Bu delice fikirden kastı yere sağlam basmaktır, ama sadece okyanusta olta atıyordur.He means he's got this sudden notion to stand on dry land, but just panhandle at the ocean.
Ama şimdilik yere konmalarını sağlayamıyorlar.They can't actually make them land.
Yerden bir inç yükseklikte tutup sonrasında aleti kapatıyorlar ve böcek de anında yere düşüyor.They put them about one inch above the ground, and then they shut everything off and they go pfft.
Ah, yanlış yere girdim.Oops, I turned the wrong way.
Görmezden gelirseniz eğer yerel cihad, küresel bir cihad haline gelir.Local jihad, if you ignore it, becomes global jihad again.
Bütün çözümlerin cevapları yerel cihadların arasında yatıyor.There lie the answers to the solution to local jihad.
Şimdi, bu tür şeyler yerel cihadlar üzerinde işe yaramıyor.Now, not all of these things will work in local jihad.
Onlar tüketici ve üretici olurlar ve yerel economi çok hızlı bir şekilde gelişmeye başlar.They become consumers and producers and local economies begin to spiral up very rapidly.
Boş yere ihtiyacım varI just need space.
Doğada şöyle bir kural var gibi, eğer geldiğin yere çok yaklaşırsan işler çirkinleşiyor.There seems to be a rule in nature that if you get too close to where you came from, it gets ugly.
Şimdi biz devlet ve yerel yasalara uyuyoruz.Now, we follow state and local regulations.
Yerel otel sektörüne de gidip çalışamazlar çünkü çevrelerinde böyle yerler de yok.They can't go and work in the local hotel business because there isn't one in their community.
Ha Ni uzun zaman önce oldugu yere geri geldi. hıh?Ha Ni went back to where she was a long time ago, huh ?
Çalışmadan sonra, Seni Seung Jo nun part-time çalıştığı yere götürecegim.After practice, I'll take you where Seung Jo is working part time.
Yerleştirildiği yere dayanarak, bu element hakkında herşeyi anlatabilirim.Based on where it's located, I can tell you all about it.
Bu elini de yere koyabilir misin?Can you place that down into the floor?
Evet, yere.Yeah, down to the floor.
Bunlara benzer bir göktaşı herhangi bir yere çarpsa, paniğe neden olurdu.If one of these things were to hit pretty much anywhere, it would cause a panic.
Ben de kafasını bir yere falan çarpmıştır da artık heteroseksiel olmuştur diye ummuştum.I was hoping you had a head injury and thought you were straight.
"Şimdi, ben size adil uyarı vermek, 'diye konuştu yere damgalama, Kraliçe bağırdı;'Now, I give you fair warning,' shouted the Queen, stamping on the ground as she spoke;
Her yere götürüyorum çünkü bir tasarım fikrinin ne zaman geleceğini bilemezsiniz.I literally take it everywhere because you'll never know when a design idea will come.
En sevdiğim kısım etiketi istediğim yere götürebilmem.My favorite part is that I can take the sticker with me wherever I want.
Diğer yere gidiyoruz.We're moving to the next site.
Eğer çekim yeri yerel bölgelerin dışarısındaysa daha çok alıyorum.Though, I do get a little more if it's the countryside or out in the open.
Yerel halk burda şunu düşünmüş olmalı...The local people would have thought here is...
Tahminen yerel pamuk yetiştiricilerinden pamuk temizliğinin zorluğuna dair duyumlar aldı.Supposedly he was told by some local planters about the difficulty of cleaning cotton.
Acele edersin. Gittiğin yere varırsın ama oraya vardığında yalnızsındır.You hurry, you get where you're going, but you get there alone.
Ve maalesef yerel ortaokul, bunu bana sağlayamıyordu.And unfortunately, the local junior high was not going to offer that.
Hiçbir yere gidemeyecek." diye düşünüyordu.She's not going to go anywhere."
Bunlar yerel halk değil, isyancılarThis is not local population, this is rebels.
Bitki müzesinin ve benim Afrikalı ekipmanımın bulunduğu Her yere gitme fırsatım oldu.I had opportunity to go all over, where herbarium for my African material is.
"Bu yılın başlarında muson kırar," diye bir yere arkasında, konuşma sırasında söylediği beni."The monsoon breaks up early this year," he remarked conversationally, somewhere behind me.
İstediğimiz yere götürebiliriz, ve bunu istediğimiz zaman yapabiliriz.We can move it where we want to move it, and we're going to move it where we want to move it.
Bu bir şekilde beni şimdi hayatta olduğum yere getirdi.It somehow got me to where I am in life right now.
Top, 5 bölü 2 saniye sonra yere ulaşır. Veya 2,5 saniye de diyebiliriz.All of that over 2 a
Bu yerel hayvanat bahçesinden bir aslan, Norrkoping'in heme dışından, Elsa, Kolmarden'den.So this is a lion from the local zoo outside of Norrkoping in Kolmarden, Elsa.
Yediğim sandwichin artıklarını yere koydum.I put the leftover sandwich that I was eating on the floor.
Yere düşene kadar içelim!Drink till we drop!
Nasıl çağırabilirsin beni böyle... ...bir yere?How could you call me over to such a place... like this?
Ve biliyorum ki hiçbirimiz... ...böyle bir yere sahip olmak istemeyiz.Join us, come into that safe space, and let's start to make this happen.
Bırakmalı ve beni götüreceği yere kendimi bırakmalıyım.'I shall let go and let it take me where it will.
Köylerdeki bazı yerel papazlar aynı şeyi tek başlarına yapıyorlardı.So some of the monks in the villages were doing the same thing themselves.
Ona ne yaptığını sandığını sorardım." dedi. Sue yere baktı, ve biraz düşündü.And Sue looked at the floor, and she thought for a minute.
Yanınızdaki Bayan gece bir yere gitti !Miss Hung left last night !
Geçen Nisan, oldukça tuhaf bir yere gittim. delirmiş lise mezunlar toplantısı diye isimlendiriyorum.Last April, I went back to a very strange -- what I called a deranged high school reunion.
Tam burada, hemen şimdi, sağ yarıküremin bilincine geçebilirim; bizim olduğumuz yere.Right here, right now, I can step into the consciousness of my right hemisphere, where we are.
Yere ineceksiniz.You are going to hit the ground.
Bulunduğu yerden başka bir yere taşınamaz. . .Could we say it is site specific? >>: Right, exactly. We call it site specific.
Sabah başka bir yere seyahat etmek için bir randevuya gitmesi gerekiyordu.He had to make this appointment to travel to another place in the morning.
Bir yere gitmek ister misin?Do you want to go somewhere?
Söylentiler her yere yayılmış.Rumors have spread everywhere.
Sana söylediklerimi bir yere yaz ve sırasıyla uygula.Write down what I'm about to tell you and act accordingly.
Göğsümüzü yere getiriyoruz ve yukarı.OK, so legs straight out, body level. We're going to bring our chest down to the floor. And up.
Yerel bir gazeteciyi çağırdıTitus was a restaurant manager He was 31 years old. He lived in Seattle, WA
Çünkü f(g(x)) fonksiyonunu oluşturmak için f(x) fonksiyonunda x gördüğümüz her yere g(x) yazarız.. -Because f of g of x, what we do is, we took -- everywhere we see an x, we replace it with g of x.
Mistemper'd silah yere atın Ve taşındı prens cümle duymak .--Throw your mistemper'd weapons to the ground And hear the sentence of your moved prince.--
Orada yere kendi gözyaşları ile Keşiş sarhoş yaptı.FRlAR There on the ground, with his own tears made drunk.
Bir adamın kahramanlık Digressing Thy, sevgili, yemin, ama yalan yere yemin içi boş seviyorumDigressing from the valour of a man; Thy dear love sworn, but hollow perjury,
O en kötü şeytan! , Bana yalan yere yemin etmiş, böylece istediğiniz daha günahtırO most wicked fiend! Is it more sin to wish me thus forsworn,
Arabaya atlayıp kuzeye gidebilirdik. Sessiz bir yere.We could get into the car and drive north, where it's quieter...