Takımyıldızı isimlerini yerel dilde gösterShow constellation names in local language
Yerel şehir veritabanı açılamadı. Konum kaydedilmeyecektir.Local cities database could not be opened. Location will not be recorded.
Yerel renk indeks dosyası açılamadı. Şema silinemiyor.Local color scheme index file could not be opened. Scheme cannot be removed.
Etiketlerin yerelleştirmesi.The localization of the labels.
Bu yerel için klavye düzeniKeyboard layout for this locale
Yerel HatalocalError
Son adımdaki en büyük yerel hataPropertyNameMaximal local error during last step
Son adımdaki en büyük yerel hata oranıObjectClassMaximal local error ratio during last step
Yerel KonumlocalPosition
Yerel Konum1localPosition1
Yerel konum 1PropertyNameLocal position 1
Yerel Konum2localPosition2
Yerel konum 2PropertyNameLocal position 2
Yerel konum 1 sapmasıPropertyNameLocal position 1 variance
Yerel konum 2 sapmasıPropertyNameLocal position 2 variance
Sadece yerel dosyalara kaydedilebilir.Only saving to local files currently supported.
Yeni Yerel OyunNew Local Game
Yerel oyuncu sayısı:Number of local players:
Şimdilik sadece yerel dosyalara kayıt destekleniyor.Potato & Guy
Bir Yerel Seviye DaraltCollapse One Local Level
Bir Yerel Seviye GenişletExpand One Local Level
Yerel AlanLocal Scope
Eğer bu seçenek işaretlenirse yerel dosyalar kaydedilirken yedeği alınır.If this option is enabled, backups for local files will be created when saving.
& Yerel dosyalar& Local files
Kapsam tipi (yerel, isimlendirme, genel)Scope type (local, namespace, global)
Göz atılması gereken 'geniş- alan' (yerel olmayan bağlantı) alan adlarının listesi.List of'wide-area '(non link-local) domains that should be browsed.
Sadece yerel dosya sistemindeki programlar çalıştırılabilir.Only executables on local file systems are supported.
Sadece yerel dosyaları seçebilirsinizYou can only select local files
Sadece yerel dosyaları seçebilirsiniz.You can only select local files.
Yerel ağ ile dizin paylaşımı için Konqueror iletişim eklentisi özellikleriNameKonqueror properties dialog plugin to share a directory with the local network
Sunucusuz Yerel XMMP MesajlaşmasıNameServerless Link Local XMPP Messaging
Yerel Ağ Dosya Paylaşımını EtkinleştirEnable Local Network File Sharing
Yerel kullanıcılar gizleHide local users
Ana yerelLocal master
Winbind yerel hesapları açıkWinbind enable local accounts
Yerel kullanıcıları gizleHide & local users
Bu dizini yerel ağda paylaşShare this folder in the local network
Sadece yerel dizinler paylaştırılabilir.Only local folders can be shared.
Silinemedi% 1 yerel bir dosya değil.Not deleting %1 as it is not a local file.
Yerel dosya ekleAdd local files
En az bir dosya ekleyin. Yerel dosyalar eklemek otomatik olarak birçok veri ekler.Add at least one file. Adding local files adds a lot of information automatically.
Yerel dosyalar ekleniyor...Adding local files...
Geçerli bir yerel dizin girmelisinizYou must provide a valid local directory
Yerel Adres:Local Addr:
Yerel Fare İmlecini GösterShow Local Cursor
Yerel Fare İmleciLocal Cursor
Yüksek Kalite (yerel ağ, doğrudan bağlantı)High Quality (LAN, direct connection)
Servisi yerel ağa duyurAnnounce the service on the local network
Haber grubu sıralamasını yerel olarak değiştirmeye izin verAllow local modifications of the news group hierarchy
Haber gruplarını yerel olarak yeniden adlandırmaya izin verAllow local renaming of newsgroups
Yerel makine ismi veya adresiLocal machine name or address
Yerel gelen kutusu sağlanamadı, e- posta kontrolü iptal ediliyor.Error while trying to get the local inbox folder, aborting mail check.
Seçili yerel girdi silinemedi.Cannot remove selected local entry.
Gönderi yerel olarak kaydedildi.Post saved locally.
Yerel Olarak KaydetSave Locally
Yerel TaslakLocal Draft
& Yerel GirdilerPost title& Local Entries
Yerel Dosyadaki AlarmlarCommentAlarms in Local File
Tek bir yerel dosyada depolanmış bir alarm takvimine erişim sağlarNameProvides access to an alarm calendar stored in a single local file
Yerel Dizindeki AlarmlarCommentAlarms in Local Directory