"Aklı hiç yerinde olmayan" bir kültürde yaşıyoruz.Kita hidup dalam budaya yang sangat 'tidak waras'.
"Aklı hiç yerinde olmayan" bir kültürde yaşıyoruz.Me elämme erittäin mielettömässä kulttuurissa.
"Aklı hiç yerinde olmayan" bir kültürde yaşıyoruz.Viviamo in una cultura molto "malsana".
"Aklı hiç yerinde olmayan" bir kültürde yaşıyoruz.Vivimos en una cultura muy insana.
"Aklı hiç yerinde olmayan" bir kültürde yaşıyoruz.Живеем в много объркана култура.
Altınla, gümüşle süsler, Çekiçle, çivilerle sağlamlaştırırlar; Yerinden kımıldamasın diye.Com prata e com ouro o enfeitam, com pregos e com martelos o firmam, para que não se mova.
Altınla, gümüşle süsler, Çekiçle, çivilerle sağlamlaştırırlar; Yerinden kımıldamasın diye.en versieren dat met goud en zilver, waarna zij het met hamer en spijkers vastzetten, zodat het niet omvalt.
Altınla, gümüşle süsler, Çekiçle, çivilerle sağlamlaştırırlar; Yerinden kımıldamasın diye.E' ornato di argento e di oro, è fissato con chiodi e con martelli, perché non si muova
Altınla, gümüşle süsler, Çekiçle, çivilerle sağlamlaştırırlar; Yerinden kımıldamasın diye.Ezüsttel és aranynyal megékesíti azt, szegekkel és põrölyökkel megerõsítik, hogy le ne essék.
Altınla, gümüşle süsler, Çekiçle, çivilerle sağlamlaştırırlar; Yerinden kımıldamasın diye.han smykker det med Sølv og Guld og fæster det med Søm og Hammer, så det ikke vakler.
Altınla, gümüşle süsler, Çekiçle, çivilerle sağlamlaştırırlar; Yerinden kımıldamasın diye.îl împodobeşte cu argint şi aur, şi ei îl ţintuiesc cu cuie şi ciocane, ca să nu se clatine.
Altınla, gümüşle süsler, Çekiçle, çivilerle sağlamlaştırırlar; Yerinden kımıldamasın diye.Kemudian patung berhala itu dihiasi dengan emas dan perak, lalu dikuatkan dengan paku supaya jangan jatuh
Altınla, gümüşle süsler, Çekiçle, çivilerle sağlamlaştırırlar; Yerinden kımıldamasın diye.그들이 은과 금으로 그것에 꾸미고 못과 장도리로 그것을 든든히하여 요동치 않게 하나니
Altınla, gümüşle süsler, Çekiçle, çivilerle sağlamlaştırırlar; Yerinden kımıldamasın diye.Lo adornan con plata y oro; lo afirman con clavos y martillo para que no se tambalee
Altınla, gümüşle süsler, Çekiçle, çivilerle sağlamlaştırırlar; Yerinden kımıldamasın diye.med silver och guld pryder man dem och fäster dem med spikar och hammare, för att de icke skola falla omkull.
Altınla, gümüşle süsler, Çekiçle, çivilerle sağlamlaştırırlar; Yerinden kımıldamasın diye.med sølv og gull pryder de det; med spiker og hammer fester de det, så det ikke skal falle.
Altınla, gümüşle süsler, Çekiçle, çivilerle sağlamlaştırırlar; Yerinden kımıldamasın diye.Naredi ga lepega s srebrom in zlatom; pritrdijo ga z žeblji in kladivi, da se ne zvrne.
Altınla, gümüşle süsler, Çekiçle, çivilerle sağlamlaştırırlar; Yerinden kımıldamasın diye.Ne koristetaan hopealla ja kullalla sekä kiinnitetään nauloilla ja vasaroilla, niin etteivät ne horju.
Altınla, gümüşle süsler, Çekiçle, çivilerle sağlamlaştırırlar; Yerinden kımıldamasın diye.Okrášli to striebrom a zlatom, upevní to klincami a kladivami, aby sa to neklátilo!
Altınla, gümüşle süsler, Çekiçle, çivilerle sağlamlaştırırlar; Yerinden kımıldamasın diye.rồi lấy bạc vàng mà trang sức; dùng búa mà đóng đinh vào, đặng khỏi lung lay.
Altınla, gümüşle süsler, Çekiçle, çivilerle sağlamlaştırırlar; Yerinden kımıldamasın diye.rồi lấy bạc vàng mà trang_sức ; dùng búa mà đóng đinh vào , đặng khỏi lung_lay .
Altınla, gümüşle süsler, Çekiçle, çivilerle sağlamlaştırırlar; Yerinden kımıldamasın diye.Srebrem i złotem ozdabia je, gwoździami i młotami utwierdza je, aby się nie ruchało.
Altınla, gümüşle süsler, Çekiçle, çivilerle sağlamlaştırırlar; Yerinden kımıldamasın diye.Stříbrem a zlatem ozdobí je, hřebíky a kladivy utvrzují je, aby se neviklalo.
Altınla, gümüşle süsler, Çekiçle, çivilerle sağlamlaştırırlar; Yerinden kımıldamasın diye.und schmückt sie mit Silber und Gold und heftet sie mit Nägeln und Hämmern, daß sie nicht umfallen.
Altınla, gümüşle süsler, Çekiçle, çivilerle sağlamlaştırırlar; Yerinden kımıldamasın diye.Καλλωπιζουσιν αυτο με αργυρον και χρυσον στερεονουσιν αυτο με καρφια και με σφυρας, δια να μη κινηται.
Altınla, gümüşle süsler, Çekiçle, çivilerle sağlamlaştırırlar; Yerinden kımıldamasın diye.покрывают серебром и золотом, прикрепляют гвоздями и молотом, чтобыне шаталось.
Altınla, gümüşle süsler, Çekiçle, çivilerle sağlamlaştırırlar; Yerinden kımıldamasın diye.Украсяват го със сребро и злато, Закрепват го с гвоздеи и чукове, За да не се клати;
Altınla, gümüşle süsler, Çekiçle, çivilerle sağlamlaştırırlar; Yerinden kımıldamasın diye.בכסף ובזהב ייפהו במסמרות ובמקבות יחזקום ולוא יפיק׃
Altınla, gümüşle süsler, Çekiçle, çivilerle sağlamlaştırırlar; Yerinden kımıldamasın diye.بالفضة والذهب يزينونها وبالمسامير والمطارق يشددونها فلا تتحرك.
Altınla, gümüşle süsler, Çekiçle, çivilerle sağlamlaştırırlar; Yerinden kımıldamasın diye.他 們 用 金 銀 妝 飾 他 、 用 釘 子 和 錘 子 釘 穩 、 使 他 不 動 搖
Altınla, gümüşle süsler, Çekiçle, çivilerle sağlamlaştırırlar; Yerinden kımıldamasın diye.他 們用金 銀妝飾 他 、 用釘子 和 錘子 釘穩 、 使 他 不 動搖
Ama 1929'dan önce, ülkenin her yerindeki şehirler yer altına su boruları döşemişti.1929년이 되자 전국 곳곳의 도시에는 지하 상수도가 설치되었습니다.
Ama 1929'dan önce, ülkenin her yerindeki şehirler yer altına su boruları döşemişti.Do 1929 r. miasta w całym kraju zainstalowały podziemne rurociągi.
Ama 1929'dan önce, ülkenin her yerindeki şehirler yer altına su boruları döşemişti.Gegen 1929 mussten dann aber im ganzen Land unterirdische Wasserleitungen in den Städten verlegt werden.
Ama 1929'dan önce, ülkenin her yerindeki şehirler yer altına su boruları döşemişti.Maar rond 1929 werden in steden in het hele land ondergrondse waterleidingen aangelegd.
Ama 1929'dan önce, ülkenin her yerindeki şehirler yer altına su boruları döşemişti.Ma entro il 1929, nelle città degli Stati Uniti si misero tubi dell'acqua sotterranei.
Ama 1929'dan önce, ülkenin her yerindeki şehirler yer altına su boruları döşemişti.Mais dès 1929, les villes de ce pays avaient installé des canalisations d'eau sous-terraines.
Ama 1929'dan önce, ülkenin her yerindeki şehirler yer altına su boruları döşemişti.Nhưng tới năm 1929, các thành phố trên cả nước đã lắp đặt hệ thống ống nước ngầm.
Ama 1929'dan önce, ülkenin her yerindeki şehirler yer altına su boruları döşemişti.Para 1929, las ciudades del país contaban con tuberías subterráneas de agua.
Ama 1929'dan önce, ülkenin her yerindeki şehirler yer altına su boruları döşemişti.Pe la 1929, în orașele țării s-au pus în pământ conducte de apă.
Ama 1929'dan önce, ülkenin her yerindeki şehirler yer altına su boruları döşemişti.Por volta de 1929, todas as cidades no país tinham instalado canalização subterrânea.
Ama 1929'dan önce, ülkenin her yerindeki şehirler yer altına su boruları döşemişti.Tetapi di tahun 1929, kota - kota telah memasang pipa bawah tanah.
Ama 1929'dan önce, ülkenin her yerindeki şehirler yer altına su boruları döşemişti.Αλλά από το 1929, οι πόλεις σε όλη τη χώρα είχαν βάλει υπόγειους σωλήνες νερού.
Ama 1929'dan önce, ülkenin her yerindeki şehirler yer altına su boruları döşemişti.Але до 1929 року у всіх містах країни з'явився водопровід.
Ama 1929'dan önce, ülkenin her yerindeki şehirler yer altına su boruları döşemişti.Но до 1929 г., градовете в страната поставили подземни водни тръби.
Ama 1929'dan önce, ülkenin her yerindeki şehirler yer altına su boruları döşemişti.Но к 1929-му году, в городах по всей стране была проложена подземная система водоснабжения.
Ama 1929'dan önce, ülkenin her yerindeki şehirler yer altına su boruları döşemişti.אבל ב-1929, ערים ברחבי המדינה הניחו צינורות מים תת-קרקעיים.
Ama 1929'dan önce, ülkenin her yerindeki şehirler yer altına su boruları döşemişti.لكن بحلول عام 1929 , المدن في جميع أنحاء البلاد قد وضعت أنابيب مياه تحت الأرض.
Ama 1929'dan önce, ülkenin her yerindeki şehirler yer altına su boruları döşemişti.地下水路が引かれました 地下下水道のパイプも 敷設されました
Ama ABD'nin birçok yerindeki uygulama bu şekilde.Ale je to případ v mnoha částech USA.
Ama ABD'nin birçok yerindeki uygulama bu şekilde.Αλλά ισχύει σε πολλά άλλα μέρη των ΗΠΑ.
Ama ABD'nin birçok yerindeki uygulama bu şekilde.ある程度、ドル価格・固定資産税はここで上がっているこの家の、
Ama akıl sağlığı yerinde olarak nasıl oturabilirsin?Aber wie sitzt man auf eine geistig normale Weise?
Ama akıl sağlığı yerinde olarak nasıl oturabilirsin?Ale ako sedieť normálnym spôsobom?
Ama akıl sağlığı yerinde olarak nasıl oturabilirsin?Ale jak siedzi ktoś normalny?
Ama akıl sağlığı yerinde olarak nasıl oturabilirsin?"Dar cum te aşezi într-o poziţie normală?
Ama akıl sağlığı yerinde olarak nasıl oturabilirsin?De hogyan ülsz 'épelméjű módon'?
Ama akıl sağlığı yerinde olarak nasıl oturabilirsin?"de indícios não verbais do meu estado mental. "Mas como é que nos sentamos de forma normal?
Ama akıl sağlığı yerinde olarak nasıl oturabilirsin?하지만 '정상인처럼 앉는다'는 게 뭐죠?
Ama akıl sağlığı yerinde olarak nasıl oturabilirsin?Maar hoe zit je op een normale manier?