yeri ile cümle
yeri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Yerin içinde ve yer altında olanları yönetmekle görevlendirilmiştir.They reveal the Earth from above and the Space from below.
Beyaz ekmek yerine tam tahıl ekmeği yemek, ölümcül olmayan kalp krizi riskini %45 azaltmaktadır.Eating whole meal bread instead of white bread reduced non-fatal heart attack risk by 45%.
UMAC: MAC/bütünlük kontrolü için HMAC yerine UMAC desteği.UMAC: support for UMAC rather than HMAC for MAC/integrity.
Ayrıca, kullanıcılar artık önceki maksimum 6 yerine, sınırsız sayıda sekmeler açabilir.Furthermore, users can now open an unlimited number of tabs, instead of the previous maximum of 6.
Bu nedenle, her hâkim, her bir performansı orijinal 10 yerine% 8 oranında artırabilir.Therefore, each judge could boost each performance by 8% instead of the original 10.
Soğuk algınlığının ekonomik etkisi, dünyanın birçok yerinde yeteri kadar anlaşılmamaktadır.The economic impact of the common cold is not well understood in much of the world.
Bu değişiklikler, harici bir sunucu kullanmak yerine P2P SIP'in kullanımını içeriyordu.These changes included the use of P2P SIP instead of using an external server.
1982 yazında, Bradford gruptan ayrıldı ve yerini Rex Brown aldı.In the summer of 1982, Bradford left the band and was succeeded by Rex Brown.
TsIK, kongreler arasında yürütme işlevlerini yerine getiren ana organ olacaktır.The TsIK would be the main body to carry out executive functions between the congresses.
İlk görev yeri Boston Limanında Fort Independence idi ve aylığı beş dolardı.He first served at Fort Independence in Boston Harbor for five dollars a month.
Mesela Japonya’da, EPON geniş bantlı internet kaynağı olarak DSL’in yerini almıştır.In Japan, for instance EPON has largely replaced DSL as a broadband Internet source.
Münchhausen yalancı kabul edilmek yerine, dürüst bir insanmış gibi göründü.Rather than being considered a liar, Münchhausen was seen as an honest man.
Geri döndüğünde arabasını yerinde bulamamıştır.When he came back, he couldn't find his car.
Lactalis, dünya çapında, 43 farklı ülkede 237 üretim yerinde 75.000 kişi istihdam etmektedir.Lactalis employs 75,000 people worldwide, at 237 production sites in 43 different countries.
Bunun yerine, Prüm Antlaşması'na dayanan polis kuvvetlerinin sıkı bir entegrasyonu var.Instead, there is a tight integration of police forces based on the Prüm Treaty.
Bütünleşik TG-2'de ayrıca dünyada ilk kez yerinde olan soğuk atom kaynak saati de olacaktır.Onboard TG-2 there will also be the world’s first-ever in-space cold atomic fountain clock.
Kinsey, İspanya'daki 2007 NBA Europe Live Tour'da takımdaki yerini aldı.Kinsey took part in the 2007 NBA Europe Live Tour in Spain.
Bunun yerine Microsoft, Telefónica ile hizmet sunmak için ortak çalışıyordu.Microsoft would instead partner with Telefonica to provide the service.
Peter, tüm beyin hücrelerinin halen yerinde olduğunu söyleyerek kendisini savunur.Peter defensively tells her all of his brain cells are intact.
Bunun yerine ona hangi sınıftan olduğunu, geçmişini, eğitimini, mesleğini sor.Ask him instead to which class he belongs, what is his background, his education, his profession.
Ülkenin her yerinde hava savunmasının garantiye alınması.Guaranteeing air defence throughout the country.
Bunun yerine, film farklı bir bakış açısından gerçek dünya sunmak için girişim olacaktır.Instead, the feature film would attempt to present the real world from a different perspective.
İbrahim'den sonra kabenin içine putlar yerleştirilir ve putperestlerin hac yeri olur.But to sell a cheap edition of Abraham and yet forbid everyone to do likewise is ludicrous."
Yoga 900 (Yoga 4 Pro olarak da bilinir) Yoga 3 Pro'nun yerine geçti.The Yoga 900 (also known as Yoga 4 Pro) is the replacement for the Yoga 3 Pro.
Gitmesi gereken hiçbir yerim yok, çünkü küçük çocuklarımla bunu yapamayacağım "dedi.I have nowhere to go because with little children I will not be able to make it'."
Jim Garrison'ın Assassins'in İzinde Yeri kitabını yayınlamıştı.She had published Jim Garrison's book On the Trail of the Assassins.
Bu banka diğer merkezî ve ticari bankaların işlevlerinin çoğunu yerine getirir.It fulfills many of the functions of other central and commercial banks.
2012'de Reggie Yates'in BBC Radio 1'da çalışmayı bıraktığı ve yerine Jamil'in geçeceği duyuruldu.In 2012, it was announced that Reggie Yates would leave BBC Radio 1 and Jamil would replace him.
Mayınlarda bazen normal patlayıcı bloklar yerine havan bombaları kullanılmaktadır.The mines are sometimes used with mortar bombs in place of the normal explosive blocks.
Ama grup bunun yerine bağımsız kalmayı tercih etti ve Sheffield Sosyalist Topluluğu oldu.The group instead chose to remain independent, and became the Sheffield Socialist Society.
Bununla birlikte Kur'an'da kulenin adı ve yeri verilmez.The name perch is neither the land measure, nor a bird perch.
Paisley, 1983 yılında emekli olma kararı almış ve yerine yardımcısı geçmiştir, Joe Fagan.Paisley retired in 1983 and was replaced by his assistant, Joe Fagan.
Dolayısıyla kasabayı bir kez daha örtecek olan koruma büyüsünü yerine getirmenin bir yolu bulmalı.So he must find a way to restore the protection spell that will cloak the town once more.
Bu sadece bir yıl sürdü, 1989 yılında yerine Juan Fernadez getirildi.This lasted only a year, after which he was replaced in 1989 by Juan Fernadez.
Zamanla bu ilkel motorlar sonunda atların yerine kullanıldı.In time, these early engines would eventually be utilized in place of horses.
Yirmi yıl sonra, Hristiyanlık ve tektanrıcılık onun yerini almış oldu.Twenty years later, Christianity and monotheism had taken its place.
Bunun yerine, GnuPG, çeşitli patentli olmayan algoritmalar kullanır.Instead, GnuPG uses a variety of other, non-patented algorithms.
Kanada, ABD ve İngiltere dışındaki pazarlarda bunun yerine bir Süper LCD verilir.In markets outside Canada, US, and UK, a Super LCD is supplied instead.
Ticaret hacmi, Asya'nın ve aslında dünyanın her yerinde önemli ölçüde azaldı.The volume of trade decreased dramatically all around Asia and indeed the world.
Allah'ın emri gelince de hak yerine getirilir.If he is to represent Allah, he must be appointed by Allah.
Madonna'nın 1985 single'ı "Dress You Up", "Borderline"ın rock versiyonunun yerini aldı.Madonna's 1985 single "Dress You Up" replaced the rock version of "Borderline".
Michael Cole, ayrıntıları dakikalar sonra olay yerinde bildirdi.Michael Cole reported details from the scene minutes later.
Birçok dini sembol, İsrail milli sembollerinin arasında yerini aldı.Many religious symbols have found their way into Israeli national symbols.
Havaalanı, 1967 yılında Bulgar hava Kuvvetleri pilotları için bir eğitim yeri olarak kuruldu.The airport was established in 1967 as a training site for pilots from the Bulgarian Air Force.
OLPC doğrudan tüketicilere doğrudan reklamda bulunmaz, bunun yerine toplama çabalarına odaklanır.OLPC no longer advertises direct to consumers, focusing instead on fundraising efforts.
CDDB bilgisi yerine kullanılabilir.May be used instead of CDDB info.
Yerine Michael Costa getirildi.He was replaced by Michael Costa.
Bunun yerine, Arjantin Rock müziğinin birçok klasik şarkısı kullanılmıştır.Instead, it uses many other classic songs of Argentine Rock.
Bunun yerine bölüm sonunda Locke konuşma yaparken tanıtıldılar.They were instead introduced at the end of the episode when Locke makes a speech.
Bunun yerine, araştırmaya odaklanmaya karar verdi.Instead, she decided to focus on research.
Türkiye'nin Avrupa standartlarıyla uyumlu olan terör yasalarını yerine getirmesi gerekmektedir.Turkey must bring its terror laws in line with European standards.
Bazı eski modellerin aksine, PenTile yerine standart bir RGB düzenini kullanır.Unlike some former models, it uses a standard RGB layout instead of PenTile.
(Bunun yerine Norveç grubunda a-ha seçimi yapıldı.)(The choice fell on the Norwegian group a-ha instead.)
Hemen sonrasında GTS 300 Super onun yerini aldı.Quickly replaced by the GTS 300 Super.
Bir kimlik belgesi bazı durumlarda pasaport yerine kabul edilir.An identity document is accepted instead of a passport in some cases.
Ayrıca Touch HD'den itibaren TouchFLO 3D, VGA ekranlar yerine WVGA ekranlar için tasarlandı.Also, from the Touch HD onwards, TouchFLO 3D was designed for WVGA screens rather than VGA screens.
Böylece, evren genişledikçe - yerine küçülür daha - tanımı gereği.Thus, the universe expands—rather than shrinks—by definition.
Yerine eski Nirvana gitaristi Jason Everman getirildi.He was replaced by former Nirvana guitarist Jason Everman.
Mio P550, Mio A201'in yerini alması için Mio tarafından üretilen iki Cep bilgisayarın'dan biriydi.The Mio P550 was one of two PDAs manufactured by Mio as a replacement for the aging Mio A201.
Hristiyan uluslar, Akdeniz herhangi bir yerinde Müslüman filolarına karşı hiçbir şey yapamadılar.The Christian nations could do nothing against the Muslim fleets, anywhere in the Mediterranean.