Ve bu bizi doğru yere götürüyor.So that gets us right there.
Bilirsin, onlar yerel banka yöneticileri, Ne iş yaptığını anlıyorum.You know, they have local bank managers that understand what the business is doing.
Bu durumda karşımıza çıkacak iki tür... Yanlış yere bastım.So there's two types of series that we can take-- that's not what I wanted to do.
Yerel uyum ne kadar yüksek olursa küreselleşme de o kadar büyük olur.Higher the local fit, greater is the chance of scaling up.
Kahvesi yere dökülüyor, daha yapacak çok işimiz var.It's still not perfected -- its coffee falls down -- so we still have a lot of work to do.
Romantizmin olduğu yere dönmek istiyordum.I wanted to get back where the romance was.
"Şark halılarını korumak için iki adet çarşaf yere serildi.""Two sheets were laid down to protect the oriental carpets."
Asil ailelerinin kaldığı yere , Tuileries'e ,gittiler.And they storm where the royal family is staying, at the
Bazıları organik ya da yerel gıdaların daha pahalı olduğunu söylüyor, peki gerçekten öyle mi?Some people say organic or local food is more expensive, but is it really?
Et suyuna benziyorsun. Bu yüzden hiçbir yere gitmene izin veremem!You are like the plain base soup, so I cannot let you go anywhere!
Benim ve ailemin yaşadığı yere nasıl böyle girebiliyorsun ?You know my family has lived here... for ages.
Böylece adalar hakkında öğrendiğim ilk şey buydu. Ve nasıl bir yere gittiğimi bilmiyordum.So that's when I first learned of the Islands and had no idea what I was getting into.
Bunu sabitlerin olduğu yere koyun.You subtract, remainder 0.
Bana bunu bir yere not edelim.Let me write that down.
Geldiğin yere saraya geri dön.Return to the place where you came from.
Böylece onlar bir yere gider ve bunun gibi sanat görselleri yaparlar.So they go around and do art installations like this.
Eğer onu başından savmak istiyorsan,bir yere fırlat.If you want to get rid of it, throw it away yourself.
Işık ve gölge onun çalışmalarında önemli bir yere sahip.And light and shadow are a very important part of her work.
Verimsiz olmasının yanı sıra, ATP ve NADPH'ınızı da engelliyor ve hiçbir yere gidemiyorsunuz.Not only is it unproductive, it'll actually suck up your ATP and your NADPH and you'll go nowhere.
Sonra yerel kereste kaynakları ile kendi ölçülü kerestemizi yaratabiliriz.And then using local timber resources we can make our own dimensional lumber.
Şimdi tekrar başladığımız yere, 1970'li yıllara geri döndük.We're back where we were in the 1970s.
Eve gelince, her yere mum diktim hepsini yaktım.Cheguei em casa tive caçar velas e ascender uma por uma.
Çoğu başka yerel silaha sarılmadı.Many other natives didn't take up arms.
Bu bebek yere değer değmez, ters iticiyi çalıştır.When I touch this baby down, full reverse thrust.
20'lerindekiler LAX'ten henüz kalkmış, batıda herhangi bir yere giden uçaklar gibidir.Twentysomethings are like airplanes just leaving LAX, bound for somewhere west.
Ve ekonomik çöküş yaşayacağımız yere gelmiş geçmiş en büyük ekonomik enjeksiyonu yaşamak üzereyiz.And rather than having economic shutdown, we're about to have the biggest economic injection ever.
Mücevhersiz bir yere gitmem !I won't go without jewels!
Benim tavsiyem 6 ile 8 ay arasında ebeveynin yere yatması ve sürünmesi.What I recommend between six and eight months is that a parent get down and crawl on the floor.
Yani bana bunu bir yere not edelim.So let me write that down.
Ve onu desteye geri koyalım, ortalara bir yere ve başlayalım.And let's put it back into the deck, somewhere in the middle, and let's get started.
Myhrvold kuyruklarını hızla yere vuran dinozorların savaşla değil aşkla ilgilendiklerini düşünüyor.Myhrvold thinks tail-cracking dinosaurs were interested in love, not war.
Bu miktar, 10 bin dolar değil, yerel para birimi.This isn't $10,000, it's the local currency.
Neyse, kaldığımız yere dönelim.But anyway, back to where we were in the example.
Ama şimdilik yere konmalarını sağlayamıyorlar.They can't actually make them land.
Yerden bir inç yükseklikte tutup sonrasında aleti kapatıyorlar ve böcek de anında yere düşüyor.They put them about one inch above the ground, and then they shut everything off and they go pfft.
Ah, yanlış yere girdim.Oops, I turned the wrong way.
Şimdi şu URL'yi herkesin görebileceği bir yere koyayım.Let me just do something real quick to show the URL to folks. Hem, give me half a moment.
Yerel otel sektörüne de gidip çalışamazlar çünkü çevrelerinde böyle yerler de yok.They can't go and work in the local hotel business because there isn't one in their community.
Hepsi bu kadar. bu kadar olacağını düşünmezdim, hiç bir yere yazmadı bile.That's all. I don't think he even jotted it down.
Kaç saniyede yere ulaşır diye soruyor.It says, how many seconds will it reach the ground?
Bunlara benzer bir göktaşı herhangi bir yere çarpsa, paniğe neden olurdu.If one of these things were to hit pretty much anywhere, it would cause a panic.
Ve o Fransız donanmasının park etmiş olduğu yere gelir.And he comes here where the French Navy was parked.
Eğer çekim yeri yerel bölgelerin dışarısındaysa daha çok alıyorum.Though, I do get a little more if it's the countryside or out in the open.
Neden başka bir yere gitmiyorlar?Why don't they go somewhere else?
Sopalarını geminin indiği yere doğrulttular ve olabilecek en neşeli şekilde karşıladılar.They pointed with their sticks to the boat landing place and met us in the most cheerful manner.
Dünya'daki tüm mutlulukla yere düşene kadar hızla etraflarında döndüler.laughing with all the glee in the world.
Ve herkes yerel gıda tüketiyordu.And again, everyone ate local.
Yerel olanları tercih ediyorlarmış.They like the generics.
Bu yerel hayvanat bahçesinden bir aslan, Norrkoping'in heme dışından, Elsa, Kolmarden'den.So this is a lion from the local zoo outside of Norrkoping in Kolmarden, Elsa.
Hiçbir yere... Devam edin bayım.Nowhere... drive on, mister.
Ama bir de oldukça güçlü ve her yere vakıf devletle birleşti.But this is combined with an extremely strong and ubiquitous state.
Polinomda x gördüğümüz her yere, ix yazalım.So what happens when you take e^(ix).
Yanınızdaki Bayan gece bir yere gitti !Miss Hung left last night !
O anda anladım ki; bu çocuk boş yere ölmüştü.At that moment, I understood that this child died for nothing.
İlkseniz rakibiniz yoktur ve risk de yerel bilgilerin yanlış değerlendirilmesidir.There are no competitors if you're first and the risk is misjudging the local news.
Bir yere gitmek ister misin?Do you want to go somewhere?
Göğsümüzü yere getiriyoruz ve yukarı.OK, so legs straight out, body level. We're going to bring our chest down to the floor. And up.
Ve açıkça bina kötü bir yere inşa edilmiş.And the building was poorly placed, actually.
Hindistanlı bu barış koruyucuları yerel halktan bir sürü kadını da polis gücüne katılmaya özendirdi.Indian peacekeepers have inspired many local women to join the police force.
Ve doğru yere geldiniz.And you ve come to the right place.