Herhâlde her yere kâğıt ve çöp... ...atan birisi kaybetmiştir.The person who throws away paper and gum any place probably lost it.
Aynı sizin şehrinizde olduğu gibi yerel şişeleme yapan bayilerde üretiliyor ve satılıyor.And Coca-Cola is enjoyed in more than 200 countries.
Aslında paraşütü yere--çarpmadan-- saniyeler öncesinde açmamız gerekiyor.We have to open a parachute just seconds before, I would say, impact.
Tam açıldığı yere gidiyorsunuz.You go right what it opens into.
Prenses'le bir yere gitmemiz gerek.I need to go somewhere with the princess.
Yerel girişimcilerden yararlanmada iyiler.They're good at tapping into that local entrepreneurial talent.
Bu yerel girişimci yeteneklerden yararlanmak ve onların potansiyellerini açığa çıkarmak oluyor.That's how you tap into local entrepreneurial talent and you unlock people's potential.
Bu da küresel bir şirket olmalarına rağmen yerel bir yol izlemelerine olanak veriyor.So even though it's a global company, they take a very local approach.
Shriram'ın yaşadığı yere gidip iki milyon kişiyi aşıladılar.They went out and where Shriram lives, they vaccinated two million people.
Ben sadece, Rusya'dan çalıştırmak gonna sadece bir yere gitmek ve yeni bir hayata başlamak.I'm just gonna run away from Russia, just go somewhere and start a new life.
Böyle bir sistemin temel özelliği, yere yalnız bir zemin noktası olması.The main characteristics of such a system is that there's one sole contact point to the ground.
Buradan dışarı çıkıyor ve arabamıza biniyoruz ve bir yerden bir yere gidiyoruz.We go out there and we hop in our cars and we drive from place to place.
Bizler her yere, her yere, her yere gidebiliriz!Very good.
"Ocak ayının birinci ve otuz birinci arasında bir yere geldi"I know it came somewhere between the first of January and the thirty-first of
Size bu hikayenin zamanınıza değecek bir yere gideceğini vaat ediyor.It's making a promise to you that this story will lead somewhere that's worth your time.
İşin ilginci, ilk senemizde, hikayemiz hiçbir yere gitmiyordu ve Disney panik yapmaya başlamıştı.And the irony is that, in the first year, our story was not working at all and Disney was panicking.
AAh herhangi bir yere indir bizi, seni öküz!- Oh, just take us anywhere, ya cow! Just open the doors!
Sanırım %4'ten başladım. %4 yazan yere bakarsanız, paranızı ikiye katlamanız 17.6 yıl sürüyor.I think I started at maybe 4%. So if you look at 4%, it takes you 17.6 years to double your money.
Bütün bu şehirlerde, yerel halk, ama yüzlercesi, resifler yaptılar.In each of these cities, the local citizens, hundreds and hundreds of them, have made a reef.
Bir sürü hastane içinde, neden böyle bir yere geldiniz?You had to pick a hospital like this?
Sanırım bir yere çarptım ve omzumu incittim.I don't know if I hurt my shoulder in the accident, or what.
Park Hae Yeong beni böyle nedensiz yere elleriyle beslemez.Otherwise, why would you be fussing over me and feeding me?
Ama onların da standartları yerel bankaar kadar yüksekti.But their standards were just as high as the local banker's.
Burada olduğunuzu duyduğumda yerel seçim duyurularımı yapıyordum... ...ve elimi çabuk tuttum.I was making rounds in my local constituencies when I heard you were here, and I rushed over.
Bir yere gitmeye çalışırsan...If you try and go somewhere...
Bir yere mi gidecektin?But, were you on your way out somewhere?
Ve deneylerini orada yapıyorlar, ve sonra balon ve yükü yere indiriliyor.And that's where they do their experiments, and then the balloon, the payload, is brought down.
Artık milletler arasında ayrım olmasın ki, isteyen istediği yere gidebilsin.No more separate nations, so that anyone can go anywhere.
Turtanın yere düşmesini istemiyorum.So I don't want this pie to slide down at all.
Amy aniden ranzanın üzerinden kayboldu ve yere düştü.Amy disappeared off of the top of the bunk bed and landed with this crash on the floor.
Ve sonunda aynı yere ulaşırdık.And we'd have gotten to the exact same point.
Avarlar, mancınıklarındaki taşlar bitene dek surlarla boş yere savaşmıştır.The Avars battled the walls uselessly til their catapults ran out of rocks.
"Biz kızlarımızı güvenli bir yere koymak istiyoruz." dediler.They said, "We wanted to put our girls in a safe place."
Bir yere ayrılmayın.Don't go anywhere.
Bir yerden bir yere gidebileceğin dört yol bu.These are the four ways that you can go from one place to another.
Onu dışarıda bir yere koymak istiyoruz ve enerjisini güneşten almasını istiyoruz.We want to put it out in the environment, and we want it to be powered by the Sun.
-Seninle hiçbir yere gitmem. -Görelim bakalım. Kahrolası!No, I've packed up with you, so there!
Hakkında çok fazla şikayet alıyorum. -Böyle bir yere varamazsın.I've been getting complaints about you
-Merhaba! Artık istediğimiz yere gidebiliriz!Now we can go wherever we like
- Hiç bir yere gitmiyorum.I'm not going anywhere.
Silahları yere bırak!Weapons on the floor!
- Silahını yere bırak!- Put the gun down!
Onlar yerel kabadayılardırThey are the local bullies,
Yerel hakim sizi... Polis şefi olarak atadıThe local magistrate has appointed you as Assistant Chief Constable.
Yerel hakimden hediyeler !This is a reward from the Magistrate.
Sen ne yere bakan yürek yakansın ! gönül maceralarını bilmiyoruz sanki !You know all about having affairs with women.
Yok mu? zaten götü yere yakın olandan korkmalı,No? Short men have plenty of wicked ideas,
Kendi yerel nüfuslarına baktılar.They looked at their local population.
Bitlerin geleceğine yöneliyoruz, herşeyin acil, önemsiz olduğu yere.We're heading to the future of bits, where everything is speedy, it's weightless.
Yerel bir spor takımı bulur.He finds a local sporting team.
Her bir kum tanesi bir yere geliyor ve bir yere gidiyor.Every grain of sand is coming somewhere and going somewhere.
Ama en önemlisi, başladığımız yere dönelim.But most important, go back to where we started.
Fark yaratabilecekleri yere kaynak yatırımı yapıyorlar.They invest resources where they can make the most difference.
Silahlar bir yere gitmiyor.There are no guns going off.
Peki arada engel görmediğimiz bir yere yapılan küçük hamleler?What about short bursts to a location we can see with no obstacles in between?
Bunun üzerine kahramanımız süper hızla üzerine atılır, onu kapar ve güvenli bir yere taşır.So, our hero swoops in at super speed, grabs her, and carries her to safety.
Bazıları şınav çekerken yere kadar eğiliyorlar.You know, sometimes when people do those, they go all the way down.
Aksine yol olmayan bir yere git, ve ardında bir iz bırak."Go instead where there is no path, and leave a trail."
Her yere bir tane bırakıyordum, kafelere, kütüphanelere, BM merkezine, her yere.I left them everywhere, in cafes and in libraries, at the U.N., everywhere.
Bunlar dışında yerel neler var?Except what about locally?