yeri ile cümle
yeri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Jacques Mahul yerini devam ettiriyor ve Focal-JMlab Başkan yardımcısıdır.Jacques Mahul remains involved and becomes Focal-JMlab Vice-Président.
En yüksek yeri Botev'dir (2.376 m).The highest peak is Botev (2,376 m).
3,000,000 insanın (çoğunlukla Kürt) yerinden edildiği belirtilmiştir.In total up to 3,000,000 people (mainly Kurds) have been displaced.
Bunun yerine, Varşova Savaş İşleri Bakanlığında kurmay subay oldu.Instead, he became a staff officer in the Ministry of War Affairs in Warsaw.
5 Ağustos'ta NJPW, Marufuji'nin yerine turnuvaya Prince Devitt'in alındığını duyurdu.On August 5, NJPW announced that Prince Devitt would replace Marufuji in the tournament.
Mazda5, Mazda’nın minivan modeli olarak çoğu ihracat piyasasında Mazda MPV’nin yerini almıştır.The Mazda5 replaced the Mazda MPV as Mazda's minivan offering in most export markets.
Seyhan'nın D-400 karayolunun kuzeyinde kalan kısmı, şehrin ekonomik olarak gelişmiş yeridir.Seyhan's north of D-400, is economically the most developed part of the city.
Her yerinden kanlar geliyordu.There was blood everywhere.
Giles bu uyarıyı pek de ciddiye almış gibi görünmez, bunun yerine Organizasyon'u kıskanmaya başlar.Giles doesn't seem to take the warning seriously, instead being somewhat envious of the Initiative.
Doğu Japonya'da ise sığır eti yerine genellikle domuz eti kullanılır.Pork is often used instead of beef in eastern Japan.
Eşanlam: Yerindiz (Yerintir) – YER Özelliği: Yeryüzü.And my body to the earth whereof it is made.
Ancak Parton daveti geri çevirince arkadaşı Kate Bush onun yerini aldı.However, Parton turned it down, so his friend Kate Bush took her place.
Sam bilinci yerine getirir, Odaya girer ve Norman'ı Lila'ya zarar vermeden önce bastırır.Sam regains consciousness, enters the room and subdues Norman before he can harm Lila.
Sahne tek bir yeri temsil etmelidir.The play consists of only one scene.
Cihaz mobil veri için 3G'yi desteklemiyor ve bunun yerine EDGE / EGPRS'ye güveniyor.The device does not support 3G for mobile data and relies instead on EDGE/EGPRS.
Septimius Severus'un saltanatından beri, güneş tapınımı tüm imparatorlukğun her yerinde artmıştı.Since the reign of Septimius Severus, sun worship had increased throughout the Empire.
Millikan 1921 ve 1945 yılları arası bu görevi yerine getirdi.Millikan would serve in that position from 1921 to 1945.
Tüfeklerin kullanımıysa tamamen bitti; yerine daha "medeni" olan kılıç kullanımına geri dönülmüştü.Guns were almost completely eradicated to revert to the more "civilized" sword.
İlk yerleşim yeri şimdiki yerleşim yeri ile Şerefiye (Astemıré) mahallesi arasındaydı.He established the first place of worship within his own residence.
GSM sürümünün aksine, Sprint Nexus WiMax ağında çalışır ve GSM yerine CDMA kullanır.Unlike the GSM version, the Sprint Nexus runs on its WiMax network and uses CDMA instead of GSM.
Bunun yerine, Nokia telefonları Mac bilgisayarlarına Apple'nin iSync uygulaması ile bağlanabiliyor.Instead, Nokia phones can connect with Mac computers via Apple's iSync application.
Şarkının bu sürümü, 1990 yılında This Woman's Work kutu setindeki yerini aldı.This version was eventually included on the This Woman's Work box set in 1990.
Terim, ürettiği aroma yerine malzemenin kendisini ifade eder.The term refers to the material itself, rather than to the aroma that it produces.
Bir şeyin başlangıç yeri.Histoire d'un commencement.
Bu sayede DKC yetkilileri merhum başkanın "sözlü ifadesi"ni yerine getirmişlerdir.By doing so, DRC officials were accomplishing the "verbal testimony" of the deceased President.
Rose, ayrılan ya da kovulan grup üyelerinin yerine yeni müzisyenler almaya devam etti.Rose continued to recruit new musicians to replace band members who either left or were fired.
Microsoft, 2006'da FrontPage'nin sonunda iki ürün tarafından yerini alacağını açıkladı.In 2006, Microsoft announced that FrontPage would eventually be superseded by two products.
Mavericks Dünyanın en iyi büyük dalga sörfçüleri bazıları için bir kış yeridir.Mavericks is a winter destination for some of the world's best big wave surfers.
Bunun yerine iPad Air 2'deki Apple A8X, harici bir 2 GB RAM modülü kullanıyor.Instead the A8X in the iPad Air 2 uses an external 2 GB RAM module.
Belisarius bunun yerine Europum'a doğru ilerleyerek oradaki diğer liderleri çağırdı.Belisarius instead moved towards Europum, summoning the other leaders there.
Diğerlerinde 4 inçlik olanlar yerine 5 inç dokunmatik ekranla geldi.It came with a 5-inch touchscreen instead of the 4-inch ones on the others.
Canlı bitkiler yerine plastik bitkiler kullanılabilir.Plastic plants can be used instead.
1929 yılında Yugoslav takımlarının yerini İtalyan takımları aldılar.In 1929 Italian teams replaced the Yugoslavian ones.
Aniston'nın saç kesimi "The Rachel" diye adlandırılıp dünyanın her yerinde taklit edildi.Aniston's hairstyle was nicknamed "The Rachel" and copied around the world.
Bunun yanı sıra, Apple simgesini artık mavi yerine siyah.As well as this, the Apple icon is now black instead of blue.
2015'te Wells'in yerine Michelle Lee geçti.Michelle Lee replaced Wells in 2015.
Hidrojene soya yağından yapılan margarin, teryağının yerine geçmeye başlamıştır.Margarine made from hydrogenated soybean oil began to replace butterfat.
Yerleşim yerinin ilk kazıları 1868 yılında Charles Warren tarafından yapılmıştır.The first excavations of the site were made by Charles Warren in 1868.
Skippy ayrıca Exposé'ye benzer işlevleri yerine getirir.Skippy also performs similar functions to Exposé.
4 Mayıs 2005’te uzay aracı ikinci yörünge düzeltme manevrasını yerine getirdi.On May 4, 2005, the spacecraft executed its second trajectory correction maneuver.
42 tane orta/büyük uçak, 91 tane de küçük uçak için park yeri vardır.The terminal area parks 42 medium/large aircraft and 91 small aircraft.
Misyon, 1760 yılında bugünkü yerine gelmeden önce birkaç kez taşınmıştır.The mission was relocated several times before arriving in its current location in 1760.
İlk ilke, kısa vadeli kazanç yerine uzun dönem görüşüyle yönetmeyi içerir.The first principle involves managing with a long-view rather than for short-term gain.
General Mills, 2001 yılında Pillsbury'yi satın aldı ve ortak girişime olan ilgisini yerine getirdi.General Mills, in turn, bought Pillsbury in 2001 and succeeded to its interest in the joint venture.
Litre ve dm3 birimleri birbirinin yerine kullanılabilir.Units of liters and dm3 can be used interchangeably.
Savaştan sonra, ilk meydan okuma yerinden olmuş çiftçileri yeniden yerlerine yerleştirmek oldu.After the war, the first challenge was to resettle displaced farmers.
2001 yılında, bir önceki plastik örtü yerine "Bez benzeri bir kapak" yerleştirildi.In 2001, a "Cloth-Like Cover" replaced the previous plastic cover.
Örnek bir uygulama olarak, bir kamyonun yerini hassas olarak belirleme problemini düşünün.As an example application, consider the problem of determining the precise location of a truck.
Ocak 2007'de Microsoft, DeltaSync'i WebDAV'ın yerine aldı.In January 2007, Microsoft announced DeltaSync as the replacement for WebDAV.
Başka bir kaynağa göre ise Perseus Medusa'nın kafasını Argos'taki pazar yerine gömmüştür.Another source says that Perseus buried the head in the marketplace of Argos.
Bu antlaşma 1871'deki Çin-Japon Dostluk ve Ticaret Anlaşması'nı yerini almıştır.This treaty followed and superseded the Sino-Japanese Friendship and Trade Treaty of 1871.
Herkes yerini aldı.Each has their place.
Ancak, Britanya bu çözümü reddederek yerine 1939 tarihli Beyaz Kitap'ı uygulamaya koydu.Britain rejected this solution and instead implemented the White Paper of 1939.
3 Temmuz 1832'de Meerkerk için Hollanda eyaletinde babasının yerine geçti.On 3 July 1832, he succeeded his father in the States of Holland for Meerkerk.
11 Temmuz 2006'da görevinden istifa etti ve yerini Peder Federico Lombardi aldı.He resigned his post July 11, 2006 and was replaced by Father Federico Lombardi.
Microsoft daha sonra Windows Live Home'nin Live.com'un yerini alamayacağını doğruladı.Microsoft later confirmed that Windows Live Home would not be a replacement for Live.com.
Nixon da, en azından rekabetin askeri alan yerine teknolojik alanda gerçekleştiğine vurgu yaptı.Nixon responded by saying at least the competition was technological, rather than military.
Dünyanın her yerinde satılan anti-Parkinson sendromu ilacının temeli .The origin of a new anti-Parkinson's drug that is sold worldwide.
Tıp eğitimi ve eğitim büyük ölçüde dünyanın her yerine göre değişir.Medical education and training varies considerably across the world.
Eğer yumurta ya da yavru kaybolur ya da ölürse yerine başka bir yumurta yumurtlanır.If the chick or egg is lost or removed, another egg is laid to take its place.