New York Şehri'nin Coney Adası'nda yerel, nostalik lunaparkta gerçekleştiriliyor.Coney Island, our local, charmingly run-down amusement park, hosts the Mermaid Parade.
T gördüğümüz her yere m eksi 1 bölü 2 feet yazabilirizWe could, everywhere we see a t, we could substitute with m minus 1/2.
Benim için ilk adÄąm, kendimi aslÄąnda hiç bir yere ait hissetmediÄimi bilmekti.The first step for me is knowing that I felt like I didn't really belong anywhere.
Yerelin özü,küreseldir.The sum of the local is the global.
Buraya, beklemek için binlerce yer ve yüzlerce saatimizi verdiğimiz bu yere nasıl geldik?How did we get here where we devote hundreds of acres and thousands of hours to waiting?
Şimdi bizim okuma odası dediğimiz yere giriyoruz. -pardon oturma odası.-So now we're going into what we call the living room.
Şimdi mixing chamber dediğimiz yere çıkıyoruz.Now we're moving up into what we call the mixing chamber.
Onu çekiştirip götürürken, bir yere çarptım.I got punched while dragging her here.
Bunu anlamak için, bir lastik topu yere attığınızda ne olduğunu düşünün.To understand this, think about what happens when you drop a bouncy ball.
Top yere vurduğunda, yere doğru bir kuvvet uygular.As the bouncy ball hits the floor, it causes a downward force on the floor.
Bu Ahjussi, provalar için bir yere ihtiyacı olduğunu söyledi...This ahjussi said that he needs a place for his association to practice.
Tamam. Sen güvenli bir yere geçince resmi çek, yolla bana.When you get to somewhere safe, take a picture and send it to me
[DUYGUSAL MÜZÝK BÝTER] Ben seni bir yere býrakayým.Where should i drop you off?
Serdar bir yere gidiyor abi?Serdar is going somewhere, brother
Bu sefer senin için bile býrakýp gitmem ben bu çocuđu bir yere.This time, I wouldn't have left this kid even for you
Gidemezdi bir yere. Çýkamazdý.He couldn't have gone anywhere
Ţimdi bu herif, bunun orijinalini zulalamýţtýr bir yere.The bastard must have hidden the original copy somewhere.
Bir iki yere bakacađýz.We are just gonna look a few places.
Bu Serdar, o kaseti koydu bir yere.Serdar hid it somewhere somewhere he trusts but where?
Güvendiđi bir yere ama nereye? >- Nereye koyar bu fittoţ kaseti.Where would this guy hide this cassette? What kind of a man is this guy, brother?
Kromozom doğru yere yerleştiğinde, hücrenin hazır olduğunu hissedebiliyor.It's able to feel when the cell is ready, when the chromosome is correctly positioned.
Yani Çin'i buralarda bir yere yerleştirebiliriz. .So, you could put some elements of China over here, closer to the left... and they are
Bütün problemler yereldir. Bütün çözümler yereldir.All problems are local.
Onu yere koy başını çevirdi.Put it down; turned his head.
Onun ayağını yere vurdu.He stamped his foot.
Aniden yabancının, sıkılı onun eldivenli ellerini kaldırdı, ayağını yere vurdu ve dedi kiSuddenly the stranger raised his gloved hands clenched, stamped his foot, and said,
O yere aniden yüzünü yakın gördüm.He saw the ground suddenly close to his face.
Sonuçlar her yere dağılmıştır.It's all over the place.
Ve sonra elektrikli çamaşır makinesi geldi ve 1950'de, her yere ulaşmıştı.And then we had the electric washing machine. And by 1950, they were everywhere.
Ama 1929'da ve kesinlike 1950'de Her yere merkezi ısıtma yayılmıştı.But by 1929, certainly by 1950, we had central heating everywhere.
Adam isteksizce bizi içeri aldı, yere oturduk.So the guy kind of reluctantly let us in and we sat down on the floor.
Zaman içerisinde, sağılan inekler, bu şekilde bitkinlikten yere düşüyorlar.Eventually, milking cows, like this one, collapse from exhaustion.
Duvara ya da başka bir yere çivilenmiş.It's nailed to the wall or something.
Yerel olarak çalışmalıyız ama aynı zamanda okyanus havzası genişliğinde de çalışmalıyız.We need to work locally, but we also need to work ocean-basin-wide.
Şimdi bunu başka bir yere çizeyim.Let me draw it someplace else.
Hayır, ben yere sahip.No, I have to place.
Ben hiçbir yere gitmiyorum.I'm not going anywhere.
Size hizmet etmek için terk sonra, onun yere gitmek için Ho-jin yalvardı.Eun-soo.
Çünkü bir şehri yürüyerek keşfetmek sizi belli bir yere kadar götürür.Because exploring a city on foot only gets you so far.
Şimdi bu hızlı ulaşım araçlarıyla yan yana işleyen yerel otobüsleri çıkarabiliriz.Now we could take out all the local buses that ran alongside those rapid transport means.
Galaksilerdeki yerel gruba ait .Which in turn belongs to a local group of galaxies.
Bu koşul belirli bir yere kadar bende vardı, kendi hastalıklı çocukluğumdan.I had that condition, to a certain extent, from my own childhood illness.
Bütün yaptığım g(-1)'i bulmak için x değişkenini gördüğüm her yere -1 yazmaktı.All I did is at g of negative 1, I just substituted it wherever I saw an x.
İşte şimdi x gördüğüm yere -2 yazabilirim.All we did is wherever we saw an x, we substituted it, minus 2 there.
Iki ya da üç etkisiz denemeden sonra, o reeled ve yere ağır düştü.After two or three ineffectual attempts, he reeled, and fell heavily to the ground.
Bana en yakın şehri buldum - ki yaşadığım yere 400 mil uzakta.I had to go with the nearest city, which is about 400 miles away from where I live.
Bu nedenle, yerel su vakıflarıyla çalışarak bunu yapmaya özendirici bir teşvik yarattık.So, working with local water trusts, we created an incentive to do so.
Diyerek adamı yere savurur.He throws the first mate to the ground.
İşte şimdi burda, yaşadığı yere, İsrail'e geri döndüSo here he is now, back in Israel where he lives, three months after the procedure, and here he is.
Ve sonra koca kümenin olduğu yere uçacağız ve siz de neye benzediğini göreceksiniz.And then we'll fly in to where the very large cluster is, and you can see what it looks like.
Böylece adalar hakkında öğrendiğim ilk şey buydu. Ve nasıl bir yere gittiğimi bilmiyordum.So that's when I first learned of the Islands and had no idea what I was getting into.
"Bu yere neden Kiribati diyeceksin?""Why are you going to this place called Kiribati?"
Bana bir e-mail yollamış:"Eğer bunu ayakların yere basmezken aldıysanHe sent me an email, saying, "If you get this thing off the ground
Ve işte birkaç saniye içinde yere iniyor.And you'll see in a second there, he comes back down to the floor.
Uçağınız iner inmez de, yerel ifadelere ve kurlara göz atın.And as soon as you land, check out local phrases and rates.
Kül olmuş, radyasyonla mahvolmuş bir yere mi? Daha ne kadar aptal olabilirsin?People have had the nerve to create national arms (weapons of mass destruction).
Bunu sabitlerin olduğu yere koyun.You subtract, remainder 0.
Akıllı olmanın yeterli olmadığı bir yere geldiniz.You come to a place where you know, being smart ain't enough.
Sadece bu 5'i alıyoruz ve x gördüğümüz her yere x yazıyoruz.We just literally took this 5 and replace it everywhere where we see an x.
Gittiğim çoğu yere gitmeye medyada duymuş olduğum için karar verdim.Most of the places I went to, I decided to go there because I've heard about it through the media.