Onunla alay ederek el çırpar, Yerinden ıslık çalar.›› sözleridir.Contra él batirá las manos, y silbará contra él desde su lugar
Onunla alay ederek el çırpar, Yerinden ıslık çalar.›› sözleridir.Csapkodják felette kezeiket, és kisüvöltik õt az õ lakhelyébõl.
Onunla alay ederek el çırpar, Yerinden ıslık çalar.›› sözleridir.Då slår man ihop händerna, honom till hån; man visslar åt honom på platsen där han var.
Onunla alay ederek el çırpar, Yerinden ıslık çalar.›› sözleridir.Folk klapper i hendene og håner ham og piper ham bort fra hans sted.
Onunla alay ederek el çırpar, Yerinden ıslık çalar.›› sözleridir.Jatuhnya disambut orang dengan tepuk tangan; di mana-mana ia mendapat penghinaan.
Onunla alay ederek el çırpar, Yerinden ıslık çalar.›› sözleridir.Klaśnie każdy nad nim rękoma swemi, i wysyka go z miejsca swego.
Onunla alay ederek el çırpar, Yerinden ıslık çalar.›› sözleridir.사람들이 박장하며 비소하고 그 처소에서 몰아내리라
Onunla alay ederek el çırpar, Yerinden ıslık çalar.›› sözleridir.man klapper i Hænderne mod ham og piber ham bort fra hans Sted!
Onunla alay ederek el çırpar, Yerinden ıslık çalar.›› sözleridir.Man wird über ihn mit den Händen klatschen und über ihn zischen, wo er gewesen ist.
Onunla alay ederek el çırpar, Yerinden ıslık çalar.›› sözleridir.Người ta sẽ vỗ tay mừng về việc hắn; Và hút gió đuổi hắn khỏi chỗ ở của hắn.
Onunla alay ederek el çırpar, Yerinden ıslık çalar.›› sözleridir.Người_ta sẽ vỗ_tay mừng về việc hắn ; Và hút gió đuổi hắn khỏi chỗ ở của hắn .
Onunla alay ederek el çırpar, Yerinden ıslık çalar.›› sözleridir.Oamenii bat din palme la căderea lui, şi -l flueră la plecarea din locul lui.
Onunla alay ederek el çırpar, Yerinden ıslık çalar.›› sözleridir.On bat des mains à sa chute, Et on le siffle à son départ.
Onunla alay ederek el çırpar, Yerinden ıslık çalar.›› sözleridir.Onder handgeklap en gefluit zal hij zijn huis ontvluchten."
Onunla alay ederek el çırpar, Yerinden ıslık çalar.›› sözleridir.Ploskali bodo nad njim z rokami in izžvižgajo ga z mesta njegovega.
Onunla alay ederek el çırpar, Yerinden ıslık çalar.›› sözleridir.Si battono le mani contro di lui e si fischia su di lui dal luogo dove abita
Onunla alay ederek el çırpar, Yerinden ıslık çalar.›› sözleridir.Silloin paukutetaan hänelle kämmeniä ja vihelletään hänelle hänen asuinpaikaltansa."
Onunla alay ederek el çırpar, Yerinden ıslık çalar.›› sözleridir.Tleskne nad ním každý rukama svýma, a ckáti bude z místa svého.
Onunla alay ederek el çırpar, Yerinden ıslık çalar.›› sözleridir.Tlieskať budú nad ním svojimi rukami a potupne budú pískať na neho z jeho miesta.
Onunla alay ederek el çırpar, Yerinden ıslık çalar.›› sözleridir.Θελουσι κροτησει τας χειρας αυτων επ' αυτον, και θελουσι συριξει αυτον απο του τοπου αυτων.
Onunla alay ederek el çırpar, Yerinden ıslık çalar.›› sözleridir.Всплеснут о нем руками и посвищут над ним с места его!
Onunla alay ederek el çırpar, Yerinden ıslık çalar.›› sözleridir.Ще изпляскат с ръце против него, И ще му подсвиркват така, че ще бяга от мястото си.
Onunla alay ederek el çırpar, Yerinden ıslık çalar.›› sözleridir.ישפק עלימו כפימו וישרק עליו ממקמו׃
Onunla alay ederek el çırpar, Yerinden ıslık çalar.›› sözleridir.يصفقون عليه بايديهم ويصفرون عليه من مكانه
Onunla alay ederek el çırpar, Yerinden ıslık çalar.›› sözleridir.人 要 向 他 拍 掌 、 並 要 發 叱 聲 、 使 他 離 開 本 處
Onunla alay ederek el çırpar, Yerinden ıslık çalar.›› sözleridir.人 要 向 他 拍掌 、 並要發 叱聲 、 使 他 離開 本處
Öyle olmasa olay yerinden hiç ayrılmazdım.Áno, obávam sa, že som.
Öyle olmasa olay yerinden hiç ayrılmazdım. Dünyanın en güzel meclisi...Je n'aurai jamais quitté le lieu du drame sans cette certitude
Öyle olmasa olay yerinden hiç ayrılmazdım.Én még soha nem hagyta el a helyszínen Ha nem lettem volna.
Öyle olmasa olay yerinden hiç ayrılmazdım.Ich hätte wohl niemals den Strand verlassen, wenn es nicht so wäre.
Öyle olmasa olay yerinden hiç ayrılmazdım.Ik had nog nooit hebben verlaten ter plaatse als ik niet was.
Öyle olmasa olay yerinden hiç ayrılmazdım.Ja, jag är rädd jag är.
Öyle olmasa olay yerinden hiç ayrılmazdım.Ja, jeg er bange jeg er.
Öyle olmasa olay yerinden hiç ayrılmazdım.Kyllä, pelkään minä olen.
Öyle olmasa olay yerinden hiç ayrılmazdım.N-aş fi lăsat la faţa locului dacă nu aş fi fost.
Öyle olmasa olay yerinden hiç ayrılmazdım.Nikdy bych je neopustil, kdyby tomu tak nebylo.
Öyle olmasa olay yerinden hiç ayrılmazdım.Še nikoli nisem bi zapustil mesto če ne bi bil.
Öyle olmasa olay yerinden hiç ayrılmazdım.Sì, ho paura che sono.
Öyle olmasa olay yerinden hiç ayrılmazdım.Tak, obawiam się, jestem.
Öyle olmasa olay yerinden hiç ayrılmazdım.Vâng, tôi sợ tôi.
Öyle olmasa olay yerinden hiç ayrılmazdım.Ya, aku takut aku.
Öyle olmasa olay yerinden hiç ayrılmazdım.Ναι, φοβάμαι, είμαι.
Öyle olmasa olay yerinden hiç ayrılmazdım.Бих никога не са напускали място ако не съм бил.
Öyle olmasa olay yerinden hiç ayrılmazdım.Да, я боюсь, что я являюсь.
Öyle olmasa olay yerinden hiç ayrılmazdım.Так, я боюся, що я є.
Öyle olmasa olay yerinden hiç ayrılmazdım.نعم ، أنا خائفة أنا.
Öyle olmasa olay yerinden hiç ayrılmazdım.あなたは間違いなし？
SARS virüsünün gen dizilimine dünyanın her yerinden erişim sağlanmıştı.사스 바이러스의 유전자 염기서열을 전적으로 공개함으로써 대처할 수 있었습니다.
SARS virüsünün gen dizilimine dünyanın her yerinden erişim sağlanmıştı.la epidemia SARS din 2003 - 2004 care s-a bazat pe accesul global la secvenţa completă a genei virusului SARS.
SARS virüsünün gen dizilimine dünyanın her yerinden erişim sağlanmıştı.גישה למאגר הגננטי המלא של הווירוס מכל העולם.
SARS virüsünün gen dizilimine dünyanın her yerinden erişim sağlanmıştı.على سهولة الحصول على المعلومات حول تسلسل المورثات الكاملة ليڤيروس السارس.
SARS virüsünün gen dizilimine dünyanın her yerinden erişim sağlanmıştı.このとき全米研究評議会が
Şehrin her yerinden 5,000'den fazla yasadışı bina yıktık - en yükseği sekiz katlıydı.도시 전체에서 5천호 이상의 불법 건축물을 철거했습니다. 그중 가장 큰 건물은 8층 규모였지요.
Şehrin her yerinden 5,000'den fazla yasadışı bina yıktık - en yükseği sekiz katlıydı.Am demolat peste 5.000 de clădiri ilegale peste tot în oraș, cea mai mare dintre ele având opt etaje.
Şehrin her yerinden 5,000'den fazla yasadışı bina yıktık - en yükseği sekiz katlıydı.Chúng tôi phá hủy 5000 tòa nhà bất hợp pháp toàn thành phố, toà nhà cao nhất cao tới 8 tầng lầu.
Şehrin her yerinden 5,000'den fazla yasadışı bina yıktık - en yükseği sekiz katlıydı.Demolimos mais de 5 000 edifícios ilegais em toda a cidade, que iam até oito andares, o mais alto deles.
Şehrin her yerinden 5,000'den fazla yasadışı bina yıktık - en yükseği sekiz katlıydı.Demolimos más de 5000 edificios ilegales en toda la ciudad, de hasta 8 pisos de altura, el más alto.
Şehrin her yerinden 5,000'den fazla yasadışı bina yıktık - en yükseği sekiz katlıydı.We sloopten meer dan 5.000 illegale gebouwen in de hele stad, de grootste zelfs acht verdiepingen hoog.
Şehrin her yerinden 5,000'den fazla yasadışı bina yıktık - en yükseği sekiz katlıydı.Wyburzyliśmy więcej niż 5 tys. nielegalnych budynków w całym mieście, najwyższy z nich miał osiem pięter.
Şehrin her yerinden 5,000'den fazla yasadışı bina yıktık - en yükseği sekiz katlıydı.Знесли понад 5 000 нелегальних будівель по всьому місту. Найвищі будинки мали вісім поверхів.