Bağdat'ta yaşıyordu ve o bölge, cebir tarihinde önemli bir yere sahiptirBut Al-Khwārizmī was not the first person.
Ayrıca Boston'a yeniden yerleşmekten de gurur duyuyorum aslında büyüdüğüm yere.Also proud to have relocated here to Boston, where I actually grew up.
Olması gereken yere, yeryüzüne dönmüyor.It never reaches the ground where it was meant for.
Sırtınız yere paralel olduğu an Halteri yukarıdan kavrayarakOnce your torso is parallel to the floor, flare your elbows out and away from your body.
Myhrvold kuyruklarını hızla yere vuran dinozorların savaşla değil aşkla ilgilendiklerini düşünüyor.Myhrvold thinks tail-cracking dinosaurs were interested in love, not war.
Ayrıca, yere daima Süpermen'in havadaki duruşuna benzer bir edayla iniyorlar.And then they always land in the sort of superman skydiving posture.
Bençin bir ucuna bir dambıl yerleştirin ve ayaklarınız yere bassınYour hips should be below the bench with your legs bent and your feet firmly on the floor.
Ya sen ne aradığını bilmiyorsun, ya da yanlış yere bakıyorsun." dedi.You either don't know what you're looking for, or you're looking in the wrong place," he said.
Hadi başka bir yere gidelim."Let's go somewhere else."
Beni bir yere götürseydin... ...böyle olmazdý.This wouldn't have happened... wherever you would have taken me.
Siz çocukların atari salonu gibi bir yere gitmesi gerekir.You guys should go to some place like an arcade.
Başka bir yere gidelim,Joon Gu.Let's go somewhere else, Joon Gu.
Bu miktar, 10 bin dolar değil, yerel para birimi.This isn't $10,000, it's the local currency.
HEMEN YERE YATIP 20 ŞINAV ÇEKİN!!NOW, GET DOWN ON AND GlVE ME 20 PUSHUPS!!
BURNUN YERE DEĞECEK!!TOUCH YOUR NOSE TO THE GROUND!!
Konuşmayı öğrenmek haftanın birkaç günü bir yere gönderilerek yapılan bir şey değildi.Learning to speak was not something you were sent somewhere to do only a few times a week.
Bunları tam olarak istediği yere koyuyor.He can place those exactly where he wants.
Seniro Ji Hoo sebepsiz yere koruyuculaga soyunmazThere's a reason senior JiHoo is so protective of JanDi .
Biz başka bir yere gideceğiz.We have somewhere else to go.
Bırakırsın yere, değil mi?You put it down, isn't it? Yeah.
Neyse, kaldığımız yere dönelim.But anyway, back to where we were in the example.
Bu delice fikirden kastı yere sağlam basmaktır, ama sadece okyanusta olta atıyordur.He means he's got this sudden notion to stand on dry land, but just panhandle at the ocean.
İttirdiğimiz bu suyun bir yere gitmesi gerek. -We also know that liquid has to go some place. What do we know about liquids?
Ama şimdilik yere konmalarını sağlayamıyorlar.They can't actually make them land.
Yerden bir inç yükseklikte tutup sonrasında aleti kapatıyorlar ve böcek de anında yere düşüyor.They put them about one inch above the ground, and then they shut everything off and they go pfft.
Bunu yerel bir durum olarak gösterin.Make it a local issue.
Programın Amerikan şefi yeni bir yerel Arap komedisi istedi.Now, the American head of programming wanted new local Arabic comedy.
Sonra arkadaşlarımı getirip, yerel amatörlere işlerin nasıl yapıldığını gösterecektik.Then I'd bring my friends, and we'd show local amateurs how it's done.
Sonra filmi çekip yayınlacaktık, ve artık yerel amatörlerle çalışıp yeni komediler yazabilecektik.We would film that and air it, and then I could work with the local amateurs and write new comedy.
Ah, yanlış yere girdim.Oops, I turned the wrong way.
Görmezden gelirseniz eğer yerel cihad, küresel bir cihad haline gelir.Local jihad, if you ignore it, becomes global jihad again.
Bütün çözümlerin cevapları yerel cihadların arasında yatıyor.There lie the answers to the solution to local jihad.
Şimdi, bu tür şeyler yerel cihadlar üzerinde işe yaramıyor.Now, not all of these things will work in local jihad.
Bu alanın değeri 16 milyon kilometrekare değerindedir eğer birlikte o alanı bir yere koyarsakThat's 16 million square kilometers' worth of land.
Şimdi şu URL'yi herkesin görebileceği bir yere koyayım.Let me just do something real quick to show the URL to folks. Hem, give me half a moment.
Onlar tüketici ve üretici olurlar ve yerel economi çok hızlı bir şekilde gelişmeye başlar.They become consumers and producers and local economies begin to spiral up very rapidly.
"Kötülük asla cezasız kalmamalı" en iyi savunma yere yakın yapılır !"It's never too late for revenge" The best defender dwells far below the ground.
Hepsi yere düştü işte !They're all on the ground now!
Bu bedenleri de başka yere gömeceğimI will bury those bodies at the bottom of the cliff.
Ancak ağlar, pazarlar her şeyin yerel olarak yetiştirildiği yerler.But networks, markets where food is being grown locally.
Boş yere ihtiyacım varI just need space.
Onu emniyetli bir yere götürdüm ve sordum:So I took him into a safe place.
Doğada şöyle bir kural var gibi, eğer geldiğin yere çok yaklaşırsan işler çirkinleşiyor.There seems to be a rule in nature that if you get too close to where you came from, it gets ugly.
Durduk yere belaya bulaşma ! bela mı ?Be careful not to get into troubles Troubles?
Şimdi biz devlet ve yerel yasalara uyuyoruz.Now, we follow state and local regulations.
Bir an silah ve bombardıman sesi duyduk ve Hamid pas atarken yere düştü.Suddenly, we heard shooting and shelling and Hamid fell down as he passed the ball.
Yerel polis gücü de kendi görevlerini yerine getirdi.The local police force also paid their respects.
Neden bizim çocuklarımız böyle haksız yere evlerinin önünde öldürülüyorlar?Why are our children being unduly killed in front of their homes?
Yerel otel sektörüne de gidip çalışamazlar çünkü çevrelerinde böyle yerler de yok.They can't go and work in the local hotel business because there isn't one in their community.
'General Tso'nun doğduğu yere hoşgeldiniz'."Welcome to the birthplace of General Tso."
Sıradan bir yere varmak için gökadalar arasında 1.000 kat daha uzağa gitmelisiniz.To get to a typical place, you've got to go 1,000 times as far as that, into intergalactic space.
Ha Ni uzun zaman önce oldugu yere geri geldi. hıh?Ha Ni went back to where she was a long time ago, huh ?
Çalışmadan sonra, Seni Seung Jo nun part-time çalıştığı yere götürecegim.After practice, I'll take you where Seung Jo is working part time.
Hepsi bu kadar. bu kadar olacağını düşünmezdim, hiç bir yere yazmadı bile.That's all. I don't think he even jotted it down.
Ve sonra annemiz bize, dikkatli ol, yere düşme yoksa devrilirsin, diyor.And then our mothers tell us, "Careful you don't fall down" -- because you'll fall over.
Yani bu, alıp istediğiniz herhangi bir yere götürebileceğiniz bir şey.I mean, this is something you can pick up and carry with you anywhere you go.
Yerleştirildiği yere dayanarak, bu element hakkında herşeyi anlatabilirim.Based on where it's located, I can tell you all about it.
Kaç saniyede yere ulaşır diye soruyor.It says, how many seconds will it reach the ground?
Bu elini de yere koyabilir misin?Can you place that down into the floor?
Evet, yere.Yeah, down to the floor.