Kimdir benim yatağımı yerinden oynatan?Hvem bestemmer, hvem der skal sove på værelse sammen?
Önceki köy, şu anki yerleşim yerinden daha güneyde bulunmaktaymış.Dette anlæg lå noget sydligere end det nuværende.
Bir kişi olay yerinden bir şey alır veya orada kendisinden bir şey bırakır.Formålet er å skremme folk til å handle – eller la være å handle – på bestemte måter.
Dünyanın pek çok yerinden insanlar bu güzelliği görmek için gelir.Folk fra hele verden kommer hit for å se alpelandskapet.
Bununla birlikte dünyanın herhangi bir yerinden üniversiteye devam etmek de mümkündür.I tillegg kan man ta allmenn påbygging på skolen.
Dr. Loomis aşağı baktığında ise Michael hiçbir şey olmamış gibi yerinden kalkıp gitmiştir.Når Sam Loomis ser ned, er Michaels kropp borte.
Sonra helikopterle olay yerinden giderler.Senere fløy familien inn med helikopter.
1.5 milyondan fazla insan yerinden edildi.Omkring 1,5 millioner er blitt hjemløse.
1.5 milyondan fazla insan yerinden edildi.Diperkirakan merumahkan sekitar 1.5 juta orang.
Bütün soyguncular da hızlıca olay yerinden uzaklaştı ve hiçbiri yakalanmadı.Para pelaku perampokan telah berpencar dan tidak ada satu pun yang tertangkap.
Martha Tabram ise 7 Ağustos 1888 tarihinde 39 yerinden bıçaklanarak öldürülmüştür.Tabram dibunuh pada 7 Agustus 1888; ia menderita 39 luka tusukan.
İskenderiye Kütüphanesi'ne dünyanın her yerinden koleksiyonlar hediye edilmiştir.Koleksi di Bibliotheca Alexandrina disumbangkan dari seluruh dunia.
Sonrasında katil araçla olay yerinden uzaklaştı.Pengemudinya kabur dari lokasi kejadian.
Söz konusu nesneye uygulamanın her yerinden ulaşılabilir.Maka emplod cukup praktis untuk dibawa ke mana-mana.
Her yerinden kanlar geliyordu.Máu me ở khắp mọi nơi".
Son cemaat yerinden üst kata giriş vardır.Bãi Tân Ấp thuộc địa phận phố Tân Ấp trên.
Lonely Planet'in sıralamasına göre, Bakü, gece hayatı için dünyanın en önemli on gidilecek yerinden biridir.Theo xếp hạng Lonely Planet thị Baku thuộc nhóm 10 điểm đến hàng đầu về cuộc sống về đêm.
Aninden tamir yerinden araba gelmeye başlar.Đường bộ bắt đầu được cải thiện khi xuất hiện ô tô.
Mayın üzerinde bulunan düzenekler sayesinde yerinden oynatıldığında patlamaktaydı.Những quả mìn đó sẽ nổ khi người ta cầm lên tay.
Eğer tapınak küçük ise yalnızca kapalı bir mantapa ve bir ibadet yerinden oluşur.Nguyên thủy của đền là một ngôi đền nhỏ và đối diện về phía Đông với ngôi đền là một cái án thờ.
Çocuk.korkunç bir şekilde parçalanmıştı ve her yerinden kanlar fışkırıyordu.Lửa đã cháy và máu đã đổ, trên khắp dải biên cương.
Dünyanın pek çok yerinden insanlar bu güzelliği görmek için gelir.世界中多くの人々がこれらの美しさを見に訪れている。
Bir kişi olay yerinden bir şey alır veya orada kendisinden bir şey bırakır.消滅（しょうめつ）または消失（しょうしつ）とは、あるものが消える（跡形も無くなくなる様）事である。
Kimdir benim yatağımı yerinden oynatan?わたしの憩う場所はどこにあるのか。
Sonra helikopterle olay yerinden giderler.その後、ヘリで脱出。
Bütün soyguncular da hızlıca olay yerinden uzaklaştı ve hiçbiri yakalanmadı.強盗団たちはあっという間に方々に散らばり、捕まった者はいなかった。
Martha Tabram ise 7 Ağustos 1888 tarihinde 39 yerinden bıçaklanarak öldürülmüştür.マーサ・タブラム 1888年8月7日、全身を39箇所も刺されて殺害された。
Ancak Kent yerinden kımıldamadı.コングはその場から動けない。
Saldırgan, kurbanın öldüğünü düşünüp olay yerinden ayrıldı.彼はデイヴを殺してしまったと思い、現場から逃走した。
90,000 kişi yerinden edilmiştir.90万人が避難。
1.5 milyondan fazla insan yerinden edildi.150万人が死亡。
2003 yılında tekrar restorasyon amacı ile yerinden alınmıştır.2003年、比例復活により再選。
Aninden tamir yerinden araba gelmeye başlar.ここから車が破損し始める。
Sonrasında katil araçla olay yerinden uzaklaştı.なお、乗用車は事故後現場から逃走しそのまま行方不明。
NHK Japonya'nın her yerinden çeker.日本各地に鎮座する。
Pheadra hemen olay yerinden kaçıp ayrılır.ダモクレスは慌ててその場から逃げ出す。
Sonrasında katil araçla olay yerinden uzaklaştı.之後兇手開車逃離現場。
Bütün soyguncular da hızlıca olay yerinden uzaklaştı ve hiçbiri yakalanmadı.所有的劫匪迅速分散，没人被抓获。
Ken'i umursamadan olay yerinden ayrılır.有才不偶誰之過，肯即藏鋒事高臥。
Ülkenin her yerinden editöre mektuplar yağmaya başladı."」尋始令國內男子著橫幅。
1962'de Stalin'in heykeli yerinden kaldırıldı, ve 1967'de bunun yerine Ermenistan Ana heykeli dikildi.1962年，史達林雕像被拆除，亞美尼亞之母取而代之。
Her yerinden kanlar geliyordu.피가 곳곳에서 흐르게 될 것이다.
385.000 kişilik kapasiteye sahip bu mekana Roma'nın her yerinden insan gelirdi.이 경기장은 385,000명을 수용할 수 있었으므로, 로마 시에 사는 사람들 모두가 이곳에 왔을 것이다.
Aynı zamanda 5 ağaç da yerinden söküldü.동시에 나무 5그루가 뽑혔다.
Kalbim yerinden fırlayacak gibi oldu.너무 긴장해서 심장이 입 밖으로 튀어나오는 줄 알았어요.
Söz konusu nesneye uygulamanın her yerinden ulaşılabilir.하지만 협차는 언제 어디서나 차고 다니는 것이 허용되었다.
Çocuk.korkunç bir şekilde parçalanmıştı ve her yerinden kanlar fışkırıyordu.그의 살가죽이 찢겨 나갔고 피로 범벅이 되었다.
Günümüze bu eski yerleşim yerinden kalıntılar kalmıştır.בשוק זה נותר עדיין קסמו משכבר הימים.
1.5 milyondan fazla insan yerinden edildi.מעל ל-2.5 מיליון איש נהרגו.
Kimdir benim yatağımı yerinden oynatan?איך אתם ישנים על מיטתכם?
Çocuk.korkunç bir şekilde parçalanmıştı ve her yerinden kanlar fışkırıyordu.ונוראה הייתה אנקת החללים בכל מקום, ודמם הציף את כל העיר ונשפך למטה במורד...
Aninden tamir yerinden araba gelmeye başlar.עם שובו החל את דרכו בעסקי הרכב.
Diğer saldırgan ise olay yerinden kaçarak uzaklaşır.לאחר ששרדו את ההתקפה, הם בורחים מהמקום.
DNA'yı tanıma yerinden 20-30 baz uzakta keserler.החיתוך נעשה לאחר כ-20–30 זוגות בסיסים אחרי אתר ההכרה.
Yerinden kalkamaz, kendine âşık olmuştur.הוא יכול להרגיש אותה ממרחקים ולהתאהב.
Oyuncu, yerinden kaldırdığı taşı oynamak zorundadır, asla hamlesinden vazgeçemez..השחקן חייב להזיז את האבנים בכל מצב שהמשטח מאפשר לו והוא אינו רשאי לנוע אחורה.
90,000 kişi yerinden edilmiştir.כ-90,000 מהם נספו.
Cass yerinden zıplayarak "Evet' Ben bir Anne olmak istiyorum!" dedi.לאחר ששמעה זאת ניתרה אליוט ממקומה והכריזה "כן!, אני רוצה להיות אימא!".
Bu iş yerinden dolayı lakabı Keseryan idi.ובכן זו עצתי הסתלקו מן העסקה.
Her yerinden kanlar geliyordu.Навсякъде по лицето му имаше кръв.