yerine ile cümle
yerine kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
GPS sinyallerini bozmanın yerine, onların sahtesini yaparsınız.Instead of jamming the GPS signals, you fake them.
Aslında tatildeyken sanki işteymiş gibi takipçiyi aptal yerine koyabilirsiniz.Well, you can play the tracker for a fool, pretending to be at work when you're really on vacation.
Dış soketi ısıtılmış tabakalar yerine yüksek yoğunlukta ısıtılmış polietilen borulardan yapılmış.Outer socket made by using heated high-density polyethylene pipes, rather than using heated sheets.
Yani, " Seni, bilmem kaç tane şartı yerine getirirsen seveceğim."So 'I will love you as long as...however many conditions are met.'
Şimdi, önceki kimliğiniz yerine bu kimliği alın.now take on that identity, instead of the identity you had before.
Burada x görüyoruz, yani yerine bunu koyabiliriz.So every time we see an x, we can replace it with this something.
Bunu 5 çarpı, x yerine bu var, 25 artı 2 y. -So this can be written as 5 times, instead of an x we have all this business, 25 plus 2y.
Borçlanma maliyetlerimiz aldı başını gitti ve görevi yerine getirememekle yüz yüzeydik.Our borrowing costs were skyrocketing, and we were facing possible default.
Onu diğerinin yerine kullanırlar.They use it synecdochically.
Uçan araba yapma denemeleri yerine, ... ...Sürülebilen uçaklar yapamaya karar verdik.So instead of trying to make a car that can fly, we decided to try to make a plane that could drive.
Uçağınızın askısını kaldırmak yerine, ... ...uçağı yerine park edin.Instead of paying to keep your airplane in a hanger, park it in your garage.
Bunun yerine çok katlı mağazalardan oluşan göz alıcı bir imparatorluk kurmaya devam etti.Instead, he went on to build a glittering empire of department stores.
Bu arada öğretmenlerin yerine geçmiyoruz.We don't replace teachers, by the way.
Öğretmenlerin güçlendirilmesine inanıyoruz, yerine geçilmesine değil.We believe that teachers should be empowered, not replaced.
Onun yerine, USC Gould Hukuk Fakültesi'nde Hukuk, Psikoloji ve Psikiyatri profesörü oldum.Instead, I'm a chaired Professor of Law, Psychology and Psychiatry at the USC Gould School of Law,
Yani z 0.27, değil mi? x ve y yerine 0.3 koyalım. z eşittir 0.27.So it's z is equal to 0.27, right? Just substitute 0.3 in for x and y. z is equal to 0.27.
Tüm bunların yerine düşündük ki yeni bir şey icat edilmeli.Instead of all of that we thought there is -- something new needs to be invented.
Çarpı demek yerine,nokta demek konusunda dikkatli olmalıyım. -Instead of saying times, I should be very careful to say dot.
Şimdi denklemimizi toparlamak için yerine koyma yöntemini kullanalım. -Now let's make a little bit of a substitution just to clean up our expression a little bit.
Daha sonra tekrar yerine koymak için geri döneceğiz.And we'll later back substitute into this.
Şimdi yerine koyma yöntemini uyguladığım denklemim neredeydi?So where was my original substitutions that I made?
Şimdi ,yerine koymadan önce her iki tarafını da a ile çarpalım. -So let me multiply both sides of this by a before I substitute.
Şimdi bunu yerine koymaya geri dönelim.Now let's back substitute this.
Sadece t-1-0-2-3 ile tüm benim T23s yerineI've just replaced all my T23s with T1023
O zaman h yazmak yerine bu bilgiyi oraya yazalım. . .The height of a triangle is 4 inches less than the length of the base.
Şimdi dünyadaki ekonomik durum yerine buraya bakabilirmiyiz?Now could we look here instead at the economic situation in the world?
Son olarak kanun yapma işlevini yerine getiren hükümettir.It was the government that made law function finally.
Buraya sıfır yazabilirim ama onun yerine hiçbir şey yazmayacağım.So I could write a 0 here, but I don't have to write anything.
Kaybetmek yerine, lider grubu da geride bırakır ve kazanır.Instead of losing, she blazes past the lead pack and wins.
Diğer bir deyişle - (Gülüşmeler) küçümsemek yerine sempati hissedin.(Laughter) Feel sympathy, rather than contempt.
Bu gördüğünüz bir masa üstü inkjet yazıcı, Ama mürekkep yerine, hücreleri kullanılyoruz.This is actually a desktop inkjet printer, but instead of using ink, we're using cells.
Yani merakın yerine elimizde kültürel boyun eğme var.So in place of curiosity, what we have is a culture of compliance.
Bunun yerine, bizde standartlaştırma kültürü var.Instead, what we have is a culture of standardization.
Üçüncü olarak, işi yerine getirme sorumluluğunu okul seviyesine bırakıyorlar.And the third is, they devolve responsibility to the school level for getting the job done.
Bir önceki denemede harika yapmıştınız, fakat bu kez 5 saniye yerine 2 saniye istiyorum.You have done perfect last try, but now instead of 5 seconds, I ask you 2 seconds.
Bu evleri boş göstermek yerine insanlarla dolu gösteren mimarlar gibi.It's kind of like architects who show people in their houses, as opposed to them being empty.
Onun yerine, beni uyandırmasına son derece ihtiyaç duyduğum bir fincan kahveyi düşünüyorum.Instead, I'm thinking about that cup of coffee I desperately need to wake me up.
Bunun 50/50 olmak yerine böyle olmasını nasıl açıklayabiliriz?How do we explain that, and why isn't it 50/50?
Bunu alacağım ve bunu orijinal denklemde yerine koyacağım. bunu siz de deneyebilirsiniz.So that's, I'm just, I'm just gonna take this and substitute it back into the original equation.
Evet, destek sistemleri yerine oturduğundaSo yes, when the backup systems are put in place,
Ama bu ön-hücreler canlı sistemlerin genel şartlarını yerine getiriyorlar.But these protocells satisfy these general requirements of living systems.
Ama ţart yerine gelirse? - Sen de bonus olarak kasetleri...That condition is very healthy and took my 50000 a few minutes ago
Sosyal bir etkileşim olarak dil, 2 şartı yerine getirmeli.Well, language, as a social interaction, has to satisfy two conditions.
Kendinizi polis memuruna rüşvet vermek isteyen adamın yerine koyun.Put yourself in the position of the kidnapper wanting to bribe the officer.
Bunun yerine her şey geçiyor, biliyorsunuz, bu 1S2 ve sonra 2S2 ve 2p6 bulunuyor.Instead of going through the whole thing, you know, it's 1s2, and then it's 2s2, and 2p6.
O şeyi yapmak yerine, sadece Tamam, diyebiliriz demir aynı elektron yapılandırma vardır.Instead of doing that whole thing, you could just say, OK, iron has the same electron configuration.
Ve sonra yerine hemen sonraki başlangıç p kabuk, şimdi d-blok.And then instead of immediately starting the next p shell, you're in the d-block now.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.Instead, I stand here a proud graduate of Middlebury College.
Dışardaki o büyük, bizi yıkan şeyleri yeniden yerine koyma dürtüsünü gördünüz mü?Have you seen the incredible urge out there to rebuild the very things that failed us?
3'ü pay'da yerine koyarsak, 3'ün karesi, yani 9, eksi 18, artı 9 olur.But if we put the 3 in the numerator, we get 3 squared, which is 9, minus 18 plus 9.
1'i yerine koyarsanız, 3 elde edersiniz.Well, you just stick 1 in there, and you get 3.
Burada n yerine 1 koyduğumuzda, 1 eksi 1'den 0 elde ederiz.So when you put n is equal to 1 here, you get 1 minus 1, 0.
Yani ona atlama yerine fırlama diyelim.So instead of labeling it jump, let me label it bounce.
Bunun yerine, insanlar kendi seçeneklerini, kendiler yapsınlar.Instead let people make their own choice.
Ama yerine koyabilmek için 80 $ ödediniz.So if you sold for 50, and you'll buy for 80.
Şüphesiz ki, yaşamak yerine ölmeyi seçmeliydi.It's so obvious. He should have chosen death instead.
Biz onlara korkular yerine hikayeler diyelim.What if instead of calling them fears, we called them stories?
Değerleri denklemde yerine yerleştirelim: s=10 ve a=-9.8So our total displacement is going to be 10 m So this value right here is going to be 10 m
Birlikte çalışmaktalar, hücrenin ihtiyacı olanları yerine getirmektedirler.They work together. They make the cell do what it needs to do.
Sen,onun yerine... bunu ye. ızgara yılan balığı mı?Instead, you... eat this. Grilled eel?