Bankanın ülkenin her yerinde şubeleri var.The bank has branches in all parts of the country.
Bankanın şubeleri Japonya'nın her yerinde bulunmaktadır.The branch offices of the bank are located all over Japan.
Bu iş yerinde, geç kalanlar için sert ve hızlı kurallar var.The company has hard and fast rules against lateness.
Söylenti şehrin her yerinde yayıldı.The rumor spread all over the town.
Binanın tam önünde bir park yeri bulabildim.I managed to find a parking place right in front of the building.
Haber kasabanın her yerine yayıldı.The news spread all over the town.
Onun yerine az önce tanımladığım iki ekonomik değişkenin tartışmasına döneceğim.Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
Sanırım yerimde oturuyorsun.I think you're sitting in my seat.
Özür dilerim! Zannedersem benim yerimde oturuyorsunuz.Excuse me, I think you're sitting in my seat.
Şimdi her şey yerinde.Everything is in place now.
Herkes için yeterli yerimiz var.We have enough seats for everyone.
John işe gitme yerine bütün gün yatakta kaldı.John stayed in bed all day instead of going to work.
Sally'nin sınıf arkadaşları her zaman onu aptal yerine koyuyor.Sally's classmates are always making a fool of her.
Bilgisayarlar her yeri işgal etti.Computers have invaded every field.
Bu işçileri işten çıkarma yerine, neden sadece onların saatlerini kesmiyoruz?Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?
Lütfen bu gözlükleri yerine koy.Please put these glasses away.
Bu kaza yerinde bırakılan aynı motosiklet.This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.
Üzgünüm. Bu yeri zorlukla bulabildim.Sorry. I could hardly find this place.
Lütfen sırada yerimi tutun.Please keep my place in this line.
Bu sıvı zamk yerine kullanılabilir.This fluid can be substituted for glue.
Bu geminin varış yeri neresidir?What's the destination of this ship?
Bu nehrin en derin yeri burası.This river is deepest here.
Bu fabrikada robotlar insanların yerini aldı.Robots have taken the place of men in this factory.
Bu park asil bir aile için bir avlanma yeriydi.This park used to be a hunting ground for a noble family.
Bu halı bütün yeri kaplamak için yeterince büyük.This carpet is big enough to cover the whole floor.
Kendini benim yerime koy.Put yourself in my position.
Kahve yerine çay içmek istiyorum.I'd like to have tea instead of coffee.
Kaptanımız hastalandı, bu yüzden onun yerine toplantıya ben katıldım.Our captain got sick, so I attended the meeting in his place.
Zavallı Tom'un her yerinde.It's all over with poor Tom.
Benim her yerim ağrıyor.I ache all over.
Müşteriler için bir park yerimiz var.We have a parking lot for the customers.
Büyükbaba ateşin yanındaki her zamanki yerine oturdu.Grandfather sat in his habitual place near the fire.
Emi özürlü bir adama yerini verdi.Emi gave her seat to a handicapped man.
Benim yerime uğramayacak mısın?Won't you come over to my place?
Bir sandalye yerine lütfen bu ahşap kutuyu kullan.Please use this wooden box in place of a chair.
Senin yaşında böyle giyersen kendini aptal yerine koyarsın.If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
Bir ağaç ölürse yerinde bir başkası yetişir.If a tree dies, plant another in its place.
Amerikalı yaşlı vatandaşların nispeten hali vakti yerinde.American senior citizens are comparatively well-off.
ABD'de, insanların nakit ödeme yerine bir çek yazmaları yaygındır.In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
Onun doğum yerini biliyor musun?Do you know his birthplace?
Senin yerine onu görmeye gideceğim.I will go to see him instead of you.
Bunun sizin yeriniz olduğunu düşünmedim.I didn't think this was your seat.
Ya sizin yerinizi nasıl?How about your place?
Belki bunu bilmiyorsun, ama kimse senin yerini alamaz.Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.
Sen bulaşıkları yıkarken ben yeri süpüreceğim.I'll sweep the floor while you wash the dishes.
"Bunu benim yerime yapabilir misin?" "Üzgünüm, ben çok meşgulüm.""Could you do this instead of me?" "Sorry, I'm too busy."
Bir kalabalık olay yerinde toplandı.A crowd gathered at the scene.
Polisler hırsızı olay yerinde tutukladı.The police arrested the burglar on the spot.
Polisler olay yerinin birkaç fotografını çekti.The police took some pictures of the scene of the accident.
Karuizawa bir sayfiye yeri olarak ünlüdür.Karuizawa is famous as a summer resort.
Bir köpeğin yerine bir kedi bakmak istiyorum.I want to keep a cat instead of a dog.
Olay yerinde bulunduğuna dair ona karşı herhangi bir kanıt yoktu.There was no evidence against him found at the scene.
Nehrin en derin yeri burası.The lake is deepest here.
Bu sabah kahve yerine çay içtim.I had tea instead of coffee this morning.
Bugün canım evde kalmak yerine dışarı gitmeyi istiyor.I feel like going out rather than staying at home today.
Bugün evi temizleme yerine, sanırım yürüyüşe çıkacağım.Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.
Bu gece uyuyacak yerim yok.I have no place to sleep tonight.
Bu gece ne yeriz?What shall we eat tonight?
Sorun bu gece kalacak bir yerimizin olmamasıdır.The trouble is that we have nowhere to stay tonight.
Lütfen benim yerimi ayırın.Please save my place.