Bu berbat sorunların olduğu her yere gidiyorum.And everywhere there were these terrible problems.
Bu adam onlarca haydutu 2-3 kılıç darbesi ile yere serdi !Very good swordsman ! he could kill bunch of bandit very smoothly
Bu hücrede istediğim bir yere yakından bakabilirim Çünkü bu hücrenin miyelin kılıfı yokI could zoom in on any point on this cell that's not covered by a myelin sheath.
Ulusal yanıtlara ve yerel yönetimlerden cevaplara ihtiyacımız var.We need national responses. We need local government responses.
Başka bir yere götürürseniz hiçbir değeri yok.You take it anywhere else, it's not worth anything.
Ve Stroud'daki geçiş grubu yerel yönetimin yiyecek planını yazdı.And in Stroud, the transition group there, in effect, wrote the local government's food plan.
Ya da parmaklarınızı dans ettirin ve basamakları yere vurunOr dance it down put those digits on the ground.
Bir yere gideceksen, açık açık söylemen gerekmez mi?If you were one, shouldn't you at least leave word about where you're headed?
Herhangi bir yere.Anywhere.
Her yereWherever
Böcekler ve diğer türler poleni alabilir, ihtiyacı olan yere direk olarak ulaştırabilir.The insects and other species can take the pollen, transfer it directly to where it's required.
Şimdi bu hayvanların her yere gidebileceği düşüncesine dönüşüyor.Now it turns out that animals can go anywhere.
Geç bir yere otur.Just go and sit over there.
Yerel topluluklar onlara,They were trusted by the local communities
Korumanın, yerel tolulukların hayatlarını geliştirmezse başarısız olacağını biliyorduk.We knew conservation would fail if it doesn't work to improve the lives of the local communities.
Onları her yere götürüyorum.I carry them everywhere.
Böylece İndra kadının dikkatini çekerek yere fırlattı... ...ve tecavüz etmeye başladı.So, Indra, attracted, threw her onto the floor, and proceeded to rape her.
Ve diğer şeylerin ulaşamadığı yere ulaşır.And it reaches somewhere where other things don't.
Bunların Los Angeles'tan yerel veriler olduğunu fark edeceksiniz.And you'll note, that's the local data from Los Angeles:
Aynı yere mi çıkıyorlar?Do they even match locally?
Haydn prense serzenişte bulundu ama boş yere.Haydn remonstrated with the prince, but to no avail.
Belki burada bir yere de gidebilir.It'll maybe go into this shell out here.
Elleriniz yanda olacak şekilde yere uzanın Elleriniz yanda olacak şekilde yere uzanınLie flat on the floor with your hands at your sides and your knees bent less than 45 degrees.
Elleriniz yanda olacak şekilde yere uzanınYour feet should be placed about shoulder-width apart.
B ve T lenfositleri geliştikleri yere göre sınıflandırılırlar.And the B and T just come from where they're developed.
Eğer o bir köpek olsaydı, onu yere yatırırdım.If that had been a dog, I would have laid him out.
Sol ayağa bakalım, parmakları aşağı doğru kıvrılmış, hafifçe yere sürtünüyor, diski fırlatmak üzere.His left leg, the toes are bent under, dragging slightly, he is about to throw that discus.
Artık hiçbir yere gidemezsin.Now, you can't go anywhere.
Yerel festivale katılacağımı unutmuşum.I forgot I had to attend the regional fair.
Bir yere mi gidiyorsunuz?Are you going somewhere?
Gidemezsin... Gidemezsin... Hiçbir yere gidemezsin.You can't... you can't... you can't go anywhere.
O pisliği yere serene kadar durmak yok bana.I won't stop until I've brought that bastard down.
Yine sebepsiz yere ciddileştim.I've gone all solemn again for no reason.
Şimdi oturduğunuz yere oturdu.He sat where you sit now.
(Gülüşmeler) Bu şeyi kullanıyorsunuz ve istediğiniz yere gidemiyorsunuz.You use this thing and you don't get there.
Yani, inançlarınızın gitmek istediğiniz yere asla gidemeyeceğinizi garanti ettiğini düşünün.Imagine if your beliefs guarantee you can never get to where you want to go.
Sonra başka bir yere gittim.Then I went somewhere else.
Dışarı çıktım, bildiğimi düşündüğüm bir yere.I went outside what I thought I knew.
Senin için beklemeye bir yere gidiyorum.I'll go somewhere and wait for you.
Eğer 3 kere aynı resim gelirse, Senin istediğin yere gideceğizIf 3 of the same pictures appear after a shake... we'll go to the place you wish.
Başka bir yere mi gitsek?Should we go eat something else?
Bugün bir sürü yere gittikWe went to so many places today.
Size bir yere kadar katılıyorum.And I would agree with you to some degree.
Seni yolcu alanına götüren ve gideceğin yere yollayan trenler var.These trains that take you out to a concourse and on to a destination.
Bu köprüyü hiç bir yere kurararak büyümek zorunda değiliz.We don't have to keep growing these bridges to nowhere.
Avuç içleriniz içe dönük olacak şekilde üst vücudunuz yere paralel olana kadar eğilinWhile keeping your back straight, bend at the waist until it's almost parallel to the floor.
Ve bu örümcek ağı gökyüzündeki yerel koordinatlara karşılık geliyor.And that spider web pattern corresponds to the local coordinates in the sky.
Balıkçılar için mükemmel, yüklü para, yerel ekonomiler için destek.Great for fishermen. Lots of money. Supporting local economies.
Kafamızı indirip yere baktığımızda orada hiçbir şey olmadığını düşünüyoruz hepimiz.We all seem to think that, you know, if we look down on the ground, there's nothing there.
Yoksa yaşayacak bir yere mi ihtiyaçları var?"Or do they need somewhere to live?"
Yere düşsem bileEven if I get knocked down
Dersin başında sınıfın arka tarafında yüksekçe bir yere iliştiriveriyorum.At the beginning of class, I just perch it in the back of the classroom. It's not a perfect shot.
Sanırım buraya gelebilmek için o yere gitmek zorundaydımI guess I had to go to that place to get to this one
Bütün bunlar bi' yere kadar... (Gülüşmeler)Enough of all that. (Laughter)
"Hepimiz yerel gıda yapbozunun parçasıyız, hepimiz bir çözümün parçasıyız." dememizle ilgili."We are all part of the local food jigsaw, we are all part of a solution."
Ve bunu yapıyor olduğumuz için bazı yerel akademisyenler,And because we were doing that, some local academics said,
Yerel yönetimimiz her yeriOur local authority has decided to make everywhere
Birden, sahada yerel yönetimden eylemler görüyoruz.Suddenly, we're seeing actions on the ground from local government.
Bu süreç, düşmeye başladığı noktadan yere kadar çok fazla tampon bölge gerektirir.This process requires a lot of cushion space between the point she starts falling and the ground.
Benim dışımda herkes yere yatmıştı.Everyone hit the floor except me.