20.yüzyıl bu probleme bir çözüm önerdi, ama bütünüyle beklenmedik, taşları yerinden oynatan bir biçimde.Thế kỉ 20 đã có những bước tiến trong vấn đề này, nhưng theo cách hoàn toàn ngoài mong đợi.
20.yüzyıl bu probleme bir çözüm önerdi, ama bütünüyle beklenmedik, taşları yerinden oynatan bir biçimde.Решение данной проблемы было найдено в XX веке, однако оно заставило полностью пересмотреть научную парадигму.
20.yüzyıl bu probleme bir çözüm önerdi, ama bütünüyle beklenmedik, taşları yerinden oynatan bir biçimde.Розв'язок цієї задачі з'явився у 20 столітті, несподівано зруйнувавши усталену парадигму.
20.yüzyıl bu probleme bir çözüm önerdi, ama bütünüyle beklenmedik, taşları yerinden oynatan bir biçimde.במאה ה-20 נמצא פתרון לבעיה, בצורה לגמרי בלתי צפויה ומהפכנית.
20.yüzyıl bu probleme bir çözüm önerdi, ama bütünüyle beklenmedik, taşları yerinden oynatan bir biçimde.وقد تم إيجاد حل لهذه المشكلة في القرن العشرين، ولكن بطريقة نموذجية غير متوقعة أبداً.
600,000 kişi yerinden edildi.600.000 embert telepítettek ki.
600,000 kişi yerinden edildi.600 000 ihmistä ajettiin pois kodeistaan.
600,000 kişi yerinden edildi.600 000 lidí bylo vystěhováno.
600,000 kişi yerinden edildi.600.000 Menschen wurden vertrieben.
600,000 kişi yerinden edildi.600.000 persone furono spostate.
600,000 kişi yerinden edildi.600 000 personnes ont été deplacées.
600,000 kişi yerinden edildi.600 000 души бяха изместени.
600,000 kişi yerinden edildi.600:00 người mất chỗ ở.
600,000 kişi yerinden edildi.60만 명의 사람들이 강제 추방을 당했어요.
600,000 kişi yerinden edildi.Foram deslocadas 600 000 pessoas.
600,000 kişi yerinden edildi.South Bronx, care se afla în mijloc, nu avea nici o şansă.
600,000 kişi yerinden edildi.Vysťahovaných bolo 600 000 ľudí.
600,000 kişi yerinden edildi.Wysiedlono 600 tys. osób.
600,000 kişi yerinden edildi.Отсюда выселили 600 000 человек.
600,000 kişi yerinden edildi.שש מאות אלף איש נעקרו מבתיהם.
600,000 kişi yerinden edildi.تم تشريد 600000 شخص
600,000 kişi yerinden edildi.サウスブロンクスには ポン引きと 麻薬の売人と 売春婦しかいないと思われるようになりました
Altınla, gümüşle süsler, Çekiçle, çivilerle sağlamlaştırırlar; Yerinden kımıldamasın diye.Com prata e com ouro o enfeitam, com pregos e com martelos o firmam, para que não se mova.
Altınla, gümüşle süsler, Çekiçle, çivilerle sağlamlaştırırlar; Yerinden kımıldamasın diye.en versieren dat met goud en zilver, waarna zij het met hamer en spijkers vastzetten, zodat het niet omvalt.
Altınla, gümüşle süsler, Çekiçle, çivilerle sağlamlaştırırlar; Yerinden kımıldamasın diye.E' ornato di argento e di oro, è fissato con chiodi e con martelli, perché non si muova
Altınla, gümüşle süsler, Çekiçle, çivilerle sağlamlaştırırlar; Yerinden kımıldamasın diye.Ezüsttel és aranynyal megékesíti azt, szegekkel és põrölyökkel megerõsítik, hogy le ne essék.
Altınla, gümüşle süsler, Çekiçle, çivilerle sağlamlaştırırlar; Yerinden kımıldamasın diye.han smykker det med Sølv og Guld og fæster det med Søm og Hammer, så det ikke vakler.
Altınla, gümüşle süsler, Çekiçle, çivilerle sağlamlaştırırlar; Yerinden kımıldamasın diye.îl împodobeşte cu argint şi aur, şi ei îl ţintuiesc cu cuie şi ciocane, ca să nu se clatine.
Altınla, gümüşle süsler, Çekiçle, çivilerle sağlamlaştırırlar; Yerinden kımıldamasın diye.Kemudian patung berhala itu dihiasi dengan emas dan perak, lalu dikuatkan dengan paku supaya jangan jatuh
Altınla, gümüşle süsler, Çekiçle, çivilerle sağlamlaştırırlar; Yerinden kımıldamasın diye.그들이 은과 금으로 그것에 꾸미고 못과 장도리로 그것을 든든히하여 요동치 않게 하나니
Altınla, gümüşle süsler, Çekiçle, çivilerle sağlamlaştırırlar; Yerinden kımıldamasın diye.Lo adornan con plata y oro; lo afirman con clavos y martillo para que no se tambalee
Altınla, gümüşle süsler, Çekiçle, çivilerle sağlamlaştırırlar; Yerinden kımıldamasın diye.med silver och guld pryder man dem och fäster dem med spikar och hammare, för att de icke skola falla omkull.
Altınla, gümüşle süsler, Çekiçle, çivilerle sağlamlaştırırlar; Yerinden kımıldamasın diye.med sølv og gull pryder de det; med spiker og hammer fester de det, så det ikke skal falle.
Altınla, gümüşle süsler, Çekiçle, çivilerle sağlamlaştırırlar; Yerinden kımıldamasın diye.Naredi ga lepega s srebrom in zlatom; pritrdijo ga z žeblji in kladivi, da se ne zvrne.
Altınla, gümüşle süsler, Çekiçle, çivilerle sağlamlaştırırlar; Yerinden kımıldamasın diye.Ne koristetaan hopealla ja kullalla sekä kiinnitetään nauloilla ja vasaroilla, niin etteivät ne horju.
Altınla, gümüşle süsler, Çekiçle, çivilerle sağlamlaştırırlar; Yerinden kımıldamasın diye.Okrášli to striebrom a zlatom, upevní to klincami a kladivami, aby sa to neklátilo!
Altınla, gümüşle süsler, Çekiçle, çivilerle sağlamlaştırırlar; Yerinden kımıldamasın diye.rồi lấy bạc vàng mà trang sức; dùng búa mà đóng đinh vào, đặng khỏi lung lay.
Altınla, gümüşle süsler, Çekiçle, çivilerle sağlamlaştırırlar; Yerinden kımıldamasın diye.rồi lấy bạc vàng mà trang_sức ; dùng búa mà đóng đinh vào , đặng khỏi lung_lay .
Altınla, gümüşle süsler, Çekiçle, çivilerle sağlamlaştırırlar; Yerinden kımıldamasın diye.Srebrem i złotem ozdabia je, gwoździami i młotami utwierdza je, aby się nie ruchało.
Altınla, gümüşle süsler, Çekiçle, çivilerle sağlamlaştırırlar; Yerinden kımıldamasın diye.Stříbrem a zlatem ozdobí je, hřebíky a kladivy utvrzují je, aby se neviklalo.
Altınla, gümüşle süsler, Çekiçle, çivilerle sağlamlaştırırlar; Yerinden kımıldamasın diye.und schmückt sie mit Silber und Gold und heftet sie mit Nägeln und Hämmern, daß sie nicht umfallen.
Altınla, gümüşle süsler, Çekiçle, çivilerle sağlamlaştırırlar; Yerinden kımıldamasın diye.Καλλωπιζουσιν αυτο με αργυρον και χρυσον στερεονουσιν αυτο με καρφια και με σφυρας, δια να μη κινηται.
Altınla, gümüşle süsler, Çekiçle, çivilerle sağlamlaştırırlar; Yerinden kımıldamasın diye.покрывают серебром и золотом, прикрепляют гвоздями и молотом, чтобыне шаталось.
Altınla, gümüşle süsler, Çekiçle, çivilerle sağlamlaştırırlar; Yerinden kımıldamasın diye.Украсяват го със сребро и злато, Закрепват го с гвоздеи и чукове, За да не се клати;
Altınla, gümüşle süsler, Çekiçle, çivilerle sağlamlaştırırlar; Yerinden kımıldamasın diye.בכסף ובזהב ייפהו במסמרות ובמקבות יחזקום ולוא יפיק׃
Altınla, gümüşle süsler, Çekiçle, çivilerle sağlamlaştırırlar; Yerinden kımıldamasın diye.بالفضة والذهب يزينونها وبالمسامير والمطارق يشددونها فلا تتحرك.
Altınla, gümüşle süsler, Çekiçle, çivilerle sağlamlaştırırlar; Yerinden kımıldamasın diye.他 們 用 金 銀 妝 飾 他 、 用 釘 子 和 錘 子 釘 穩 、 使 他 不 動 搖
Altınla, gümüşle süsler, Çekiçle, çivilerle sağlamlaştırırlar; Yerinden kımıldamasın diye.他 們用金 銀妝飾 他 、 用釘子 和 錘子 釘穩 、 使 他 不 動搖
Ama birazcık yerinden oynuyor olabilir.Ale może się jakby troszkę przemieszczać.
Ama birazcık yerinden oynuyor olabilir.Ale může se trochu pohybovat.
Ama birazcık yerinden oynuyor olabilir.Ale pohybuje sa.
Ama birazcık yerinden oynuyor olabilir.그러나 그것은 조금씩 움직입니다
Ama birazcık yerinden oynuyor olabilir.Ma può essere che si muova un po.
Ama birazcık yerinden oynuyor olabilir.Men det kan kan flytta runt lite grann.
Ama birazcık yerinden oynuyor olabilir.Pero puede moverse un poco alrededor.
Ama birazcık yerinden oynuyor olabilir.Но може да се придвижва по малко.
Ama birazcık yerinden oynuyor olabilir.אך, הוא גם זז במקצת. הוא לא באותו
Ama birazcık yerinden oynuyor olabilir.لكن بالأحرى، يستطيع التحرك قليلا
Ama birazcık yerinden oynuyor olabilir.但是它可以稍微移动
Ama biz Dünya'yı yerinden oynatamayız, en azından zahmetsizce... Ama küçük bir asteroidi oynatabiliriz.Aber wir können die Erde nicht bewegen, zumindest nicht so einfach, aber wir können kleine Asteroide bewegen.