Ama yerinden sökülürse, Yeri, ‹Seni hiç görmedim› diyerek onu yadsır.Se lo si toglie dal suo luogo, questo lo rinnega: «Non t'ho mai visto!»
Ama yerinden sökülürse, Yeri, ‹Seni hiç görmedim› diyerek onu yadsır.Si alguien intenta arrancarlo de su lugar, éste le niega diciendo: "¡Nunca te he visto!
Ama yerinden sökülürse, Yeri, ‹Seni hiç görmedim› diyerek onu yadsır.Tetapi, coba, cabutlah sekarang ilalang itu, maka seolah-olah tak pernah ia ada di situ
Ama yerinden sökülürse, Yeri, ‹Seni hiç görmedim› diyerek onu yadsır.Wenn er ihn aber verschlingt von seiner Stätte, wird sie sich gegen ihn stellen, als kennte sie ihn nicht.
Ama yerinden sökülürse, Yeri, ‹Seni hiç görmedim› diyerek onu yadsır.Εαν εξαλειφθη απο του τοπου αυτου, τοτε θελει αρνηθη αυτον, λεγων, Δεν σε ειδον.
Ama yerinden sökülürse, Yeri, ‹Seni hiç görmedim› diyerek onu yadsır.Но когда вырвут его с места его, оно откажется от него: „я не видало тебя!"
Ama yerinden sökülürse, Yeri, ‹Seni hiç görmedim› diyerek onu yadsır.Но пак, ако го изтръгне някой от мястото му, Тогава мястото ще се отрече от него, казвайки: Не съм те видял.
Ama yerinden sökülürse, Yeri, ‹Seni hiç görmedim› diyerek onu yadsır.אם יבלענו ממקומו וכחש בו לא ראיתיך׃
Ama yerinden sökülürse, Yeri, ‹Seni hiç görmedim› diyerek onu yadsır.ان اقتلعه من مكانه يجحده قائلا ما رايتك.
Ama yerinden sökülürse, Yeri, ‹Seni hiç görmedim› diyerek onu yadsır.他 若 從 本 地 被 拔 出 、 那 地 就 不 認 識 他 、 說 、 我 沒 有 見 過 你
Ama yerinden sökülürse, Yeri, ‹Seni hiç görmedim› diyerek onu yadsır.他 若 從 本地 被 拔出 、 那 地 就 不 認識 他 、 說 、 我沒有見過你
Aslında daktilo, gördüğünüz bu şey yüzünden yerinden oldu.Ale písací stroj bol v podstate vymazaný touto vecou.
Aslında daktilo, gördüğünüz bu şey yüzünden yerinden oldu.A máquina de escrever foi eliminada essencialmente por esta coisa.
Aslında daktilo, gördüğünüz bu şey yüzünden yerinden oldu.E di fatto, la macchina da scrivere fu essenzialmente cancellata da quest'ultimo.
Aslında daktilo, gördüğünüz bu şey yüzünden yerinden oldu.En fait, la machine à écrire a été remplacée par ça.
Aslında daktilo, gördüğünüz bu şey yüzünden yerinden oldu.És tulajdonképpen az írógépet lesöpörte ez a dolog.
Aslında daktilo, gördüğünüz bu şey yüzünden yerinden oldu.In feite is de typemachine vervangen door dit ding.
Aslında daktilo, gördüğünüz bu şey yüzünden yerinden oldu.타자기는 이것에 의해 근본적으로 사라지게 되었습니다
Aslında daktilo, gördüğünüz bu şey yüzünden yerinden oldu.Maşina de scris a fost înlocuită de acest obiect.
Aslında daktilo, gördüğünüz bu şey yüzünden yerinden oldu.Pues la máquina de escribir fue eliminada por esto.
Aslında daktilo, gördüğünüz bu şey yüzünden yerinden oldu.Sekarang, mesin ketik benar-benar dimusnahkan oleh benda ini.
Aslında daktilo, gördüğünüz bu şey yüzünden yerinden oldu.Skrivmaskinen slogs helt ut av den här:
Aslında daktilo, gördüğünüz bu şey yüzünden yerinden oldu.Ten przedmiot zasadniczo wykasował maszynę do pisania.
Aslında daktilo, gördüğünüz bu şey yüzünden yerinden oldu.Und in der Tat wurde die Schreibmaschine im Wesentlichen durch diese Sache ausgelöscht.
Aslında daktilo, gördüğünüz bu şey yüzünden yerinden oldu.Và thực tế là, chiếc máy đánh chữ đó đã bị huỷ diệt bởi thứ này.
Aslında daktilo, gördüğünüz bu şey yüzünden yerinden oldu.Και είναι γεγονός, η γραφομηχανή κατ'ουσίαν διαγράφηκε από αυτό το πράγμα.
Aslında daktilo, gördüğünüz bu şey yüzünden yerinden oldu.И тя е била изместена от това.
Aslında daktilo, gördüğünüz bu şey yüzünden yerinden oldu.І фактично, друкарська машина була витіснена ось цим.
Aslında daktilo, gördüğünüz bu şey yüzünden yerinden oldu.Но она была фактически уничтожена вот этим.
Aslında daktilo, gördüğünüz bu şey yüzünden yerinden oldu.ולמעשה, מכונת הכתיבה נעלמה לחלוטין בגלל הדבר הזה.
Aslında daktilo, gördüğünüz bu şey yüzünden yerinden oldu.وفي الواقع، الآلة الكاتبة تم إزالتها أساسا عن طريق هذا الشيء.
Aslında daktilo, gördüğünüz bu şey yüzünden yerinden oldu.そしてより一般的なワープロが現れました
Atalarım Kuzey Avrupa'nın her yerinden geliyorlar.Donc mes ancêtres viennent du nord européen.
Atalarım Kuzey Avrupa'nın her yerinden geliyorlar.I miei antenati provengono dall'Europa del nord.
Atalarım Kuzey Avrupa'nın her yerinden geliyorlar.저의 조상들은 북유럽에서 왔습니다.
Atalarım Kuzey Avrupa'nın her yerinden geliyorlar.Meine Vorfahren stammen aus Nordeuropa.
Atalarım Kuzey Avrupa'nın her yerinden geliyorlar.Moi przodkowie przybyli z całej Północnej Europy.
Atalarım Kuzey Avrupa'nın her yerinden geliyorlar.Moyang saya berasal dari Eropa utara.
Atalarım Kuzey Avrupa'nın her yerinden geliyorlar.Si mis ancestros vienen de todo el Norte de Europa.
Atalarım Kuzey Avrupa'nın her yerinden geliyorlar.Strămoşii mei provin de peste tot din nordul Europei.
Atalarım Kuzey Avrupa'nın her yerinden geliyorlar.Мои предки жили в Северной Европе.
Atalarım Kuzey Avrupa'nın her yerinden geliyorlar.Моите прародители са дошли от различни места от северна Европа.
Atalarım Kuzey Avrupa'nın her yerinden geliyorlar.אז אבותי הגיעו מרחבי צפון אירופה.
Atalarım Kuzey Avrupa'nın her yerinden geliyorlar.إذا فأسلافي أتوا من كل شمال أوروبا،
Atalarım Kuzey Avrupa'nın her yerinden geliyorlar.私は 旅行に出ていない時には 北米の東海岸に住んでいます
Bana tutacak bir yer verin dünyayı yerinden oynatayım.""Berikan saya tempat untuk berpijak, dan saya akan gerakkan dunia."
Bana tutacak bir yer verin dünyayı yerinden oynatayım.""Daj mi miejsce do oparcia się, a poruszę świat."
Bana tutacak bir yer verin dünyayı yerinden oynatayım.""Dame un punto donde apoyarme y moveré el mundo".
Bana tutacak bir yer verin dünyayı yerinden oynatayım.""Dă-mi un punct de sprijin, și voi răsturna lumea."
Bana tutacak bir yer verin dünyayı yerinden oynatayım."Datemi una leva, e solleverò il mondo."
Bana tutacak bir yer verin dünyayı yerinden oynatayım.""Donnez-moi une place où me tenir et je bougerai le monde."
Bana tutacak bir yer verin dünyayı yerinden oynatayım.""Geef me een steunpunt en ik zet de hele wereld in beweging."
Bana tutacak bir yer verin dünyayı yerinden oynatayım.""Gib mir einen festen Stand und ich bewege die Welt."
Bana tutacak bir yer verin dünyayı yerinden oynatayım."'제가 설 수 있는 곳을 주신다면 세계를 움직일 겁니다.'
Bana tutacak bir yer verin dünyayı yerinden oynatayım."Sristi mottója:
Bana tutacak bir yer verin dünyayı yerinden oynatayım.""Δώσε μου ένα κομμάτι γης να σταθώ και μπορώ να κινήσω τον κόσμο"
Bana tutacak bir yer verin dünyayı yerinden oynatayım.""Дай ми място, където да застана, и ще преместя света."
Bana tutacak bir yer verin dünyayı yerinden oynatayım.""Дайте мне точку опоры, и я переверну мир".
Bana tutacak bir yer verin dünyayı yerinden oynatayım.""תנו לי מקום לעמוד, ואני אזיז את העולם."
Bana tutacak bir yer verin dünyayı yerinden oynatayım."" اعطني مكانك لكي اقف فيه .. وسوف احرك العالم كما اريد "