ask, "How are the different task groups interdependent?"
Fakat bunun yerine çok sayıda bakımcı karınca ile karşılaşmaya başlarım.But if instead I start to meet a higher number of nest maintenance workers,
Programlamanın, kablolarla bağlamanın, lehimlemenin yerineInstead of having to program, to wire, to solder,
Bundan sonra Napolyon, Napolyon Bonaporte yerine 1. Napolyon olarak anıldı.And after this point, instead of being called
Böyle olunca güvenmek yerine onlardan korkuyoruz.So instead of trusting it, we fear it.
Ve değerlendirmek yerine onları çöpe atıyoruz.And instead of valuing it, we throw it away.
Yerine, elektrik borsasının hedef fiyatına uygun ürünler icat edelim.Instead, let's invent to the price point of the electricity market.
Bunun yerine bir laboratuara gitmeye karar verdim.So instead, I decided to go for a lab.
Aynı zamanda, kendisinden istenileni yerine getiremediği görülmektedir.It turns out to be -- in principle -- incapable of doing the job required of it.
Onun yerine, 'hayır, hayır! "'Benim tanrım küçük bir tanrıdır ve öyle kalmasını istiyorum', derler.Instead they say, 'No, no, no! My god is a little god, and I want him to stay that way.'
Öyleyse, 10 çarpı -4 b yerine buraya.So ten times negative four instead of the b right over there.
Eğer bilet yerine koyulsaydı bağımsız olurdu. .So if you had replaced the ticket, you would have been independent.
Şimdi bir soru çözelim, yapmamız gereken sadece formüldeki sembollerin değerlerini yerine yazmak.So let's do a problem, just to put some numbers to the formula.
Sadece sayıları yerine yazacağız.We just substitute in this equation.
Elektronlar hidrojenin yerine daha çok oksijenin yakınında olurlardı.They spend less of their time around the hydrogen and a lot more of their time around the oxygen.
Ve nesneler yaratmak yerine tekrar süreçler yaratmaya başlamalıyız.And we need to start authoring processes again instead of authoring objects.
Peki, bunu yapmak yerine, kapılarına istedikleri bir şeyi götürsek?Well, how about instead of doing that, we roll up to the gates something they want.
Yerel polis gücü de kendi görevlerini yerine getirdi.The local police force also paid their respects.
Okyanusun bu parçası tam anlamıyla bir kıyamet yerine benziyor.Parts of the ocean there look just absolutely apocalyptic.
Bunun yerine zamanımızı konuşarak geçiriyoruz.Instead, we spend our time talking.
Bu, planı faaliyet yerine risk kontrol aracı olarak kullanmaktır.It's using this as risk control, not instead of action.
Onun yerine, neden tüm eyaletlerden bunu yapmalarını istemeyelim?Why not ask all of the states to do that instead?
Ve ispatlamak istiyorsanız bütün birimleri yerine koyup ispatlayabilirsiniz. .Our answer will be in moles.
Kiralamak yerine satın alma yönündeki klasik düşünce geçerliydi.That it did make sense, that the conventional wisdom that it is better to buy than rent held.

İlgili Sayfalar