yeri ile cümle

yeri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Ayet): O, gökleri ve yeri örnekleri yokken yaratandır.(Allah,) The Originator of the heavens and the earth.
Bunun yerine, Manifesto, halkın artık temel hakları ve yasamada sesi olduğunu belirtti.Instead, the Manifesto just stated that the people now had basic rights and a voice in legislation.
Windows 7'deki doğru sütun, sıradan klasörler yerine Kütüphanelere bağlanır.The right column in Windows 7 links to Libraries instead of ordinary folders.
Bir Yahudi ibadet için gerekli koşulların çoğunu kendi başına yerine getirebilir.A Jew can fulfill most requirements for prayer by himself.
Bell Labs bölümü devam edecek, ancak Alcatel-Lucent markasının yerini Nokia alacak.The Bell Labs division will be maintained, but the Alcatel-Lucent brand will be replaced by Nokia.
Mükemmel kalitede içme suyu Almanya'da ülkenin he yerinde herhangi bir zaman temin edilebilmektedir.Drinking water of excellent quality is available everywhere and at any time in Germany.
Daha sonra kral teker teker okları kırmalarını istemiş, oğulları ise bu isteğini yerine getirmiş.Then king asked them to break the arrows one by one, and the sons did.
Şeytan, öbür yanağını dönmek yerine intikam almayı temsil eder!Satan represents vengeance, instead of turning the other cheek!
Yemekte, Banquo'nun hayaleti ortaya çıkar ve Macbeth'in yerine oturur. .Banquo's ghost enters and sits in Macbeth's place.
IEEE P1800 – Systemverilog için çalışan bir grup (yukarıdakinin yerine).IEEE P1800 – Working group for SystemVerilog (replaces above).
Şampanya kırmak yerine uçağa kırmızı, beyaz ve mavi su püskürtüldü.Instead of champagne, red, white, and blue water was sprayed on the aircraft.
Bağırsağın bir kısmı yerinde dururken ağız ve anüs yeni yerlerine gider.Part of the gut is retained but the mouth and anus move to new positions.
Uzay aracını yavaşlatan 14 dakikalık bir ateşleme yerine getirildi.A 14-minute burn was executed which slowed down the spacecraft.
Bunun yerine, Priscus, Odessos'ta (modern Varna) kış bahçelerinde emekli oldu.Instead, Priscus retired to winter quarters in Odessos (modern Varna).
Devlet Teorisi: Kapitalist Devleti Yerine Oturtmak.State theory: putting the Capitalist state in its place.
Daha sonra, itfaiye aracı yeniden yolun orta yerinde bozulur.Later, the fire truck again breaks down in the middle of nowhere.
Valentinianus Batı'nın Augustusu olarak onun yerine geçti.Valentinian replaced him as Augustus of the West.
Hükûmet millet için üstlendiği görev ve sorumluluklarını yerine getirememektedir.On the other hand, no one can dictate what people will be wearing and what they will eat.
Cesetleri sonraki sabah yaşadıkları yerin yakınlarında bir mağarada bulundu.Their bodies were discovered the next morning in a cave near where they lived.
1863'te Mainländer Almanya'ya döner ve babasının iş yerinde çalışmaya başlar.In 1863, Mainländer returned to Germany to work in his father's business.
Yarış pisti, kısa bir süre sonra mevcut yerine 66.6 hektarlık bir alana taşındı.Short after the race course moved to its current location to a 66.6 hectare land area.
Barbekü dünyanın birçok yerinde uygulanmaktadır ve çok sayıda bölgesel farklılıklar vardır.Barbecue is practiced in many areas of the world and there are numerous regional variations.
Lazer cerrahisi yerine, bazı kişiler görmeyi yeniden sağlamak için vitrektomiye ihtiyaç duyar.Instead of laser surgery, some people require a vitrectomy to restore vision.
EPP MEP ve Polonya eski başbakanı Jerzy Buzek, onu "yeri doldurulamaz" olarak nitelendirdi.Jerzy Buzek, EPP MEP and former prime minister of Poland, described him as "irreplaceable".
Kirlenme bir insanı, bir yeri, bir hayvanı veya giysi gibi bir objeyi etkileyebilir.Contamination may affect a person, a place, an animal, or an object such as clothing.
Sağ eli yerine altından bir el takılmıştır.The right hand is raised up to the right shoulder, with the palm facing left.
Yerine Fransız Kalvinist Dionysius Beurraeus (1500-67) geldi.He was replaced by French Calvinist Dionysius Beurraeus (1500–67).
Depolama Çoğaltma dosyaların yerine blokları çoğaltır; dosyalar kullanımda olabilir.Storage Replica replicates blocks instead of files; files can be in use.
II. Elizabeth babasının yerine 1952 yılında geçtiğinde, yeni bir pula gereksinim duyulur.When Elizabeth II succeeded her father in 1952, new stamps were needed.
Antik Mısır geleneğinde dünya yeri, göğü ve Duat'ı kapsar.In Egyptian tradition, the world includes the earth, the sky, and the Duat.
Bu süreç Yunanca'da meydana gelmez, bunun yerine lehçeler standart Yunancayla değiştirilir.That phase did not occur in Greek; instead the dialects were replaced by Standard Greek.
Sonrasında, Glaspie ABD'nin Birleşmiş Milletler'in New York kentindeki görev yerine atandı.Subsequently, Glaspie was posted to the U.S. Mission to the United Nations in New York City.
Spor yazarlarının ise 44 kişilik yeri vardır.Sports journalists have 44 places at their disposal.
Bunun yerine, CBS ağı Kasem'i Shaggy'ye, Welker'ı Fred'e atadı.Instead, the CBS network assigned Kasem to Shaggy and Welker to Fred.
Yeri Pike Place Market'in altındadır.It is located in the Pike Place Market.
Sadrâzama ve pâdişâha danışmanlık ederler, verilen özel görevleri yerine getirirlerdi.They asked for mercy and forgiveness, which the Sapa Inca granted them.
Ek pasaportların geçerlilik süresi on yıl yerine altıdır.The additional passports have six instead of ten years validity.
Ardından Jax onun yerine maça girdi. ^ "Royal Rumble tickets available now"."Royal Rumble tickets available now".
Bunun yerine, kullanıcının hesap bilgilerini temsil eden bir sanal hesap numarası üretir.Instead it generates a virtual account number representing the user's account information.
Sophie (Laura Dean): Mark'ın yerine işe alınan kişi.Sophie (Laura Dean): Mark's replacement.
1935'te balıkçılar için pazar yeri olarak kuruldu.Built in 1935 as a market place for fishermen.
WidSet'ler, tek bir işlevi yerine getirmeyi amaçlayan mikro uygulamalardır.WidSets are micro-applications intended to perform a single function.
Bununla birlikte bazı ülkelerdeki uyarı işaretleri, standart üçgen biçimin yerine elmas şeklindedir.Warning signs in some countries have a diamond shape in place of the standard triangular shape.
Bütün soyguncular da hızlıca olay yerinden uzaklaştı ve hiçbiri yakalanmadı.All of the robbers quickly scattered, and none were caught.
İsrail’in Gazze’deki operasyonlarıyla ilgili Türkiye’nin her yerinde protestolar vardı .There were demonstrations across Turkey against Israeli actions in Gaza.
1967 senesinde BBC Home Service'in yerini almıştır.It replaced the BBC Home Service in 1967.
Prens onun peşine düşer ve tekrar yerine Razia'yı bulur.The Prince pursues him, and again finds Razia.
Sıcak yaz aylarında, Japonya'nın hemen hemen her yerinde kakigri satılır.During the hot summer months, kakigōri is sold virtually everywhere in Japan.
Şimdi de benim yerime o kutsandı."It was thanks to him that my glory spread."
OAuth kimlik doğrulama protokolü yerine bir yetki verme protokolüdür.OAuth is an authorization protocol, rather than an authentication protocol.
Bu esnada Nero intihar etmiş ve yerine Galba geçmiştir.Nero eventually committed suicide and was replaced by Galba.
Bir değerlendirme testinde başarısız olduğu için Nomad tarafından yeri değiştirilmişti.He was replaced by Nomad after failing an evaluation test.
1993'te 3M, florokarbonları CFC'lerin yerine yangın söndürücü olarak düşündü.In 1993, 3M considered fluorocarbons as fire extinguishants to replace CFCs.
Google üç yıl sonra SGI'a ait bu yeri 319 milyon dolar karşılığında satın almıştır.Three years later, Google bought the property from SGI for $319 million.
NSX type R yerini 1997 yılında NSX type S Zero'ya bıraktı.The NSX Type R's role was fulfilled by the NSX Type S Zero in 1997.
Dick Hardt editör olarak yerine devam ediyor ve framework Ekim 2012 de yayımlanıyor.Dick Hardt took over the editor role, and the framework was published in October 2012.
Jordanes, klasik Cicero Latincesi yerine geç Latince yazdı.Jordanes wrote in Late Latin rather than the classical Ciceronian Latin.
Ertesi gün Tomoaki Honma, Ibushi'nin yerine turnuvaya eklendi.The following day, Tomoaki Honma was named Ibushi's replacement in the tournament.
2.0 ve Turbo modellerinin yerine ise, 1.8 VVC Coupé modeli tantıldı.The 2.0 and Turbo models were replaced by the 1.8 VVC Coupe.
Yeni yönetim ülkedeki sorunları çözmek yerine ülkedeki krizi ağırlaştırmıştır.The rule of the new authorities only aggravated the crisis in the country, instead of resolving it.

İlgili Sayfalar