Kamu binalarındaki sunumu Tisno yerel yetkilileri tarafından reddedildi. [5]Its presentation on public premises was rejected by Tisno local authorities.[32]
Tümen komutasını üstlendiği zaman, 1813'te yerel korgeneral rütbesi verildi.He was given the local rank of lieutenant general in 1813.
Çeşitli Tuna Svabyalı lehçelerinde yerel olarak Lutherische (Lutheran) olarak adlandırıldılar.In the various Danube Swabian dialects they were locally referred as Lutherische (Lutheran).
Yerel işbirlikçi yetkililer, Tuna Svabyalıları'nı seçmeyi yasa dışı hale getirmek zorunda kaldılar.The local collaborationist authorities were forced to make it illegal to draft Danube Swabians.
Tuna Svabyalı dili sadece ismen Svabyaca'dır (yerel olarak anıldığı gibi Schwowisch).The Danube Swabian language is only nominally Swabian (Schwowisch, as it was referred to locally).
Yerel gelenekleri, kültürü, etnik gelenekleri ve mutfak kültürünü korumak.To preserve local traditions, culture, ethnic customs and the unique cuisine.
Kasaba yerel kırmızı kilden yapılmış olan çanak ve çömlekleriyle ünlü bir kasabadır.The town is noted for its pottery, made with the local red clay.
Ticaret, turizmden ve yerel nüfus için mal ve hizmetlere ayrılan sınıflardan oluşur.Commerce consists of tourism and those devoted to goods and services for the local population.
Bu ekonominin devlet ve yerel makamlar tarafından teşvik edilen kısmıdır. [1] [2]This is the portion of the economy which has been promoted by state and local authorities.[1][2]
Bu işlem, yerel akarsuların sağladığı büyük miktarlarda su gerektiriyordu.This process required large quantities of water which the local streams provided.
Bina küçüktür ve yerel ağaçlardan kabaca yontulmuş ahşaptan yapılmıştır.The building is small and made rough hewn wood from local trees.
Yerel toplu taşıma, Oaxtepec'in yanı sıra yerel bölgelere de hizmet vermektedir. [1]Local public transportation provides service to local areas as well as Oaxtepec.[1]
Turizm, yerel yemekler sunan çok sayıda restoran ve oteller tarafından desteklenmektedir. [1]Tourism is supported by a number of restaurants serving local dishes and hotels.[1]
Bu etkinlikler genellikle yerel mezarlıklarda yapılmaktadır.This is generally done in the local cemeteries.
Watson, Ocak 1936'da yerel bir kereste firmasının yöneticisi olan Leslie Pickering ile evlendi.Watson married Leslie Pickering, manager of a local timber firm, in January 1936.
2022 yerel seçimleri için partinin 25 yerel şubesi kayıt yaptırmıştı.For the local elections of 2022, 25 local chapters of the party had registered.
2020 Yerel seçimleriLocal elections 2020
2021 Bölgesel ve yerel seçimleriRegional and local elections 2021
Yerel seçimler 2021Local elections 2021
Yerel seçimler 2022Local elections 2022
Bartholomew'in adamları yerel Ngäbe lideri El Quibían tarafından saldırıya uğradı.Bartholomew's men were attacked by the local Ngäbe leader, El Quibían.
Uluslararasılaşma ve yerelleştirme süreci (LISA web sitesindeki bir çizelgeye göre)The internationalization and localization process (based on a chart from the LISA website)
Satıcılar, idrarı yerel olarak tedarik eder.The urine is sourced locally by each vendor.
Translate Toolkit (Çeviri Araç Seti), bir yerelleştirme ve çeviri araç setidir.The Translate Toolkit is a localization and translation toolkit.
Araç seti ayrıca, üzerinde diğer yerelleştirme araçlarının geliştirilebileceği bir API sağlar.The toolkit also provides an API on which to develop other localization tools.
İçe aktarma için kullanılabilecek başka bir biçim daha vardır: yerel biçim .There is another format that can be used to import: the native format.
18. ve 19. yüzyılda, düzensiz taktikler kullanan yerel bir konvansiyonel askeri güç.In the 18th and 19th century, a local conventional military force using irregular tactics.
Kümelenme yaklaşımı küresel ve yerel düzeylerde işlemektedir.The cluster approach operates on the global and local levels.
2007'de Avustralya'daki yerel rekor satışları yedi milyonu aştı.In 2007, his domestic record sales in Australia surpassed seven million.
Eğitimine Vincenzo De Bonis adlı yerel bir sanatçının atölyesinde asistan olarak başladı.He began his training as an assistant in the workshop of a local artist named Vincenzo De Bonis.
İnsan gücünün yerel olarak istihdam edilen Suriyeliler ve Araplar'dan karşılanması amaçlanmıştı.It had been intended that its manpower would be raised from locally recruited Syrians and Arabs.
Grup üyeleri çalışmayı ciddiye aldılar ve ayrıca yerel olarak konserler verdiler.[1] [2]The band members took practice seriously, and they also played gigs locally.[1][5]
IYA2009 faaliyetleri yerel, ulusal, bölgesel ve uluslararası düzeyde gerçekleştirilmiştir.IYA2009 activities took place locally, nationally, regionally and internationally.
Solutreyen, Magdalenyen ve Azilyen kültürleri bu bölgede yerel olarak gelişti.Solutrean, Magdalenian, and Azilian cultures evolved locally in this area.
Yerel ve Helenik tanrılara tapınmayı ilişkilendiren bu uygulama Helenistik Suriye'de yaygındı.This practice of associating the worship of local and Hellenic gods was common in Hellenistic Syria.
Örgütlü bir toplumun yerel meclisiLocal assembly of an organized society
Eleme 10 Eylül'de yerel saatle 16:00'da gerçekleşti.Qualifying took place on 10 September at 16:00 local time.
Yarış 11 Eylül 2022'de yerel saatle 15:00'te gerçekleşti ve 53 tur sürdü.The race took place on 11 September 2022 at 15:00 local time, lasting 53 laps.
Yerel platformlarNative platforms
Bu eylem ona bir asi olarak yerel bir ün kazandırdı.This act gained him a local reputation as a rebel.
Yerel doux (askeri komutan) Peçeneklerle savaşa girdi, ancak ağır bir yenilgi aldı.The local doux (military commander) engaged the Pechenegs in battle, but was soundly defeated.
Bu malzeme, baştan sona baskın olan yerel çanak çömlekle bir arada bulunmaktadır.This material co-exists with local pottery, which remains dominant throughout.
Orada yerel Osmanlı idaresinde çalıştı.[1]There, he was employed at the local Ottoman administration.[1]
Sosyalizmin küresel sorunları çözebileceğini ama yerel sorunları çözemeyeceğini düşünüyordu.He thought that Socialism could solve global but not local problems.
Egoizm : Yerel bağlılıkların zayıflaması nedeniyle insanların aşırı bireyselleşmesi.Egoism: The excessive individuation of people due to the weakening of local communities.
Her iki taraf da birliklerini beslemek için yerel çiftçilerin ürünlerine el koydu.Both sides seized the produce of local cultivators to feed their troops.
İki yıl sonra yerel Tunguzlar tarafından yenildiler ve ırmaktan aşağı kaçtılar.Two years later they were defeated by the local Tungus and fled down the river.
Genellikle kırsal alanlarda bulunan bu işletmeler, yerel nüfusun çoğunu istihdam edebilir.Often located in rural areas, these businesses may employ most of the local population.
Ayrılırken ise yerel bölge ekonomik temelini kaybeder.)As they leave, the local area loses its economic base.)
Yatırım Stratejisi ve Devlet ve Yerel Ekonomi Politikası, s. 49–64 (Londra: Quorum Books, 1992).Investment Strategy and State and Local Economic Policy, pp. 49–64 (London: Quorum Books, 1992).
Fermanın ardından Pakistan Talibanı birkaç yerel okulu daha yıktı.Following the edict, the Pakistani Taliban destroyed several more local schools.
2007'den bu yana, gece uçuşu yasağı yerel halkın yararına katı bir şekilde uygulanmaktadır.Since 2007 the ban on night flying has been strictly enforced for the benefit of local residents.
Ajansın yerel haberler, uluslararası haberler ve sporu kapsayan üç ana haber servisi vardır.The agency has three main news services, covering domestic news, international news, and sports.
Havaalanı yedi yerel yönetime (%51) ve AMP Capital'e (%49) aittir.The airport is owned by seven local authorities (51%) and AMP Capital (49%).
Yerel bir gazete haberi "Dünya cüretkar bir kişilikten mahrum kaldı" başlığı ile verdi.The local newspaper headlined the story with "The world has been robbed of a daring personality."
Yerel servislerLocal services
EPPO kodları, hem bilimsel hem de yerel adlardan oluşan bir veri tabanının temel bileşenidir.EPPO codes are a core component of a database of names, both scientific and vernacular.
El-Barazi'nin yerel kubar pazarında önemli bir rol oynadığı bildirildi.[1]Al-Barazi reportedly played a prominent role in the local hashish market.[3]
Turfan'da şarap, yerel ekonominin önemli bir parçasıdır ve Tang hanedanlığından beri bu biliniyor.In Turfan, wine is an important part of the local economy and was known in the Tang dynasty.
Bununla birlikte, su debisi değişiklik gösterdiğinden, bu farklılaşma yerel yorumlamaya tabidir.However, because water flow varies, this differentiation is subject to local interpretation.