Seni aptal yerine koydular.They've fooled you.
Yarın meşgulüm, senin yerine gelemem.Tomorrow I'm busy, and I can't come to your place.
Bir süre sonra sevda ve tutkunun yerinde yeller eser.After a while passion and infatuation ooze away.
O yer hiçbir yerin ortasında değildir.That place is in the middle of nowhere.
Sen sadece bir astsın. Yerini bil!You're just an underling. Know your place!
O, ona otobüse binmek yerine yürümesini tavsiye etti.She advised him to walk instead of taking a bus.
O onu enayi yerine koydu.She fooled him.
Onu ve onun yürüdüğü yeri çok seviyor.She worships him and the ground he walks on.
Çıkardığın giysileri dikkatlice yerine koy.Stow away carefully the clothes you removed.
Sanırım kendi yerimi almamın zamanıdır.I think it's time for me to get my own place.
İlk buluşmadan sonra gidilecek ne tür bir yeri seversin?What's your favorite kind of place to go on a first date?
Favori tatil yerin nedir?What's your favorite vacation spot?
En sevdiğin Olay Yeri İnceleme Ekibi oyuncusu kadrosu kim?Who's your favorite CSI cast member?
Çocuğum "Kinpiragobo" diyemiyor, onun yerine herzaman "Kinpirabogo" diyor.My kid can't say "Kinpiragobo", he always says "Kinpirabogo" instead.
Ben normal olarak yaklaşık akşam saat sekizde işten yerinden çıkarım.I normally get off work at about 8 o'clock in the evening.
İşimden sonra seni iş yerinden alacağım.After my work, I will pick you up from your workplace.
Onların saklanma yerini bulmak için bir haftaya ihtiyacımız var.We need one week to find their hiding place.
Partiye geri gitmek yerine, neden benim mekana gitmiyoruz?Instead of going back to the party, why don't we go to my place?
Gizlenme yerimizin nerede olduğunu kimseye söyledin mi?Have you told anyone where our hideout is?
Ben her gün öğleyin öğle yemeği yerim.I eat lunch every day at noon.
Ben sadece bizzat öldürdüğüm ve parçaladığım hayvanlardan et yerim.I only eat meat from animals that I have personally killed and butchered.
Pirinç pilavını genellikle çubuklarla yerim.I usually eat rice with chopsticks.
Elimden gelse her gün hindistan cevizli kek yerim.I would eat coconut cake every day if I could.
Her zaman benim yerime park etmenden bıktım.I'm sick and tired of you always parking in my space.
Gerçek yemek yeme yerine, sadece tüm gün abur cubur yedik.Instead of eating real food, we just ate junk food all day.
Sebzeleri yeme yerine, o, onları bir doğrayıcıya koyar ve onları içer.Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them.
Bu yeri temizlemek bir kâbus olmalı.It must be a nightmare to clean this place.
Biz her yeri araştırdık. Bakacak başka bir yer yok.We've searched everywhere. There's nowhere else to look.
Burada park edemezsin. Ancak, köşede bir park yeri var.You can't park here. However, there is a parking lot just around the corner.
Yerinde olsam onu yapmazdım.I wouldn't have done that in your place.
Satranç oyuncusu rakibinin yerini düzeltti.The chess player put his opponent in check.
Buraya posta gönderme yerine Twitter'ı kullan.Instead of posting here, use Twitter.
Japon yemekleri yerim.I eat Japanese food.
Onların saklanma yerini bulmak bir hafta sürdü.It took one week to locate their hiding place.
Onun bulunduğu yeri belirleyemedik.We weren't able to determine her whereabouts.
Ben yalnızca taze sebzeleri yerim.I eat only fresh vegetables.
Derin ve saygılı huşuyla şamdanı önceki yerine koydum.With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.
Biz ülkenin her yerinde seyahat ettik.We travelled all over the country.
Tom Boston'a transfer edilecekti fakat onun yerine onu kovmaya karar verdiler.Tom was going to be transferred to Boston, but they decided to fire him instead.
Tom, geceyi onun yerinde geçirebileceğimi söyledi.Tom said that I could spend the night at his place.
Tom elbiselerini yerine koydu.Tom put away his clothes.
Tom kendini aptal yerine koydu.Tom made a fool of himself.
Tom Boston'un her yerinde birçok yerde bulundu.Tom has been to many places in and around Boston.
Tom'un gidecek yeri yoktu.Tom had no place to go.
Tom bir aptal yerine konulmayı sevmez.Tom doesn't like being made a fool of.
Tom'un yapmak istediği şeyi yapmak için yeterli yeri yoktu.Tom didn't have enough space to do what he wanted to do.
Tom, annesi yerine babası ile yaşamayı seçti.Tom chose to live with his father instead of his mother.
Tom ne zaman isterse yerime uğrayabilir.Tom can come over to my place whenever he wants.
Bütün gün çalıştıktan sonra, Tom'un her yeri ağrıyor.Tom aches all over after working all day.
Tom Mary'nin yerine geçmesi için birini arıyor.Tom is looking for someone to take Mary's place.
Tom Mary'nin yerine işe bakmak zorunda kaldı.Tom had to cover for Mary.
Tom Mary'yi aptal yerine koydu.Tom fooled Mary.
Tom Mary ile tanıştığı yerin adını hatırlayamadı.Tom couldn't remember the name of the place where he met Mary.
Tom Mary'nin beklentilerini yerine getiremedi.Tom couldn't live up to Mary's expectations.
Hayaller her zaman yerine gelmez.Dreams are not always fulfilled.
Tom bir kaya ve sert bir yerin arasında sıkıştı.Tom is caught between a rock and a hard place.
Tom Mary'nin yerini dolaşmaya karar verdi.Tom decided to mosey on over to Mary's place.
İnsanlar çalışmak için yaşama yerine yaşamak için çalışıyorlar.People work to live, instead of living to work.
Başlangıçta Tanrı göğü ve yeri yarattı.In the beginning God created the heavens and the earth.
Çoğu kişi yağla yemek pişirmek yerine tereyağıyla yemek pişirmeyi tercih eder.Many people prefer to cook with butter instead of oil.