Annesi ve doktor yere çöküyorlar; onu ikna edemiyorlar.His mother and doctor sink to the floor; they can't convince him.
Derek'in başına bir çiçek yerleştirdikten sonra, Cyndie çaresizlikle kendini yere atıyor.Cyndie throws herself on the floor in his room in despair after placing a flower near his head.
Bu yüzden bu işi yerel insanlarla yapmak zorundasınız.So you have to do it with the local people.
Bu, yabancı iş modellerini alır ve yerel koşullara uyarlar.This takes foreign business models and adapts it to local conditions.
Yerel koşul ne anlama gelir?What's a local condition?
Yani burada kanatları uçuruyoruz, ama kanat motoru yere düşene kadar çalışmaya devam ediyor.I mean, here we're blowing wings off but the wing motor keeps all the way down.
Yerel balık işleme tesisinden tonlarca ve tonlarca kokuşmuş, çürümüş balık leşlerini temizledik.We cleared tons and tons of stinking, rotting fish carcasses from the local fish processing plant.
Madenin paranın düz bir şekilde yere düşeceğini hesaba alıyoruz.We're assuming it lands flat.
Bu yüzden bulabildiğiniz yere kadar bulmaya devam etmelisiniz.And you kind of just have to keep figuring out what you can figure out.
Yerel bir hastaneye gitti ve orada ona dediler kiHe went to a local hospital and there they said,
Ve bence, kültüre baktıkça şu an bulunduğumuz yere nasıl geldiğimizi anlar gibi oluyoruz.And I think that as we look at culture, we kind of come to understand how we got to where we are.
Bir tebeşir alıyor ve yere birşeyler yazmaya başlıyor.She takes a piece of chalk and begins writing something on the floor.
Uçak durduğum yere geldi.The plane taxied up to where I was standing.
Çünkü hoşnut olunmayan bir şeyin azalması insan davranışında çok güçlü bir yere sahip.Because they found that loss aversion is a more powerful influence on people's behavior.
O ülkenin sınırları içinde tadı gerçekten iyidir. ama başka yere götürürseniz tadı iğrençtir.It tastes great within the borders of that country, but absolute shite if you take it anywhere else.
Şimdi bu kara delik gibi görünen yere uçuyoruz.So we're flying over here to what looks like a black hole.
Gittiğim her yere yanımda taşıyabileceğim tek bavulum hayalgücümdü.Everywhere I went, I felt like my imagination was the only suitcase I could take with me.
Evet , yere birkaç tane tual koyalım.Yeah, well let's put a couple of canvases.
Bu sefer x gördüğümüz her yere z yazacağız. -Everywhere that we saw an x, we will now replace it with a z.
Eğer onu koşturursanız bu şekilde yere düşecektir.If you just run the simulation, it will just collapse, like this.
Yere düşüyor ama bir bez bebek gibi düşüyor.It falls over, but it falls over like a rag doll, basically.
Hm, ayni yere vardik.Ah. We get to the same place.
Bu zor bir problem çünkü su her yere dökülüyor, ama bunu yapabilir.It's a hard problem because the water sloshes about, but it can do it.
İş bulabileceğiniz, size yetenekler kazandırabilecek her yere gidebilirsiniz.You'd go anywhere you get your job, anywhere that can get you a qualification.
Başladığım yere geri dönersek, Avrupa sizi hayal kırıklığına uğrattı.Coming back to where I started, Europe's disappointed you.
Neden onu yere yıkmıyor ve üzerine yazmıyoruz?Well, why don't we knock that down and write on it?
Yani bu bir yerden bir yere uçabilen, tatlı suya sahip yüzen bir ada.So it's a floating island with water, fresh water, that can fly from place to place.
Geldiğim yere geri dönüyorum yardımınız için sizi tutmuştukBack where I came from I hired you to help
Herkesin konuyu takip ederken aynı yere gelmesini sağlamak gerekliydi.They had to quickly synchronize what other natural philosophers knew.
Az önce bir tabak dolusu sosisi yere saçtı, yepyeni halının üstüne.PM: So he's just spilled a plate of sausages on the floor, on the brand-new carpet.
Ve sonra gökkuşağının çıktığı yerdeki "Aaa" diyeceğin yere geleceksin.Then you will come to the "Ahh" at the end of the rainbow.
Aslında istediğimiz yere çizebiliriz. -You know it doesn't depend on y.
Malcolm'un babası Earl Little, yerel beyazları, evini yakmakla suçladı.Malcolm's father, Earl Little, accused local whites of setting the fire.
Dua etmek üzere yere çökmesi, bir haftasını aldı.It took a week before he could force himself to bow in prayer.
Onu, yednci raundda yere serdin.You took him in seven.
Onlari geriye tasiyan ruzgar... bizi gidecegimiz yere ulastirir mi?The same wind that carries them back would bring us thither?"
Kucuk kolonilerimiz hakkin da ufak, yerel bir sorunumuz vardi, ama... (Kahkaha)There was a little local difficulty in some of our minor colonies, but ... (Laughter)
Birisi yere yığılıyor.One of them falls to the ground.
Hiç "a küp" olmadığı için, ayrı bir yere yazıyorum. "a" çarpı "2 ab".None of these match that, so I'll put it in another column. a times 2ab.
Böyle düşündüğünüz için üzüldüm ama burdayım ve bir yere gitmiyorum.Well, I'm sorry you feel that way. But I'm here and I'm not leaving.
Bir saat kadar önce yerel haberlerin yayınından bir kesitIt's a segment their local news ran about an hour ago.
Sadece yere kan akışı ve sonra gelmek değildir geri yere başka.The blood doesn't just flow out someplace and then come back someplace else.
Ve bu vidyoda kullandığım bütün ürünler yerel eczanelerden satın alınabilir.Ve bu vidyoda kullandığım bütün ürünler yerel eczanelerden satın alınabilir.
Ayaklarıyla yere basıyor ama öne uzanmış.She's grounded by her legs but strides forward.
Ve geriye dönüp, çıktığınız yere bakıyorsunuz, ve bazı insanlar yüksek sesle konuşuyor.And you turn around, and you look back into the space, and some people talk aloud.
Fakat sera gazı sızıntısı Venüsü çok sıcak bir yere dönüştürdü ve bütün okyanusları buharlaştırdıThat is until a runaway green house effect turned Venus into a scorcher and evaporated them all.
Ve sesleri yükseldi ve yükseldi, çember oldular ve yere kondular.And it's getting louder and louder and they circle and circle and they land.
Hayatında belli bir yere geldin, bir dönüm noktasındasın, gibi şeyler söylüyorlar -You're at that stage in life, that's a major milestone, all of this.
Yani bütün seviyelerle konuşma ve onların bulundukları yere ulaşabilme yetisine sahip olmalıyız.So we have to have the ability to talk all the levels, to go to where they are.
Bak, dön dolaş gene aynı yere geliyoruz.See, we are back to the same subject.
Yürüyorsunuz, ve bunu yere düşürmek üzereyim. Umursamıyorum.You walk along -- and I'm about to pull this onto the floor.
Mıknatıslı. Bilgisayarı yere çekmiyor.It's magnetic -- it doesn't pull the laptop onto the floor.
Daha iyisi mi sen oturduğun yere geri dön.[M:] (Speaks while laughing) You'd better go back to your seat. [More laughter]
Bu bir bekleme. Dengzahoos olarak adlandiriliyorlar -- yeredeki sikkeler gibiler.They're called dengzahoos -- they're like pin tacks to the ground.
Mary hakkında sorular sormak şiddetin önlenmesi konusunda bizi hiçbir yere götürmez.Asking questions about Mary is not going to get us anywhere in terms of preventing violence.
Senin Harvard gibi bir yere gitmen gerekir.You should be going to some place like Harvard.
Hala bir iki yere bununla girebilirsin.You can still get into a couple of places with that.
Sonra beni fırlatacak, ben de ta en başına... ...başladığım yere geri döneceğim.Snap! And I'll just go back... To where I started off originally.
Hırsızlık yapıyor, sebepsiz yere kavga ediyormuşum.Like stealing and fighting for no reason.
Seni yere bakan yürek yakan seni!Oh, you heartbreaker!