Yere gelince, onu da (yaratılmış bütün) varlıklar için alçalttı-koydu.He positioned the earth for all the creatures:
Yere ve onu yayıp döşeyene,The earth and its spreading out,
Fakat, onu yalanladılar, deveyi yere yıkıp öldürdüler.But they called him a liar and hamstrung her.
Yeryüzünde savaşırken, düşmanı yere sermeden esir almak hiçbir peygambere yaraşmaz.No apostle should take captives until he has battled and subdued the country.
Sonra onu güven içinde olacağı yere ulaştır. Çünkü onlar bilgisiz bir topluluktur.Then escort him to a place of safety, for they are people who do not know.
"Keşke size yetecek bir kuvvetim olsa veya sağlam bir yere sığınsam" dedi."I wish I had the power to resist you," said (Lot), "or powerful support."
Ağlayarak yüz üstü yere kapanırlar; bu, onların gönüllerindeki saygıyı artırır.And weeping they kneel down, and this increases their humility.
Bir adamın kahramanlık Digressing Thy, sevgili, yemin, ama yalan yere yemin içi boş seviyorumDigressing from the valour of a man; Thy dear love sworn, but hollow perjury,
Ve doğru yere geldiniz.And you ve come to the right place.
- ama hiç değilse önceliklerinin doğru bir yere oturmuş olması lazım.- but at least you have your priorities in the right place!
Ama oran hala çok yüksek -- hala çok fazla insan boş yere hayatını kaybediyor.Now, the rate is still too high -- still too many people unnecessarily losing their lives.
Artık istediğin yere gitmekte serbesttin.You are free to go wherever you want.
Ve anladık ki, bu insanlar cidden bana yerel insanlarla kaynaşmak için bir-iki yol gösterdiler.And as it turned out, these guys really taught me a thing or two about blending in with the locals.
Bir yere gideceksen, açık açık söylemen gerekmez mi?If you were one, shouldn't you at least leave word about where you're headed?
Her yereWherever
Eğer o bir köpek olsaydı, onu yere yatırırdım.If that had been a dog, I would have laid him out.
O pisliği yere serene kadar durmak yok bana.I won't stop until I've brought that bastard down.
Şimdi oturduğunuz yere oturdu.He sat where you sit now.
Başka bir yere mi gitsek?Should we go eat something else?
Avuç içleriniz içe dönük olacak şekilde üst vücudunuz yere paralel olana kadar eğilinWhile keeping your back straight, bend at the waist until it's almost parallel to the floor.
Yoksa yaşayacak bir yere mi ihtiyaçları var?"Or do they need somewhere to live?"
Benim dışımda herkes yere yatmıştı.Everyone hit the floor except me.
Bu, yabancı iş modellerini alır ve yerel koşullara uyarlar.This takes foreign business models and adapts it to local conditions.
Yerel koşul ne anlama gelir?What's a local condition?
Yerel bir hastaneye gitti ve orada ona dediler kiHe went to a local hospital and there they said,
O ülkenin sınırları içinde tadı gerçekten iyidir. ama başka yere götürürseniz tadı iğrençtir.It tastes great within the borders of that country, but absolute shite if you take it anywhere else.
Eğer onu koşturursanız bu şekilde yere düşecektir.If you just run the simulation, it will just collapse, like this.
Yere düşüyor ama bir bez bebek gibi düşüyor.It falls over, but it falls over like a rag doll, basically.
Yani bu bir yerden bir yere uçabilen, tatlı suya sahip yüzen bir ada.So it's a floating island with water, fresh water, that can fly from place to place.
Malcolm'un babası Earl Little, yerel beyazları, evini yakmakla suçladı.Malcolm's father, Earl Little, accused local whites of setting the fire.
Onlari geriye tasiyan ruzgar... bizi gidecegimiz yere ulastirir mi?The same wind that carries them back would bring us thither?"
Ve geriye dönüp, çıktığınız yere bakıyorsunuz, ve bazı insanlar yüksek sesle konuşuyor.And you turn around, and you look back into the space, and some people talk aloud.
Yürüyorsunuz, ve bunu yere düşürmek üzereyim. Umursamıyorum.You walk along -- and I'm about to pull this onto the floor.
Mıknatıslı. Bilgisayarı yere çekmiyor.It's magnetic -- it doesn't pull the laptop onto the floor.
Senin Harvard gibi bir yere gitmen gerekir.You should be going to some place like Harvard.
Herhâlde her yere kâğıt ve çöp... ...atan birisi kaybetmiştir.The person who throws away paper and gum any place probably lost it.
Yerel girişimcilerden yararlanmada iyiler.They're good at tapping into that local entrepreneurial talent.
Ben sadece, Rusya'dan çalıştırmak gonna sadece bir yere gitmek ve yeni bir hayata başlamak.I'm just gonna run away from Russia, just go somewhere and start a new life.
Size bu hikayenin zamanınıza değecek bir yere gideceğini vaat ediyor.It's making a promise to you that this story will lead somewhere that's worth your time.
Sanırım %4'ten başladım. %4 yazan yere bakarsanız, paranızı ikiye katlamanız 17.6 yıl sürüyor.I think I started at maybe 4%. So if you look at 4%, it takes you 17.6 years to double your money.
Bir yere gitmeye çalışırsan...If you try and go somewhere...
"Biz kızlarımızı güvenli bir yere koymak istiyoruz." dediler.They said, "We wanted to put our girls in a safe place."
Onu dışarıda bir yere koymak istiyoruz ve enerjisini güneşten almasını istiyoruz.We want to put it out in the environment, and we want it to be powered by the Sun.
Hakkında çok fazla şikayet alıyorum. -Böyle bir yere varamazsın.I've been getting complaints about you
-Merhaba! Artık istediğimiz yere gidebiliriz!Now we can go wherever we like
Onlar yerel kabadayılardırThey are the local bullies,
Her bir kum tanesi bir yere geliyor ve bir yere gidiyor.Every grain of sand is coming somewhere and going somewhere.
Her yere bir tane bırakıyordum, kafelere, kütüphanelere, BM merkezine, her yere.I left them everywhere, in cafes and in libraries, at the U.N., everywhere.
Galois yerel bir hastanye götürüldü. Bir gün sonra abisinin kollarında öldü.Galois was taken to the local hospital where he died the next day in the arms of his brother.
Aslında, bu ikiyi biraz daha uzağa yazayım, birazdan yere ihtiyacım olacak.Actually, let me put the plus 2 further out-- plus 2, all the way up out there.
Yerel gazetem haberi övünçle duyurdu.And my local paper celebrated the news.
Yerel kitabevi kitapla ilgili büyük bir anlaşma yaptı.The local bookstore made a big deal of it.
Sabitleme piminin ayrıldığı bir yere gidiyorum.I go to a place where a dowel splits off.
Aileleri, sevdikleri insanların güvenli bir yere götürülmesini istiyordu.What happened was that the family had to get their loved ones some safe place somehow.
Dolayısıyla onları güvenli bir yere götürüyorlardı.And so they took them to some safe place.
Manyetik bir temel tablonun dış kenarına yakın monte edilmiş bir takım topu yerePlace a tooling ball, mounted to a magnetic base near the outside edge of the table
İşte dedim, kurbağayı gitmek istediği yere götürecek şey.And I said, there is a way to get a frog up to where he wants to go.
Eğer bunu yapacaksak, onları koyacak bir yere ihtiyacımız olacak.If we're going to do that, we need a place to put them.
Bu durumda karşımıza çıkacak iki tür... Yanlış yere bastım.So there's two types of series that we can take-- that's not what I wanted to do.
Ayağa kalkıyor, köşeye kadar yürüyor, titriyor, yere yatıyor ve bariz bir acı içinde.Gets up, walks to the corner, it's quivering, and it lies down and it's in obvious distress.