Bir yere gönderilmeyecesiniz.You wont be sent anywhere.
Bence beraber daha samimi bir yere gidip, Nobby'den konuţmalý ve ţerefine kadeh kaldýrmalýyýz.So I think we should all go somewhere more intimate and talk about Nobby and toast his memory.
Green School öncülerin, yerel ve küresel olanların yeridir.Green School is a place of pioneers, local and global.
Dil ile fikirleri bir yerden başka bir yere taşır ve böylece birbirimizi anlayabiliriz.With language we have to transfer ideas that we understand with each other.
Hiçbir yere gitmeyen çok pahalı bir çöp yığını.A very expensive pile of junk that does not go anywhere.
İyi hisler kötü hisler, girişler, çıkışlar, acelesi yok, bir yere gittiğiniz yok.Highs, lows, ins, outs, no hurry, you're not going anywhere.
Şimdi sizi gözlerinizi kapatmaya ya da uzakta bir yere odaklanmaya davet ediyorum.I invite you to now either close your eyes or have a soft gaze, not looking at anything.
Eğer sandalyede oturuyorsanız ve yere oturmak isterseniz, lütfen öyle yapın.If you're in a chair, and you want to sit on the floor, please do.
Başka yere baktım,I looked away
Her yere gidemeyiz.We can't travel everywhere.
Size daha yerel bir örnek vereyim.Let me bring it to you locally.
Çoğu başka yerel silaha sarılmadı.Many other natives didn't take up arms.
Daha önce hiç kimsenin gitmediği bir yere gidiyorsun." dedi.You're going where no man has gone before."
Gittiğiniz yere dikkat edin.Watch where you're goin'.
Ben de. Ama hiçbir yere gidemeyiz. Şu trafiğe baksana.Me, too, but we ain't goin' nowhere 'cause this is a traffic jam.
Sen bir yere ayrılma.You just stay right there.
Bir yere gidecek değilim.I'm not going anywhere.
Bu bebek yere değer değmez, ters iticiyi çalıştır.When I touch this baby down, full reverse thrust.
Sonra tekrar açacağız ve yavaşça yere ineceğiz. - Bu.- And then we're gonna put them on, and we gonna go down nice and slow.
Yerel işçileri görüyorsunuz.You see the local laborers.
Bunların bizi götürdüğü yere bakın.Now think of where this leads us.
Çiçek siparişi makine için Yerel elektrik kodu belirtildiThe electrical service for the Machine is specified by the local electrical code
Şimdi yere faz değerleri faz-faz değerlerle karşılaştırınNow compare the Phase-to-Ground values against the Phase-to-Phase values
Bizim video örneğin üç faz-için-faz ve üç faz yere değerleri kabul edilebilirIn our video example the three Phase-to-Phase and three Phase-to-Ground values are acceptable
Word'de bir EndNote atıfını eklemek istediğiniz yere tıkladıktan sonraIn Word, click where you want to put an EndNote citation,
Herkesin ulaşmayı hak ettiği yere ulaştığı fikri.This idea that everybody deserves to get where they get to,
O zamanlar finans piyasalarında Asya veya gelişmekte olan ülke patlaması olduğu yere.It was at the time where there was the Asian or developing country boom in financial markets.
Yani, yere var olmasaydı.So, he hadn't got going.
Şampiyon yerel yenilik.Champion local innovation.
Çünkü bi yere gitmiyorum"Cause I ain't going anywhere
Bu, sistem içinde başka bir yere bakmamız gerektiği anlamına gelir.That means that we have to look elsewhere in the system.
Şurayı sileyim- biraz daha yere ihtiyacım olacak. -Or we can even, let's do it in two dimensions, but I'll make it constant in the y.
Bağımsız olarak çalışıyorlardı ve hiçbir yere varmıyorlardı.They were working on it independently, and they weren't getting anywhere.
Havada geçen altı aydan sonra yere ilk temas hiç de kolay değildirAfter 6 months in the air first touchdown is never that simple
20'lerindekiler LAX'ten henüz kalkmış, batıda herhangi bir yere giden uçaklar gibidir.Twentysomethings are like airplanes just leaving LAX, bound for somewhere west.
Gerçekten erken Rönesans dönemi sanatçıları arasında ayrı bir yere sahip.He really stands out as having a really unique style in the early Renaissance.
Duruştan da tahmin edebileceğiniz gibi, kendinden emin bir çocuktum - ve sebepsiz yere değil.You can tell by the power squat, I was a very confident boy -- and not without reason.
Çoğu zaman, büyük bir çoğunluğunda hem de, bu hiçbir yere gitmez, hiçbir yere.Most of the time, the great majority of the time, this is going to go nowhere.
Yerel bir hastane bir çekiliş düzenliyor.A local hospital is holding a raffle.
Ya da "7 şeyi, 3 yere kaç farklı şekilde yerleştirebilirim?" deyip böyle gösterebilirsiniz.Or it could be written as, how many ways could you put 7 things into 3 spaces?
3 şeyimiz var ve bunları 2 yere koyuyoruz.We had 3 things and we put it into 2 spaces.
Ve ekonomik çöküş yaşayacağımız yere gelmiş geçmiş en büyük ekonomik enjeksiyonu yaşamak üzereyiz.And rather than having economic shutdown, we're about to have the biggest economic injection ever.
Duydunuz mu çocuklar, ben yapmadým diyor ha. Yanlýţ yere geldik galiba, çýkalým.I am a secret shareholder of the casino you burgled
Doktor... ...bir yere mi kaçýyordun?What did you do to my wife, daughter?
Mücevhersiz bir yere gitmem !I won't go without jewels!
Silahını yere bırak !Put down your gun!
Tek hatırladığım bedeninin yere yığılması !I only remember how my buddy died.
Aslında onun bir yere gitmesi gerekmiyor.He needn't go anywhere.
Hiçbir yere gidemiyoruz.We can't go anywhere.
Ancak sizi bir yere götürür mü?But is it going to get you anywhere?
Benim tavsiyem 6 ile 8 ay arasında ebeveynin yere yatması ve sürünmesi.What I recommend between six and eight months is that a parent get down and crawl on the floor.
Ve orada ağlayarak koşarken, pat, ayağım takıldı, yere çakıldım.And there I was crying away, and smash, bash on my rock.
Yani bana bunu bir yere not edelim.So let me write that down.
Plastisite: ben de, o bir yere not edelim.Let me write that down, too: plasticity.
Yalan yere yemin etme vallahi çarpýlýrsýn!Don't swear in vain,you'll warp.
Kollarınız yere paralel olana dek kaldırınContinue to raise the weight until your arms are parallel to the floor.
Seung Jo, beni bir yere bırakabilirmisin bugün?Seung Jo. Can you give me a ride today?
Seninle aynı yere.To the same place as you are.
Aynı yere mi?The same place?
Ve onu desteye geri koyalım, ortalara bir yere ve başlayalım.And let's put it back into the deck, somewhere in the middle, and let's get started.