Yere ulaştığımız zaman, sahip olduğumuz bütün enerji, kinetik enerjiye dönüşür mü?Does all of it get converted to kinetic energy?
Derine, daha derine inerek, bir yere gelirsin, orada görürsün ki,Going deeper and deeper, you come to a place where you see,
Ben yere gitmeliyim.I've got to go to your place.
Ben bir yere gitmek lazım.I got to go to your place.
Yere bir tahta koyacağım.I'm going to put a plank on the ground.
Kollarını yere koyarsınız, ancak o geri kaldırır.You'll pull their arm down and it'll spring back up.
Ve doğrusu şu ki; eğer doğru yere bakabilirsek, yarasalar, bize çok yarar sağlayabilir.And the reality is that bats can bring us so much benefit if we just look in the right place.
Ve sonra yerel meridyenimiz var.These are all the stars that are neither east nor west of us.
Yani yerel zaman gök meridyeninin yerel meridyene denk gelen adıdır, içinde zenit'imizi barındırır.And because the declination of Alpheratz is less than our latitude, our zenith is at 38 degrees.
Ve hissediyoruz ki uzak izbe bir yere gitmemiz gerekiyor, olanlardan uzaklaşabilmek için.And we feel like we have to get far, far away to a secluded retreat,
Evim Bu arada her tarafında yere kiremitli bulundum.My house had in the meanwhile been shingled down to the ground on every side.
[Ayağını hafifçe yere vurur.][sound of foot tapping lightly]
En yakın yüzlüğe yuvarlamak istiyoruz bu nedenle yüzler basamağının olduğu yere bakıyorsunuz. .We want to round to the nearest hundred, so you look at the hundreds place.
Tabi bu kuruluş için bir yere ihtiyacımız vardı.There needed to be a foundation in place.
Yerel fırına gittim ve bayatlamış ekmeklerini aldım.I went to the local baker and took their stale bread.
2 çarpı 9x kare eşittir 18 x kare. Bunu x karelerin olduğu yere koyacağız.2 times 9x squared is 18x squared, so we'll put that in the x squared place.
Ancak, bakteriyel enfeksiyonlar, bana bunu bir yere not edelim.But bacterial infections, let me write that down.
Yere dökülüyor.It falls to the floor.
Bunu doğru yere yazıyoruz.Put it in the constants' place.
Veloci-Ti her yere götürdüğüm temel eşyalarımdan biri.Veloci-Ti is one of my essentials that has to be with me everywhere.
Mavi yüzgeçliler genel olarak tek bir yere gider:Now bluefin, in general, goes to one place:
Bu nasıl olur, bu çeşit bir hareketliliği herhangi bir yere alabilirmiyiz?How is it that we can actually take this type of activity elsewhere?
Gerçekte hiçbir yere.Nowhere really.
Çoğunluğu bağış fonu dediğimiz yere aktarılıyor.The majority going to something we call the Legacy Fund.
Dünyanın her yerindeki yerel halklardan topladığımız yaklaşık olarak 25.000 örneğimiz varWe've got about 25,000 samples collected from indigenous people around the world.
Kathryn, ben Keith, seni gizli bir yere götüreceğim, tamam mı?Kathryn, it's Keith here. I'm going to take you to a secret location, OK?
Odaya geri dönüyorsunuz, o şeyi parçalara ayırıyorsunuz, ve başka bir yere taşıyorsunuz.So you go back into the room, and you break this thing to pieces, and you haul it away.
Ve siz, bu konferansta olmakla beraber eşsiz bir yere sahipsiniz.And you, at this conference, are in a unique position.
Bir ileri bir geri gidiyorum bu şekilde, bir yere vardığım yok.I'm just going back and forth; I'm not getting anywhere.
Ve bu yerel çevrelerindeki metalleri çeker.And this attracts metals from their local environment.
Bu yüzden, ön kapıya koymayın, başka yere koyun.So don't put it in the front door; put it somewhere else.
Çünkü doğruyu söyleyerek bir yere varamazlar.They don't always speak the truth, because that wouldn't get them anywhere.
Sizi kubbeye, önemli teolojik anın gerçekleştiği yere çekerler.Into the apse where you'd have a great theological moment happening.
Yerel para birimlerinde de artış var.Also this rise of local currencies.
Bu gözlemlediğimiz bu tip bir yerel para birimi artışı da ilgi çekici.So, this rise of this sort of local currency is another really interesting phenomenon.
Tuhaf bir yere gidiyor. "You are going to a queer place."
Ağlamaya, ancak dişlerini yere vermedi.She did not cry, but ground her teeth.
O yavaş yavaş gitti ve gözlerini yere tuttu.She went slowly and kept her eyes on the ground.
Yerel halk arasında ünlü olduğu için mi burada?So he stays here on this little corner because he's popular with the local people.
Bugün burada bulunanlar, yerel halktan mı?The people who are here today, are they people who work in the local area?
Kazanırsanız, ayaklarınız yere basmasını engellerler, sizi havaya kaldırırlar.If you win, they don't allow you to stand on the ground - they keep you up in the air.
Ve insanlar ellerindeki belgelerle yerel eczanelerden yatak ağları alabilirdiSo people with their voucher could get the bed net in the local pharmacy.
Yani sadece bir şey alev nerede güvenli bir yere, bu dışında yapmalıyımSo you should only do this outside, somewhere safe where nothing can catch fire
Onlar geçerken yere bakarsınız ve sonrasında hemen başınızı kaldırırsınız.look down. And then as your passing them, your down and then you look up again. Now,
Başka bir yere yap.Go pee somewhere else.
Ne zaman bir yere gitsem, sadece peşimden geliyor.Whenever I go, she's just following me.
Resimde gördüğüm kadarıyla eğlenceli bir yere benziyor.And you can see from this painting how fun that would be here.
Bilgiyi tam olarak gitmesini istediğimiz yere yönlendirebilir miyiz?Could we dial-in information precisely where we want it to go?
Saldýrgan bir ţekilde yere yapýţtýrýldýđýný anlatmýţtý.He describes that he was pressed down and assaulted by the police.
Tutuklamadan iki gün evvel, soruţturma JSTOR ve Cambridge'in yerel polisini aţmýţtý bile.Two days before the arrest, the investigation had gone beyond JSTOR and the local Cambridge police.
Yere gelen bir soru vardır.So there is a question from the floor.
Hepimiz mülteciyiz. Biryerlerden geliyoruz ve umut dolu geziyoruz her zaman bir yerden bir yere.We come from somewhere and we are hopefully traveling all the time, moving towards a new place.
Diyelim ki,çevrimdışı işlerinizi de yürüten yerel bisiklet tamirhanenize ait bir siteniz var.Let's say you have a site that promotes your offline business, like a local bike repair shop.
Yerel diliniz, hayatınızdır.Your native language is your life.
Tütsü yakmanıza gerek yok ve kesinlikle yere oturmak zorunda da değilsiniz.You don't have to burn any incense, and you definitely don't have to sit on the floor.
Hiçbir yere gitme, bekle.Don't go anywhere. Wait.
- Bastığın yere dikkat et.Watch your step. Tangles!
Lanet olsun. Bastığınız yere dikkat edin.Watch your step.
Belki geldiğimiz yere geri dönmüştür.Maybe he went back from where we came.
Ünüformam olmadan hiçbir yere gidemem!I can't fly without my uniform!