Kısa sürede yeni hedefim o güne kadar kimsenin atlamamış olduğu yerden atlamak oldu.Mijn doel was vrij snel om plaatsen te vinden waar nog niemand gesprongen had.
Kısa sürede yeni hedefim o güne kadar kimsenin atlamamış olduğu yerden atlamak oldu.Mon but était de découvrir des endroits d'où personne n'avait sauté.
Kısa sürede yeni hedefim o güne kadar kimsenin atlamamış olduğu yerden atlamak oldu.Mục tiêu của tôi là khám phá ra những địa điểm nhảy dù mới mà chưa ai từng thực hiện.
Kısa sürede yeni hedefim o güne kadar kimsenin atlamamış olduğu yerden atlamak oldu.Scopul meu s-a transformat curând în a descoperi noi locuri de unde nimeni nu a sărit înainte.
Kısa sürede yeni hedefim o güne kadar kimsenin atlamamış olduğu yerden atlamak oldu.Subito mi sono messo in testa di scoprire nuovi posti da cui nessuno si era lanciato prima.
Kısa sürede yeni hedefim o güne kadar kimsenin atlamamış olduğu yerden atlamak oldu.Takže skoro mojím cieľom bolo objaviť nové miesta, z ktorých ešte nikto nezoskočil.
Kısa sürede yeni hedefim o güne kadar kimsenin atlamamış olduğu yerden atlamak oldu.Wkrótce moim celem było odkrywanie nowych miejsc z których nikt wcześniej nie skoczył.
Kısa sürede yeni hedefim o güne kadar kimsenin atlamamış olduğu yerden atlamak oldu.Έτσι σύντομα ο στόχος μου ήταν να ανακαλύψω νέα μέρη απ'όπου δεν είχε πηδήξει κανένας πριν.
Kısa sürede yeni hedefim o güne kadar kimsenin atlamamış olduğu yerden atlamak oldu.И така, скоро моята цел стана да откривам нови места, откъдето никой не е скачал преди.
Kısa sürede yeni hedefim o güne kadar kimsenin atlamamış olduğu yerden atlamak oldu.Моя ближайшая цель -- открыть новые места, где еще никто не прыгал.
Kısa sürede yeni hedefim o güne kadar kimsenin atlamamış olduğu yerden atlamak oldu.אז מהר מאד היעד שלי היה לגלות מקומות חדשים שאף אחד לא קפץ מהם קודם
Kısa sürede yeni hedefim o güne kadar kimsenin atlamamış olduğu yerden atlamak oldu.إذا هدفي هو أكتشاف أماكن جديدة لم يقفز منها أحد قبل
Kısa sürede yeni hedefim o güne kadar kimsenin atlamamış olduğu yerden atlamak oldu.飛んだことのない場所を見つけることになりました 2000年の夏、私はスイスのアイガー北壁から
Kolonların oturtulmuş olduğu zeminin yerden yükseltilmesine gelince, buraya iki yönden de ulaşılabilir.Ma in termini attuali, si sale fino allo stilobate e si scende da ogni parte
Kolonların oturtulmuş olduğu zeminin yerden yükseltilmesine gelince, buraya iki yönden de ulaşılabilir.Pokud ale stoupáte k podstavci sloupů, můžete odkudkoliv.
Komik bir şekilde konuşuyor. Tuhaf bir yerden geliyor.Hun taler mærkeligt, hun kommer fra et sært sted.
Konakladıkları yerden ayrıldıklarında da RABbin bulutu gündüzün onların üzerinde duruyordu.A oblak Hospodinov bol nad nimi vodne, keď sa rušali z tábora.
Konakladıkları yerden ayrıldıklarında da RABbin bulutu gündüzün onların üzerinde duruyordu.A oblak Hospodinův byl nad nimi ve dne, když se hýbali z ležení.
Konakladıkları yerden ayrıldıklarında da RABbin bulutu gündüzün onların üzerinde duruyordu.A obłok Pański szedł nad nimi we dnie, gdy się ruszali z stanowiska.
Konakladıkları yerden ayrıldıklarında da RABbin bulutu gündüzün onların üzerinde duruyordu.Apabila mereka berangkat dari tempat perkemahan, awan TUHAN selalu ada di atas mereka pada siang hari
Konakladıkları yerden ayrıldıklarında da RABbin bulutu gündüzün onların üzerinde duruyordu.E a nuvem do Senhor ia sobre eles de dia, quando partiam do arraial.
Konakladıkları yerden ayrıldıklarında da RABbin bulutu gündüzün onların üzerinde duruyordu.És az Úr felhõje vala õ rajtok nappal, mikor elindulának a táborból.
Konakladıkları yerden ayrıldıklarında da RABbin bulutu gündüzün onların üzerinde duruyordu.Herrens sky var over dem om dagen når de brøt op fra leiren.
Konakladıkları yerden ayrıldıklarında da RABbin bulutu gündüzün onların üzerinde duruyordu.Het was dag toen zij vertrokken en de wolk ging voor hen uit toen zij zich in beweging zetten.
Konakladıkları yerden ayrıldıklarında da RABbin bulutu gündüzün onların üzerinde duruyordu.Ja Herran pilvi oli heidän päällänsä päivällä, kun he lähtivät leiristä liikkeelle.
Konakladıkları yerden ayrıldıklarında da RABbin bulutu gündüzün onların üzerinde duruyordu.그들이 행진할때에 낮에는 여호와의 구름이 그 위에 덮였었더라
Konakladıkları yerden ayrıldıklarında da RABbin bulutu gündüzün onların üzerinde duruyordu.La nube de Jehovah estaba sobre ellos de día, cuando partían del campamento
Konakladıkları yerden ayrıldıklarında da RABbin bulutu gündüzün onların üzerinde duruyordu.La nube del Signore era sopra di loro durante il giorno da quando erano partiti
Konakladıkları yerden ayrıldıklarında da RABbin bulutu gündüzün onların üzerinde duruyordu.La nuée de l`Éternel était au-dessus d`eux pendant le jour, lorsqu`ils partaient du camp.
Konakladıkları yerden ayrıldıklarında da RABbin bulutu gündüzün onların üzerinde duruyordu.Norul Domnului era deasupra lor în timpul zilei, cînd porneau din tabără.
Konakladıkları yerden ayrıldıklarında da RABbin bulutu gündüzün onların üzerinde duruyordu.Oblak GOSPODOV pa je bil po dnevi nad njimi, ko so šli iz tabora.
Konakladıkları yerden ayrıldıklarında da RABbin bulutu gündüzün onların üzerinde duruyordu.Och HERRENS molnsky svävade över dem om dagen, när de bröto upp från sitt lägerställe.
Konakladıkları yerden ayrıldıklarında da RABbin bulutu gündüzün onların üzerinde duruyordu.Og HERRENs Sky svævede over dem om Dagen, når de brød op fra Lejren.
Konakladıkları yerden ayrıldıklarında da RABbin bulutu gündüzün onların üzerinde duruyordu.Trong lúc ban ngày, khi dân Y-sơ-ra-ên dời trại quân đi, thì trụ mây của Ðức Giê-hô-va ở trên họ.
Konakladıkları yerden ayrıldıklarında da RABbin bulutu gündüzün onların üzerinde duruyordu.Trong lúc ban_ngày , khi dân Y-sơ-ra-ên dời trại quân đi , thì trụ mây của Ðức_Giê - hô-va ở trên họ .
Konakladıkları yerden ayrıldıklarında da RABbin bulutu gündüzün onların üzerinde duruyordu.Und die Wolke des Herrn war des Tages über ihnen, wenn sie aus dem Lager zogen.
Konakladıkları yerden ayrıldıklarında da RABbin bulutu gündüzün onların üzerinde duruyordu.Και η νεφελη του Κυριου ητο επανωθεν αυτων την ημεραν, οτε εσηκονοντο απο του στρατοπεδου.
Konakladıkları yerden ayrıldıklarında da RABbin bulutu gündüzün onların üzerinde duruyordu.И Господният облак беше над тях денем, когато тръгваха от стана.
Konakladıkları yerden ayrıldıklarında da RABbin bulutu gündüzün onların üzerinde duruyordu.И облако Господне осеняло их днем, когда они отправлялись из стана.
Konakladıkları yerden ayrıldıklarında da RABbin bulutu gündüzün onların üzerinde duruyordu.וענן יהוה עליהם יומם בנסעם מן המחנה׃
Konakladıkları yerden ayrıldıklarında da RABbin bulutu gündüzün onların üzerinde duruyordu.وكانت سحابة الرب عليهم نهارا في ارتحالهم من المحلّة.
Konakladıkları yerden ayrıldıklarında da RABbin bulutu gündüzün onların üzerinde duruyordu.他 們 拔 營 往 前 行 日 間 有 耶 和 華 的 雲 彩 在 他 們 以 上
Konakladıkları yerden ayrıldıklarında da RABbin bulutu gündüzün onların üzerinde duruyordu.他 們拔營 往前 行 日間 有 耶和華 的 雲彩 在 他 們 以上
Küçük bir yerden büyük bir şehre taşınmayı planlıyorsanız, konutu önceden arayın.Jos suunnittelet muuttoa pieneltä paikkakunnalta suureen kaupunkiin, etsi asunto etukäteen.
Küçük bir yerden büyük bir şehre taşınmayı planlıyorsanız, konutu önceden arayın.Om du planerar att flytta från en liten ort till en större stad, leta en bostad i förväg.
Küçük bir yerden büyük bir şehre taşınmayı planlıyorsanız, konutu önceden arayın.Si planea mudarse de una localidad más pequeña a una mayor, busque la vivienda con antelación.
Küçük bir yerden büyük bir şehre taşınmayı planlıyorsanız, konutu önceden arayın.Si vous envisagez de déménager d’une petite localité dans une grande ville, recherchez un logement à l’avance.
Küçük bir yerden büyük bir şehre taşınmayı planlıyorsanız, konutu önceden arayın.Если вы планируете переезд из небольшого городка в крупный город, займитесь поиском квартиры заранее.
Küçük bir yerden büyük bir şehre taşınmayı planlıyorsanız, konutu önceden arayın.إذا خططت للانتقال من بلديه صغيرة للسكن إلى مدينة كبيرة، فإبحث عن المسكن مسبقاً.
Küçük bir yerden büyük bir şehre taşınmayı planlıyorsanız, konutu önceden arayın.若您正准备从小城镇移居至大城市，请提前寻找住房。
Kuşatma altında olan sizler, Eşyalarınızı toplayın yerden.Emporte du pays ce qui t`appartient, Toi qui es assise dans la détresse!
Kuşatma altında olan sizler, Eşyalarınızı toplayın yerden.Gyûjtsd össze a földrõl a te árúidat, a ki erõsített városban lakozol!
Kuşatma altında olan sizler, Eşyalarınızı toplayın yerden.Hỡi ngươi là kẻ bị vây , hãy lấy của_cải mình lìa khỏi đất nầy .
Kuşatma altında olan sizler, Eşyalarınızı toplayın yerden.Hỡi ngươi là kẻ bị vây, hãy lấy của cải mình lìa khỏi đất nầy.
Kuşatma altında olan sizler, Eşyalarınızı toplayın yerden.,,Ia din ţară legătura cu ce este al tău, tu, care eşti în strîmtorare!``
Kuşatma altında olan sizler, Eşyalarınızı toplayın yerden.에워싸인 가운데 앉은 자여 네 꾸러미를 이 땅에서 수습하라
Kuşatma altında olan sizler, Eşyalarınızı toplayın yerden.Kokoa tavarasi maasta pois, sinä, joka piiritettynä istut.
Kuşatma altında olan sizler, Eşyalarınızı toplayın yerden.Pak uw spullen! Maak u klaar om te vertrekken, want het beleg gaat beginnen.
Kuşatma altında olan sizler, Eşyalarınızı toplayın yerden.Penduduk Yerusalem, kamu dikepung! Karena itu, berkemas-kemaslah
Kuşatma altında olan sizler, Eşyalarınızı toplayın yerden.Poberi iz dežele blago svoje ti, ki sediš v oblegi!