İki yılın sonunda ise Hindistan'ın her yerinden çocuklar ev ödevlerini Googleluyorlardı.Và trên toàn Ấn Độ, sau khi kết thúc khoảng 2 năm, những đứa trẻ bắt đầu Google bài tập về nhà.
İki yılın sonunda ise Hindistan'ın her yerinden çocuklar ev ödevlerini Googleluyorlardı.W całych Idniach, po około dwóch latach, dzieci zaczęły używać Google przy odrabianiu zadania.
İki yılın sonunda ise Hindistan'ın her yerinden çocuklar ev ödevlerini Googleluyorlardı.Σε όλη την Ινδία με το πέρασμα δύο περίπου ετών, τα παιδιά αναζητούσαν τις σχολικές τους εργασίες στο Google.
İki yılın sonunda ise Hindistan'ın her yerinden çocuklar ev ödevlerini Googleluyorlardı.Из цяла Индия, в края на около две години, децата започваха да търсят в Гугъл за домашните си.
İki yılın sonunda ise Hindistan'ın her yerinden çocuklar ev ödevlerini Googleluyorlardı.И по всей Индии к концу этих двух лет дети стали гуглить домашнюю работу.
İki yılın sonunda ise Hindistan'ın her yerinden çocuklar ev ödevlerini Googleluyorlardı.І по всій Індії, десь після двох років, діти починали гуглити свої домашні завдання.
İşte bu aklımı yerinden oynattı.Acum, asta m-a fascinat.
İşte bu aklımı yerinden oynattı.Ahora, eso hizo volar a mi mente.
İşte bu aklımı yerinden oynattı.Also, das hat mich wirklich umgehauen.
İşte bu aklımı yerinden oynattı.Daar stond ik helemaal versteld van.
İşte bu aklımı yerinden oynattı.Det överväldigade mig.
İşte bu aklımı yerinden oynattı.Det slog benene væk under mig.
İşte bu aklımı yerinden oynattı.Điều đó đã làm tôi cực kỳ hưng phấn.
İşte bu aklımı yerinden oynattı.Elképesztő volt.
İşte bu aklımı yerinden oynattı.Foi preciso muita preparação, tivemos de construir câmaras,
İşte bu aklımı yerinden oynattı.저는 신이 나서 어쩔 줄 모를 지경이었어요.
İşte bu aklımı yerinden oynattı.Se oli mieletöntä.
İşte bu aklımı yerinden oynattı.Sérieusement, j'étais en état de choc.
İşte bu aklımı yerinden oynattı.Sono rimasto sbalordito.
İşte bu aklımı yerinden oynattı.Tова ме порази.
İşte bu aklımı yerinden oynattı.Úplně mě to dostalo.
İşte bu aklımı yerinden oynattı.Zatkało mnie z wrażenia.
İşte bu aklımı yerinden oynattı.Αυτό μου πήρε τα μυαλά.
İşte bu aklımı yerinden oynattı.Вот это меня потрясло.
İşte bu aklımı yerinden oynattı.І це мене зачарувало.
İşte bu aklımı yerinden oynattı.עכשיו, זה הדהים אותי.
İşte bu aklımı yerinden oynattı.ولقد أذهلني ذلك جداً
İşte bu aklımı yerinden oynattı.準備からして大変でした
İşte, RAB yerinden çıkıp gelecek, Yeryüzüne inip dağ doruklarında yürüyecek.Bo oto Pan wyjdzie z miejsca swojego, a zstąpiwszy deptać będzie po wysokościach ziemi;
İşte, RAB yerinden çıkıp gelecek, Yeryüzüne inip dağ doruklarında yürüyecek.Căci iată că Domnul iese din locuinţa Lui, Se pogoară, şi umblă pe înălţimile pămîntului!
İşte, RAB yerinden çıkıp gelecek, Yeryüzüne inip dağ doruklarında yürüyecek.Car voici, l`Éternel sort de sa demeure, Il descend, il marche sur les hauteurs de la terre.
İşte, RAB yerinden çıkıp gelecek, Yeryüzüne inip dağ doruklarında yürüyecek.Denn siehe, der HERR wird ausgehen aus seinem Ort und herabfahren und treten auf die Höhen im Lande,
İşte, RAB yerinden çıkıp gelecek, Yeryüzüne inip dağ doruklarında yürüyecek.For se, Herren går ut fra sin bolig; han stiger ned og farer frem over jordens høider.
İşte, RAB yerinden çıkıp gelecek, Yeryüzüne inip dağ doruklarında yürüyecek.Ia turun dari kediaman-Nya yang suci dan berjalan di atas puncak-puncak gunung di bumi
İşte, RAB yerinden çıkıp gelecek, Yeryüzüne inip dağ doruklarında yürüyecek.Kajti glejte, GOSPOD prihaja iz kraja svojega in pride doli in bo stopal po višavah zemlje.
İşte, RAB yerinden çıkıp gelecek, Yeryüzüne inip dağ doruklarında yürüyecek.Kijk! De HERE komt eraan! Hij verlaat Zijn woning en daalt af naar de aarde. Hij loopt over de bergtoppen.
İşte, RAB yerinden çıkıp gelecek, Yeryüzüne inip dağ doruklarında yürüyecek.여호와께서 그 처소에서 나오시고 강림하사 땅의 높은 곳을 밟으실 것이라
İşte, RAB yerinden çıkıp gelecek, Yeryüzüne inip dağ doruklarında yürüyecek.Lebo hľa, Hospodin vyjde zo svojho miesta a sostúpiac bude šliapať po výšinách zeme.
İşte, RAB yerinden çıkıp gelecek, Yeryüzüne inip dağ doruklarında yürüyecek.Mert ímé, kijõ az Úr az õ helyérõl, és leszáll és lépdel a földnek magaslatain.
İşte, RAB yerinden çıkıp gelecek, Yeryüzüne inip dağ doruklarında yürüyecek.Nebo aj, Hospodin vyjde z místa svého, a sstoupě, šlapati bude po vysokostech země.
İşte, RAB yerinden çıkıp gelecek, Yeryüzüne inip dağ doruklarında yürüyecek.Poiché ecco, il Signore esce dalla sua dimora e scende e cammina sulle alture del paese
İşte, RAB yerinden çıkıp gelecek, Yeryüzüne inip dağ doruklarında yürüyecek.Porque eis que o Senhor está a sair do seu lugar, e descerá, e andará sobre as alturas da terra.
İşte, RAB yerinden çıkıp gelecek, Yeryüzüne inip dağ doruklarında yürüyecek.Porque he aquí que Jehovah saldrá de su lugar; descenderá y caminará sobre las alturas de la tierra
İşte, RAB yerinden çıkıp gelecek, Yeryüzüne inip dağ doruklarında yürüyecek.Sillä katso, Herra lähtee asumuksestaan, astuu alas ja polkee maan kukkuloita.
İşte, RAB yerinden çıkıp gelecek, Yeryüzüne inip dağ doruklarında yürüyecek.Thi se, fra sit Sted går HERREN ud, stiger ned, skrider frem over Jordens Høje;
İşte, RAB yerinden çıkıp gelecek, Yeryüzüne inip dağ doruklarında yürüyecek.Ty se, HERREN träder ut ur sin boning, han far ned och går fram över jordens höjder.
İşte, RAB yerinden çıkıp gelecek, Yeryüzüne inip dağ doruklarında yürüyecek.Vì nầy , Ðức_Giê - hô-va ra từ chỗ Ngài , xuống và đạp trên các nơi cao của đất .
İşte, RAB yerinden çıkıp gelecek, Yeryüzüne inip dağ doruklarında yürüyecek.Vì nầy, Ðức Giê-hô-va ra từ chỗ Ngài, xuống và đạp trên các nơi cao của đất.
İşte, RAB yerinden çıkıp gelecek, Yeryüzüne inip dağ doruklarında yürüyecek.Διοτι ιδου, ο Κυριος εξερχεται εκ του τοπου αυτου και θελει καταβη και πατησει επι τα υψη της γης.
İşte, RAB yerinden çıkıp gelecek, Yeryüzüne inip dağ doruklarında yürüyecek.Защото, ето, Господ излиза от мястото Си, И като слезе ще стъпи на земните височини.
İşte, RAB yerinden çıkıp gelecek, Yeryüzüne inip dağ doruklarında yürüyecek.Ибо вот, Господь исходит от места Своего, низойдет и наступит навысоты земли, –
İşte, RAB yerinden çıkıp gelecek, Yeryüzüne inip dağ doruklarında yürüyecek.כי הנה יהוה יצא ממקומו וירד ודרך על במותי ארץ׃
İşte, RAB yerinden çıkıp gelecek, Yeryüzüne inip dağ doruklarında yürüyecek.فانه هوذا الرب يخرج من مكانه وينزل ويمشي على شوامخ الارض.
İşte, RAB yerinden çıkıp gelecek, Yeryüzüne inip dağ doruklarında yürüyecek.看 哪 、 耶 和 華 出 了 他 的 居 所 、 降 臨 步 行 地 的 高 處
İşte, RAB yerinden çıkıp gelecek, Yeryüzüne inip dağ doruklarında yürüyecek.看哪 、 耶和華 出 了 他 的 居所 、 降臨 步行 地 的 高處
Kafesin demirlerini yakaladım ve sallamaya başladım. Neredeyse demirleri yerinden çıkaracaktım.Ich ergriff die Stangen meines Käfigs und rüttelte fast vom Boden.
Kafesin demirlerini yakaladım ve sallamaya başladım. Neredeyse demirleri yerinden çıkaracaktım.최대에 도달 하 고 감 금 소의 막대를 움 켜 잡았다 고 난 그들, 거의 바로 바닥에 떨어져 그들을 흔들
Kafesin demirlerini yakaladım ve sallamaya başladım. Neredeyse demirleri yerinden çıkaracaktım.مددت يدي و أمسكت بحواجز القفص وهززتها، حتى ظننت أني سأنتزعها من الأرض
Kalbim yerinden fırlayacaktı!¡Mi corazón se ha acelerado por su culpa!
Kalbim yerinden fırlayacaktı!Mon cœur a bien failli lâcher !